Quem trabalha é que tem razãoEu digo e não tenho medo de errarQuem trabalha é que tem razão Eu digo e não tenho medo de errar O bonde São JanuárioLeva mais um operário Sou eu que vou trabalhar O bonde São JanuárioLeva mais um operário Sou eu que vou trabalhar Antigamente eu não tinha juízoMas resolvi garantir meu futuroVejam vocêsSou feliz vivo muito bemA boemia não dá camisa ninguém, é Vivo bem Antigamente eu não tinha juízoMas resolvi garantir meu futuroVejam vocêsSou feliz vivo muito bemA boemia não dá camisa ninguém, éMuito bem! O ensino de música que cabe no seu tempo e no seu bolso!Cifra Club Academy
Quem trabalha é que tem razãoEu digo e não tenho medo de errarO bonde São JanuárioLeva mais um operário:Sou eu que vou trabalharAntigamente eu não tinha juízoMas resolvi garantir meu futuroVejam vocês:Sou feliz, vivo muito bemA boemia não dá camisa a ninguém
É, digo bem
Composição: Ataulfo Alves
Ouça estações relacionadas a Gilberto Gil no Vagalume.FM
Flashback Brasil
Gilberto Gil, Caetano Veloso, Djavan, Zé Ramalho e mais...
Bossa Nova
Gilberto Gil, Caetano Veloso, Gal Costa, Chico Buarque e mais...
MPB
Gilberto Gil, Roberto Carlos, Caetano Veloso, Gal Costa e mais...
Festa de Criança - Internacional
Gilberto Gil, Ed Sheeran, The Beatles, Elvis Presley e mais...
Letras Conhecidas (Nacionais)
Gilberto Gil, Caetano Veloso, Legião Urbana, Charlie Brown Jr e mais...
Sertanejo Hits
Marília Mendonça, Jorge e Mateus, Henrique e Juliano, Gusttavo Lima e mais...
Publicado 29/06/2019 19:59 | Editado 13/12/2019 03:29
Em 1937, o presidente Getúlio Vargas baixou um decreto (que dura até hoje) obrigando os enredos de escolas de samba a só falarem de temas “históricos e patrióticos”. As letras de música eram censuradas pelo DIP (Departamento de Imprensa e Propaganda). O exemplo mais famoso é O Bonde São Januário, de Ataulfo Alves e Wilson Batista.
A letra original exaltava a figura do “malandro” esperto, que vivia na boemia, que não era trouxa de virar operário e entrar “no bonde de São Januário” (bairro industrial) que “leva mais um otário” para trabalhar. A letra teve de ser mudada. Veja abaixo como ficou.
O Bonde São Januário
Quem trabalha
É quem tem razão
Eu digo
E não tenho medo
De errar
O Bonde São Januário Leva mais um operário Sou eu
Que vou trabalhar
Antigamente Eu não tinha juízo Mas resolvi garantir meu futuro Vejam vocês Sou feliz vivo muito bem A boemia Não dá camisa A ninguém
É, vivo bem
[Composição: Ataulfo Alves e Wilson Batista (940) / Intérprete: Cyro Monteiro]
Quem trabalha é que tem razãoEu digo e não tenho medo de errarO bonde São JanuárioLeva mais um operário:
Sou eu que vou trabalhar
Antigamente eu não tinha juízoMas resolvi garantir meu futuro
Vejam vocês:
Sou feliz, vivo muito bemA boemia não dá camisa a ninguém
É, digo bem
Quem trabalha, é que tem razão, Eu digo, e não tenho medo e errar, O bonde São Januário, Lava mais um operário,
Sou eu que vou trabalhar.
Antigamente eu não tinha juízo, Mas hoje eu penso melhor no futuro,
(Graças a Deus)
Sou feliz, Vivo muito bem, A boêmia, Não dá camisa, A ninguém,
Passe bem!
O Bonde São Januário
Quem trabalha é que tem razão
Eu digo e não tenho medo de errar
Quem trabalha é que tem razão
Eu digo e não tenho medo de errar
O bonde São Januário
Leva mais um operário
Sou eu que vou trabalhar
O bonde São Januário
Leva mais um operário
Sou eu que vou trabalhar
Antigamente eu não tinha juízo
Mas resolvi garantir meu futuro
Vejam vocês
Sou feliz vivo muito bem
A boemia não dá camisa ninguém, é
Vivo bem
Antigamente eu não tinha juízo
Mas resolvi garantir meu futuro
Vejam vocês
Sou feliz vivo muito bem
A boemia não dá camisa ninguém, é
Muito bem!
Tranvía São Januário
Es el que trabaja tiene razón
Lo digo y no tengo miedo de cometer errores
Es el que trabaja tiene razón
Lo digo y no tengo miedo de cometer errores
Tranvía São Januário
Llévate a otro trabajador
Yo soy el que va a trabajar
Tranvía São Januário
Llévate a otro trabajador
Yo soy el que va a trabajar
En los viejos tiempos no tenía sentido
Pero decidí asegurar mi futuro
¡Mírate!
Soy feliz vivo muy bien
Bohemia no le da camisa a nadie, es
Vivo bien
En los viejos tiempos no tenía sentido
Pero decidí asegurar mi futuro
¡Mírate!
Soy feliz vivo muy bien
Bohemia no le da camisa a nadie, es
Está bien, está bien