Eclesiastes 4 9 Linguagem de Hoje

Nossos objetivos

Nova Bíblia é um site de conteúdos bíblicos para ajudar as pessoas a se aproximarem de Deus e contribuir no ensino bíblico da palavra.

Queremos te ajudar a encontrar os melhores estudos bíblicos e orientações na palavra de Deus.

Nós somos independentes de qualquer instituição financeira, por isso, se desejar contribuir de alguma forma entre em contato com agente CLIQUE AQUI.

Ficaremos muito felizes e gratos por toda ou qualquer ajuda.

Deus abençoe

• Home
• Velho Testamento
• Eclesiastes
• Capítulo 4
• Versículo 9

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

Outras versões da Bíblia

É melhor ter companhia do que estar sozinho, porque maior é a recompensa do trabalho de duas pessoas.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

É melhor haver dois do que um, porque duas pessoas trabalhando juntas podem ganhar muito mais.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Melhor é serem dois do que um, porque há melhor recompensa no trabalho de duas pessoas.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

• 8

  Há um que é só, e não tem ninguém, nem tampouco filho nem irmão; e contudo não cessa do seu trabalho, e também seus olhos não se satisfazem com riqueza; nem diz: Para quem trabalho eu, privando a minha alma do bem? Também isto é vaidade e enfadonha ocupação.

• 9

  Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

• 10

  Porque se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.

Imagem do versículo

é o homem viver sozinho, sem amigos, sem filhos, sem irmãos, sempre trabalhando e nunca satisfeito com a riqueza que tem. Para que é que ele trabalha tanto, deixando de aproveitar as coisas boas da vida? Isso também é ilusão, é uma triste maneira de viver.

Leer capítulo completo Eclesiastes 4

Ver Eclesiastes 4:8 em contexto

Facebook Twitter Whatsapp Messenger Pinterest

• ‹ Eclesiastes 4:7
• Eclesiastes 4:9 ›

9 É melhor ter companhia
do que estar sozinho,
porque maior é
a recompensa do trabalho
de duas pessoas.

10 Se um cair,
o amigo pode ajudá-lo a levantar-se.
Mas pobre do homem que cai
e não tem quem o ajude a levantar-se!

11 E, se dois dormirem juntos,
vão manter-se aquecidos.
Como, porém,
manter-se aquecido sozinho?

12 Um homem sozinho pode ser vencido,
mas dois conseguem defender-se.
Um cordão de três dobras
não se rompe com facilidade.

Leia o capítulo completo: Eclesiastes 4

Esta passagem em outras versões da Bíblia

9 Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

10 Pois se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá outro que o levante.

11 Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

12 E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.

Versão Almeida Revista e Atualizada

9 Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

10 Porque, se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.

11 Também se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

12 E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.

Versão Almeida Revista e Corrigida

Também pode interessar

Como explicar Eclesiastes 4 9?

É melhor serem dois do que um linguagem de hoje?

Como explicar eclesiaste?

O que quer dizer eclesiaste 4?