▾Dictionnaire portugais-fran�ais en construction Show
▾Sources externes (non r�vis�es)
Muito do direito internacional de [...] direitos humanos emana do art. 55, e a subsequenteDeclara��o Universal de Direitos Humanosde 1948. fian.org Une grande part du droit [...] international des droits humains �mane de cet article 55 et de la D�claration Universelle des Droits de [...]l'Homme de 1948. fian.org ADeclara��o Universal de Direitos Humanos(1948), juntamente com o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Pol�ticos [...] (PIDCP, 1966) e o Pacto [...] Internacional sobre Direitos Econ�micos, Sociais e Culturais (PIDESC, 1966), constituem, em conjunto, o que � conhecido como a "Declara��o Internacional de Direitos". ruig-gian.org La D�claration Universelle de Droits de l'Homme (1948), avec la Convention internationale sur les droits civiques et [...] politiques (ICCPR, 1966) et [...] la Convention internationale sur les droits �conomiques, sociaux et culturels (ICESCR, 1966), constituent ensemble ce qui est connu sous le nom de "Charte internationale des Droits". ruig-gian.org Pessoas com transtornos mentais t�m o direito de exercer todos os direitos civis, [...] pol�ticos, econ�micos, [...] sociais e culturais conforme reconhecido naDeclara��o Universal de Direitos Humanos,no Pacto Internacional sobre Direitos Econ�micos, [...] Sociais e Culturais [...] e no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Pol�ticos. ruig-gian.org Les personnes atteintes de troubles mentaux ont le droit d'exercer tous les droits fondamentaux, politiques, �conomiques, [...] sociaux et culturels tels [...] que reconnus dans la D�claration universelle des droits de l'homme, la Convention internationale sur les droits �conomiques, [...] sociaux et culturels [...] et la Convention internationale sur les droits fondamentaux et politiques. ruig-gian.org Reconhecimento informado dos direitos humanos, tal como reza naDeclara��o Universal de Direitos humanos. icwglobal.org Reconnaissance [...] rapport�e des droits de l'homme, tel que la D�claration Universelle des Droits de l'Homme l'exprime. icwglobal.org Dirigentes da Igreja Adventista do S�timo Dia e proponentes de liberdade religiosa no Brasil dizem que a aprova��o este m�s da Proposta Brasileira de Liberdade Religiosa [...] ajuda a galvanizar as liberdades de cren�a j� estabelecidas pela [...] constitui��o do pa�s eaDeclara��o Universal de Direitos Humanos. news.adventist.org Les dirigeants de l'�glise adventiste du septi�me jour et les partisans de la libert� religieuse au Br�sil disent que l'adoption, ce mois-ci, de la charte br�silienne de la libert� [...] religieuse aide � relancer les libert�s de croyance d�j� �tablies par [...] la Constitution et la D�claration Universelle des Droits de l'Homme. news.adventist.org Deixem de aplicar as penas aos consumidores de drogas, aumentem progressivamente as op��es de tratamentos de depend�ncia, baseados em [...] provas, e suprimam os centros de tratamentos obrigat�rios, [...] ineficazes, que violama Declara��o Universal de Direitos Humanos. icwglobal.org d�criminaliser les utilisateurs de drogues, multiplier les options de traitements de la toxicomanie fond�s sur des donn�es probantes et abolir les centres de [...] traitements de la toxicomanie obligatoires et [...] inefficaces, qui violent la D�claration universelle des droits de l'homme icwglobal.org A cidadania e os Direitos Humanos em geral, e os princ�pios de igualdade diante da Lei e dignidade das pessoas em particular, s�o de fato submetidos a interpreta��es, condicionantes e limita��es no caso de quem emigra a outros pa�ses, por parte dos Estados receptores que possuem o poder, com maior ou menor margem em cada caso, de determinar discretamente restri��es � direitos que s�o "inalien�veis", como a liberdade de circula��o e [...] resid�ncia estabelecida no [...] artigo n� 13 da"Declara��o Universal de Direitos Humanos",mas n�o Estabelece-se [...] ent�o, (desde este [...] ponto de vista e abstra��o feita de outras vari�veis como as socioecon�micas ou de classe, por exemplo) uma redefini��o hier�rquica da cidadania em uma sequ�ncia que normalmente tem na c�pula os cidad�os do pr�prio pa�s, seguidos por estrangeiros regulares e, finalmente, pelos irregulares, que ocupam na pr�tica e �s vezes juridicamente um lugar mais baixo na "hierarquia" que vai da cidadania � descidadaniza��o e vulnerabilidade. dialogos2012.org La citoyennet� et les droits de l'homme, les principes d'�galit� devant la loi et la dignit� des personnes sont, concernant les [...] migrants, soumis � des [...] interpr�tations et des restrictions de la part des �tats r�cepteurs, lesquels [...] ont un pouvoir discr�tionnaire [...] sur des droits � inali�nables �, tels que la libert� de circulation et de r�sidence �tablis dans l'article 13 de la D�claration universelle des droits de l'homme. dialogos2012.org FIAN foi a primeira organiza��o n�o-governamental de direitos humanos a [...] advogar a realiza��o do direito � alimenta��o adequada, conforme presente naDeclara��o Universal de Direitos Humanoseoutros tratados internacionais. fian.org FIAN a �t� la premi�re organisation internationale de d�fense des droits de l'Homme � [...] promouvoir la r�alisation du droit � l'alimentation, [...] droit inscrit dans la D�claration universelle des droits de l'Homme ainsi que dans d'autres instruments de droit international des droits de l'Homme. fian.org O desenvolvimento de uma diversidade criativa [...] exige a plena realiza��o dos direitos culturais, tal como os define o Artigo 27 daDeclara��o Universal de Direitos Humanoseos artigos 13� e 15� do Pacto Internacional de Direitos Econ�micos, Sociais e [...] Culturais. eur-lex.europa.eu L'�panouissement d'une diversit� [...] cr�atrice exige la pleine [...] r�alisation des droits culturels, tels qu'ils sont d�finis � l'article 27 de la D�claration Universelle des Droits de l'Homme et aux articles 13 et 15 du Pacte International relatif aux droits �conomiques, [...] sociaux et culturels. eur-lex.europa.eu Adicionalmente, s�o refer�ncias na [...] atua��o �ticadeGas Natural Fenosa,aDeclara��o UniversaldosDireitos Humanos, aDeclara��oTripartida da [...] Organiza��o Internacional [...] do Trabalho (OIT), as Linhas Diretrizes para Empresas Multinacionais da Organiza��o para a Coopera��o e o Desenvolvimento Econ�mico (OCDE). gasnaturalfenosa.com.mx:80 Gas Natural Fenosa prend �galement comme [...] r�f�rence pour son [...] comportement �thique la D�claration Universelle des Droits de l'Homme, la D�claration Tripartite de l'Organisation [...] Internationale du Travail [...] (OIT), les Lignes Directives pour Entreprises Multinationales de l'Organisation pour la Coop�ration et le D�veloppement �conomique (OCDE). gasnaturalfenosa.com.mx:80 Os principais [...] instrumentos em mat�riade Direitos Humanos-designadamenteaDeclara��o Universaldos Direitos do Homem e [...] os Pactos Internacionais [...] sobre os Direitos Civis e Pol�ticos e sobre os Direitos Econ�micos, Sociais e Culturais - estabelecem claramente que todos os seres humanos beneficiam dos mesmos direitos e podem deles desfrutar sem distin��o alguma. eur-lex.europa.eu Les instruments de protection des droits de l'homme, - qui inclut la D�claration universelle des droits de l'homme [...] des Nations unies et les [...] Pactes internationaux relatifs aux droits civils et politiques et aux droits sociaux, �conomiques et culturels - disent clairement que tous les �tres humains peuvent se pr�valoir des droits de l'homme et que chacun a droit de jouir de ces droits sans distinction aucune. eur-lex.europa.eu Os princ�pios [...] indicados a seguir,deacordo com as leis nacionais, comaDeclara��o UniversaldosDireitos Humanosda ONU, e com [...] as conven��es fundamentais [...] da Organiza��o Internacional do Trabalho (OIT) confirmam a import�ncia do respeito ao indiv�duo, garantem igualdade de tratamento e excluem qualquer tipo de discrimina��o. comau.com.br Les principes suivants, [...] conform�ment aux lois nationales, � la D�claration universelle des Droits de l'Homme des Nations Unies et aux [...] Conventions fondamentales [...] de l'Organisation Internationale du Travail (OIT), confirment l'importance du respect de l'individu, assurent l'�galit� de traitement et excluent toute forme de discrimination. comau.com Neste programa de trabalho, temos o objetivo de conseguir que as na��es do mundo reconhe�am na Carta a terceira base [...] de um trip� de [...] sustenta��o de novas formasdegovernan�a mundial, juntamente com a Carta das Na��es Unidas eaDeclara��o UniversaldosDireitos Humanos. charte-responsa...es-humaines.net Dans ce programme de travail, notre but est que le monde reconnaisse la Charte en tant que troisi�me base d'un [...] tr�pied supportant de [...] nouvelles formes de gouvernance, qui sont en accord avec la Charte des Nations Unies et la D�claration Universelledes Droits de l'Homme. charte-responsa...es-humaines.net Recentemente o Comit� internacional de Bio�ticaeDireitos HumanosaprovouaDeclara��o universal deBio�ticaeDireitosHumanos, na qual tamb�m foram discutidos temas ligados � tutela dos direitos humanos em conex�o com [...] as novas ci�ncias bio-m�dicas, dando [...] aten��o tamb�m �s pessoas com defici�ncias. gfph.dpi-europe.org Le Comit� [...] international de bio�thique ( CIB ) de l'UNESCO a r�cemment adopt� la � D�claration universelle de bio�thique et des droits de l'homme � qui a abord�, entre autres, les sujets li�s � la protection des droits de l'homme en liaison [...] avec le progr�s [...] des sciences biom�dicales, en accordant une attention aussi aux personnes handicap�es. gfph.dpi-europe.org Viola��es de direitos humanos podem ocorrer [...] quando qualquer agente [...] governamental ou n�o-governamental violaaDeclara��o UniversaldosDireitos Humanos(DUDH), ou outra conven��odedireitos humanos apoiada de forma ampla [...] internacionalmente, ou leis humanit�rias. gold.org Les violations des droits de l'homme peuvent se produire [...] lorsqu'un acteur �tatique ou [...] non �tatique viole la D�claration Universelle des Droits de l'Homme (DUDH) ou d'autres conventions internationales des droits humains largement soutenues [...] ou le droit humanitaire. gold.org O respeito dos princ�pios [...] democr�ticos e dos direitoshumanosefundamentais, definidos, nomeadamente, naDeclara��o UniversaldosDireitosdo Homem, na Carta das Na��es Unidas, na Acta Final da Confer�nciade Hels�nquia e na Carta [...] de Paris para uma Nova [...] Europa, bem como dos princ�pios da economia de mercado, presidir� �s pol�ticas internas e externas das Partes e constituir� um elemento essencial do presente Acordo. eur-lex.europa.eu Le respect de la [...] d�mocratie et des droits fondamentaux de l'homme consacr�s notamment par la D�claration universelle des droits de l'homme, la Charte des Nations unies, l'Acte final d'Helsinki et la Charte de Paris pour [...] une nouvelle Europe, ainsi [...] que les principes de l'�conomie de march�, inspirent les politiques int�rieures et ext�rieures des parties et constituent un �l�ment essentiel du pr�sent accord. eur-lex.europa.eu A repress�o interna inclui, designadamente, a tortura e outras penas ou tratamentos, desumanos ou degradantes, as execu��es sum�rias ou arbitr�rias, os desaparecimentos, as deten��es arbitr�rias e outras viola��es graves dos direitos [...] humanos e das liberdades [...] fundamentais consignadas nos instrumentos internacionais pertinentes em mat�riade direitos humanos,nomeadamente naDeclara��o Universaldos Direitos do Homem e no Pacto Internacional sobre os Direitos Civis [...] e Pol�ticos. eur-lex.europa.eu La r�pression interne comprend, entre autres, la torture et autres traitements ou ch�timents cruels, inhumains et d�gradants, les ex�cutions sommaires ou arbitraires, les disparitions, les d�tentions arbitraires et les [...] autres violations graves [...] des droits de l'homme et des libert�s fondamentales que mentionnent les instruments internationaux pertinents en mati�re de droits de l'homme, dont la d�claration universelle des droits de l'homme [...] et le pacte international [...] relatif aux droits civils et politiques. eur-lex.europa.eu A base da nossa actividade pol�tica � o nosso [...] compromisso inabal�vel � [...] democracia, ao estadodedireito liberal, aosdireitos humanossegundoaDeclara��o UniversaldosDireitos Humanos, ao direito [...] internacional e aos valores [...] fundamentais da civiliza��o ocidental, enra�zados no legado do mundo greco-romano antigo, nos valores culturais judaicos-crist�os, no Humanismo e no Iluminismo. we-love-liberty.org Notre action politique se fonde sur notre attachement [...] ind�fectible � la d�mocratie [...] et � l'Etat de droit lib�ral, aux droits de l'homme au sens de la D�claration Universelle des Droits de l'Homme, [...] au droit des peuples et au canon de valeurs [...] de la civilisation occidentale qui est l'h�riti�re de l'Antiquit� gr�co-romaine, des valeurs culturelles jud�o-chr�tiennes, de l'humanisme et des Lumi�res. we-love-liberty.org O respeito pelos princ�pios democr�ticos e pelosdireitos humanos,consagrados naDeclara��o UniversaldosDireitosdo Homem e definidos na Conven��o Europeia dos Direitos do Homem, na Acta FinaldeHels�nquia e na Carta de Paris para uma Nova Europa, assim [...] como o respeito pelos princ�pios do direito [...] internacional e pelo Estado de Direito e pelos princ�pios da economia de mercado, reflectidos no documento adoptado pela Confer�ncia de Bona da CSCE sobre coopera��o econ�mica, presidir�o �s pol�ticas interna e externa das partes e constituir�o elementos essenciais do presente acordo. eur-lex.europa.eu Le respect des principes [...] d�mocratiques et des droits de l'homme, tels qu'ils sont proclam�s dans la d�claration universelle des droits de l'homme et tels qu'ils sont d�finis dans la convention europ�enne des droits de l'homme, dans l'acte final d'Helsinki et dans la charte de Paris pour [...] une nouvelle Europe, [...] le respect des principes du droit international et de l'�tat de droit, ainsi que les principes de l'�conomie de march�, tels qu'ils sont exprim�s dans le document de la conf�rence CSCE de Bonn sur la coop�ration �conomique, servent de base aux politiques int�rieures et ext�rieures des parties et constituent les �l�ments essentiels du pr�sent accord. eur-lex.europa.eu I. Considerando que o artigo [...] 2o do AcordodeAssocia��o estabelece que as rela��es entre as partes, bem como todas as disposi��es do pr�prio acordo, se devem basear no respeito pelos princ�pios democr�ticos e pelosdireitos humanosfundamentais consagrados naDeclara��o UniversaldosDireitosdo Homem, em que se inspiram as suas pol�ticas interna e externa e que constituem um elemento essencial do acordo; considerando que o ConselhodeAssocia��o tem [...] poderes, no �mbito do di�logo [...] pol�tico regular previsto no Acordo, para promover a coopera��o entre o Parlamento Europeu e o Parlamento liban�s eur-lex.europa.eu I. consid�rant que l'article 2 de l'accord d'association dispose que les relations entre les parties ainsi que toutes les dispositions de l'accord doivent �tre fond�es sur le respect des principes d�mocratiques et des Droits de l'homme fondamentaux inscrits dans la D�claration universelle desDroits de l'homme, lequel guide leur politique int�rieure et internationale et constitue un �l�ment essentiel dudit accord; que le [...] Conseil d'association peut prendre les mesures n�cessaires, [...] dans le cadre du dialogue politique r�gulier pr�vu dans l'accord, pour favoriser la coop�ration entre le Parlement europ�en et le parlement libanais eur-lex.europa.eu Apesar dos progressos registados durante os �ltimos [...] anos na �frica [...] Subsaariana em mat�riaderespeito pelos direitos humanos, foram v�rios os pa�ses em que se verificaram pr�ticas incompat�veis comaDeclara��o UniversaldosDireitos Humanos, como o Zimbabu�, [...] Som�lia, Sud�o e a Rep�blica [...] Democr�tica do Congo (regi�o dos Kivus). maec.es Malgr� les progr�s enregistr�s ces derni�res [...] ann�es en Afrique [...] Subsaharienne en mati�re de respect des droits humains, plusieurs pays ont clairement subi des pratiques incompatibles avec la D�claration Universelle des Droits de l'Homme, comme le Zimbabwe, [...] la Somalie, le Soudan [...] ou la R�publique D�mocratique du Congo (r�gion du Kivu). maec.es O Artigo 6 daDeclara��o Universalsobre o Genoma Humano e osDireitos Humanosdisp�e que "Ningu�m ser� submetido a discrimina��o com base em caracter�sticas gen�ticas que esteja voltada a infringir ou que tenha o efeitodeinfringir direitos humanos, liberdades fundamentais [...] e a dignidade humana". ruig-gian.org L'article 6 de la D�claration universelle sur le g�nome humain et les droits de l'homme stipule que "personne ne peut �tre soumis � une discrimination sur la base de caract�ristiques g�n�tiques qui vise � violer ou qui a pour effet de violer les droits de l'homme, [...] les libert�s fondamentales et la dignit� humaine". ruig-gian.org Salientando que o presente Acordo n�o prejudica os direitos, obriga��es e responsabilidades da Comunidade, dos Estados-Membros da Uni�o Europeia e da Federa��o [...] da R�ssia decorrentes do [...] direito internacional, incluindo a legisla��o internacional em mat�riade direitos humanos,nomeadamenteaDeclara��o Universaldos Direitos do Homem de 10 de Dezembro de 1948, o Pacto Internacional [...] sobre os Direitos Civis [...] e Pol�ticos de 16 de Dezembro de 1966, a Conven��o relativa ao Estatuto dos Refugiados de 28 de Julho de 1951 e o Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados, de 31 de Janeiro de 1967, a Conven��o Europeia para a Protec��o dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais de 4 de Novembro de 1950 e o seu Protocolo n.� 4 de 16 de Setembro de 1963 e a Conven��o contra a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cru�is, Desumanos ou Degradantes de 10 de Dezembro de 1984 eur-lex.europa.eu Soulignant que le pr�sent accord est sans pr�judice des droits, obligations et responsabilit�s de la Communaut�, des �tats [...] membres de l'Union europ�enne et de la [...] F�d�ration de Russie en vertu du droit international, y compris la l�gislation internationale en mati�re de droits de l'homme, et notamment la d�claration universelle des droits de l'homme [...] du 10 d�cembre 1948, [...] le pacte international relatif aux droits civils et politiques du 16 d�cembre 1966, la convention relative au statut des r�fugi�s du 28 juillet 1951 et le protocole relatif au statut des r�fugi�s du 31 janvier 1967, la convention europ�enne de sauvegarde des droits de l'homme et des libert�s fondamentales du 4 novembre 1950 et son protocole n� 4 du 16 septembre 1963, et la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d�gradants du 10 d�cembre 1984 eur-lex.europa.eu Conforme afirmado na Carta das [...] Na��es Unidas, naDeclara��o UniversaldosDireitos Humanos,nas Conven��es Internacionais sobre os Direitos Humanos e nos instrumentos concernentes os direitos humanos, as pessoas portadorasdedefici�ncias [...] t�m t�tulo para exercitarem [...] os seus direitos civis, pol�ticos, sociais e culturais da mesma forma que as pessoas "n�o portadoras de defici�ncias". gfph.dpi-europe.org Comme cela est �tabli dans [...] la Charte des Nations Unies, la D�claration universelle des droits de l'homme, les Pactes internationaux sur les Droits de l'Homme et dans d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme, les personnes [...] handicap�es ont le [...] droit d'exercer leurs droits civils, politiques, sociaux et culturels au m�me titre que les personnes � non handicap�es �. gfph.dpi-europe.org 1 Comprometer-se publicamente em respeitar os direitos humanos, atrav�s do apoio�Declara��o UniversaldosDireitos Humanos,ao Pacto Global da ONU, aos Princ�pios Orientativos das Na��es Unidas sobre Empresas e Direitos Humanos, aos Princ�pios Volunt�riosdeSeguran�a e Direitos Humanos e/ou atrav�s de escrut�nio independente sobre seu desempenho sobre [...] direitos humanos. gold.org 1 s'engager publiquement � [...] respecter les droits de l'homme, par le biais de l'application de la D�claration Universelle des Droits de l'Homme, du Pacte mondial des Nations Unies, des Principes directeurs des Nations Unies sur les entreprises et les droits de l'homme, des Principes volontaires sur la S�curit� et les Droits de l'homme, et / ou du contr�le ind�pendant de leur comportement [...] en mati�re de droits de l'homme. gold.org Confirmamos o nosso compromisso em rela��o�Declara��o Universaldos Direitos do Homem,�declara��oeprogramadeac��odeVienade1993, bem como � promo��o e protec��o dosdireitos humanos universais,e salientamos a nossa disponibilidade para cooperar com vista � realiza��o do objectivo comum de atingir os mais elevados requisitos em mat�riadedireitos humanos. europarl.europa.eu Nous confirmons notre [...] attachement � la D�claration universelle des droits de l'homme, � la d�claration et au programme d'action de Vienne, adopt�s en 1993, ainsi qu'� la promotion et � la protection des droits de l'homme universels, et soulignons notre volont� de coop�rer � la r�alisation de l'objectif commun consistant � atteindre les normes les plus �lev�es en mati�re de droitsde l'homme. latinreporters.com O que dispõe a Declaração Universal dos Direitos Humanos?Todo indivíduo tem direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal. Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão; a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos. Ninguém será submetido a tortura nem a penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes.
Qual é o principal objetivo da Declaração Universal dos Direitos Humanos?O documento define os direitos básicos do ser humano. Em seus trinta artigos, estão listados os direitos básicos para a promoção de uma vida digna para todos os habitantes do mundo independentemente de nacionalidade, cor, sexo e orientação sexual, política e religiosa.
Quais são os direitos fundamentais estabelecidos na Declaração Universal dos Direitos Humanos?Os direitos humanos incluem o direito à vida e à liberdade, liberdade de opinião e expressão, o direito ao trabalho e à educação, entre outros. Todos têm direito a estes direitos, sem discriminação.
|
O que estabelece a Declaração Universal dos Direitos Humanos?
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 pauex Inc.
