Show O que significa WHATSAPP em inglês?Qual o correto: WhatsApp, Whatsup ou What’s up? Como você deve ter visto no titulo acima é WhatsAPP. Sabe porquê? O “app” é uma abreviação da palavra em Inglês “application” que significa aplicativo. Grosso modo é um programa. Você não usa programas em computadores? Pois então, esse negócio que usamos para mandar mensagens por meio da internet é um “programa” instalado no celular. Só que foi feito um trocadilho por seus criadores. É que na língua inglesa existe a expressão what’s up (forma inteira sem contração: what is up). Como já explicamos de maneira aprofundada sobre what’s up [nesse texto, clique para ler], ela significa:
Dessa forma, foi feito um trocadilho para o nome do aplicativo que pegou parte da expressão what’s up formando o nome do seu aplicativo (app): whatsapp. Foi negligenciado o uso do apóstrofo e substituído ‘up’ por ‘app’ é que a pronúncia em Inglês de ‘up’ e ‘app’ são relativamente parecidas. Não são idênticas, são de certa forma parecidas. O que significa WHATSAPP em Português?Qual o significado de Whatsapp? Qual a tradução de whatsapp? Já perdi a conta de quantas pessoas me fazem essas perguntas todo dia. Entenda que como Whatsapp se trata de uma marca, de um nome, perguntar o significado de whatsapp e a tradução de whatsapp é o mesmo que perguntar: qual a tradução coca cola? Ora,se é um nome, como podemos traduzi-lo? Entendeu agora? Qual a pronúncia de WHATSAPP?Agora que já explicamos que não há porque você querer saber como dizer whatsapp em português, vamos dar uma olhada em um ponto realmente relevante. Você sabe qual a pronúncia de whatsapp? Aqui temos que avaliar duas coisas. A primeira é que você pode adotar a pronúncia de whatsapp adotada por nativos da língua inglesa. Nesse caso a pronúncia fica como no áudio abaixo. Dá play! Ex:WhatsApp was sold for USD 19 billion to Facebook. [O Whatsapp foi vendido por 19 bilhões de dólares para o Facebook] Ex: WhatsApp is now back online in Brazil. [o Whatsapp está disponível novamente no Brasil] No Brasil as pessoas costumam pronunciar como what’s up ou até mesmo zap-zap, 😆 não é verdade? Você pode inclusive conferir um texto que falamos sobre a expressão whats’s up e como usá-la em Inglês [clicando aqui]. Super recomendamos a leitura desse texto! Então é isso, Se você gostou da explicação, curta a nossa página oficial no Facebook. Estamos desde 2009 trazendo conteúdo de qualidade para quem quer aprender inglês online. Também estamos no Youtube e lá você pode conferir todos os nossos vídeos repletos de dicas de Inglês [clique aqui para ver os nossos vídeos]. Ajuda a gente é rapidinho! 😉 Conhecer canal do Youtube Qual o significado da palavra WhatsApp em português?O nome é a junção do termo “What's up?”, que significa algo como “o que está havendo?” ou “o que está rolando?”. Além disso, para escolher o nome do programa, eles aproveitaram a sonoridade da palavra “app”, que soa similar a “up” (para cima) e é a abreviação de “application program” (aplicativo).
O que significa AAAA no WhatsApp?Abreviação da palavra minha vida ou mvd (minha vida).
O que significa o símbolo do WhatsApp?Caso seja exibido um check duplo cinza, a sua mensagem foi entregue a pessoa, mas o conteúdo ainda não foi lido. O polêmico check duplo azul indica que o bate-papo foi aberto e é bastante provável que a mensagem tenha sido visualizada pelo contato.
Como foi formada a palavra WhatsApp?O pessoal que criou o WhatsApp simplesmente aproveitou a expressão “What's up?” para criar o nome dele. Para isso, eles apenas tiraram o “up” e colocaram a palavra “app” no lugar. App é a abreviação de “application”, que em português conhecemos como “aplicativo”. Assim, “What's up?” acabou virando “WhatsApp”.
|