Que diz a tempo para tudo debaixo do céu até para uma folha cair Eclesiastes 3?

Apesar de muito usado no meio cristão, este ditado não está Bíblia. "Não cai uma folha da árvore se Deus não deixar", "não cai uma folha da árvore se não for permissão de Deus" e "nem uma folha cai se Deus não permitir " são as principais variações do ditado.

Mesmo não sendo um versículo bíblico, este ditado contém princípios bíblicos. Deus é soberano e tem o controle de tudo. Ele é onisciente, onipresente e onipotente. Nada acontece sem a permissão e o conhecimento de Deus.

De onde surgiu a ideia que este ditado está na Bíblia?

Curiosamente esse ditado se encontra literalmente num trecho do Alcorão: “Ele possui as chaves do incognoscível, coisa que ninguém, além dele, possui; Ele sabe o que há na terra e no mar; e não cai uma folha (da árvore) sem que Ele disso tenha ciência; não há um só grão, no seio da terra, ou nada verde, ou seco, que não esteja registrado no Livro lúcido” (6ª Surata versículo 59).

Podemos associar esse ditado a ideias parecidas de alguns versículos, o que pode dar a impressão que o ditado "não caí uma folha da árvore" possa fazer parte da Bíblia. Veja alguns versículos que dão essa impressão:

• Gênesis 1:11 - Então disse Deus: "Cubra-se a terra de vegetação: plantas que deem sementes e árvores cujos frutos produzam sementes de acor­do com as suas espé­cies". E assim foi.
• Eclesiastes 3:1-2 - Para tudo há uma ocasião certa; há um tempo certo para cada propósito debaixo do céu: Tempo de nascer e tempo de morrer, tempo de plantar e tempo de arrancar o que se plantou,
• Lucas 12:7 - Até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados. Não tenham medo; vocês valem mais do que muitos pardais!
• Lucas 21:18 - Contudo, nenhum fio de cabelo da cabeça de vocês se perderá.
• Provérbios 15:3] - Os olhos do Senhor estão em toda parte, observando atentamente os maus e os bons.
• Hebreus 4:13 - Nada, em toda a criação, está oculto aos olhos de Deus. Tudo está descoberto e exposto diante dos olhos daquele a quem havemos de prestar contas.
• Ezequiel 17:24 - Todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, faço cair a árvore alta e faço crescer bem alto a árvore baixa. Eu resseco a árvore verde e faço florescer a árvore seca. "Eu, o Senhor, falei, e o farei".
• Mateus 21:19 - Vendo uma figueira à beira do caminho, aproximou-se dela, mas nada encontrou, a não ser folhas. Então lhe disse: "Nunca mais dê frutos!" Imediatamente a árvore secou.
• Jonas 3:6-7 - Então o Senhor Deus fez crescer uma planta sobre Jonas, para dar sombra à sua cabeça e livrá-lo do calor, o que deu grande alegria a Jonas. Mas na madrugada do dia seguinte, Deus mandou uma lagarta atacar a planta e ela secou-se.

Veja: Como estudar a Bíblia?

Apesar de não ser um versículo bíblico, o termo "não cai uma folha da árvore sem a permissão de Deus" é resultado da reflexão bíblica sobre o controle de Deus em todas as coisas. E não há nada demasiadamente difícil para o Senhor (Jeremias 32:27). Seus olhos observam toda a terra (Jó 28:24).

Veja também: Onde está na Bíblia: O cair é do homem o levantar é de Deus?

1 Para tudo há uma ocasião certa;
há um tempo certo para cada propósito
debaixo do céu:

2 Tempo de nascer e tempo de morrer,
tempo de plantar
e tempo de arrancar o que se plantou,

3 tempo de matar e tempo de curar,
tempo de derrubar e tempo de construir,

4 tempo de chorar e tempo de rir,
tempo de prantear e tempo de dançar,

5 tempo de espalhar pedras
e tempo de ajuntá-las,
tempo de abraçar e tempo de se conter,

6 tempo de procurar e tempo de desistir,
tempo de guardar
e tempo de jogar fora,

7 tempo de rasgar e tempo de costurar,
tempo de calar e tempo de falar,

8 tempo de amar e tempo de odiar,
tempo de lutar e tempo de viver em paz.

Leia o capítulo completo: Eclesiastes 3

Esta passagem em outras versões da Bíblia

1 Tudo tem a sua ocasião própria, e há tempo para todo propósito debaixo do céu.

2 Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou;

3 tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derribar, e tempo de edificar;

4 tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar;

5 tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de abster-se de abraçar;

6 tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de deitar fora;

7 tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;

8 tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.

Versão Almeida Revista e Atualizada

1 Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu:

2 há tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar o que se plantou;

3 tempo de matar e tempo de curar; tempo de derribar e tempo de edificar;

4 tempo de chorar e tempo de rir; tempo de prantear e tempo de saltar;

5 tempo de espalhar pedras e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar e tempo de afastar-se de abraçar;

6 tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de deitar fora;

7 tempo de rasgar e tempo de coser; tempo de estar calado e tempo de falar;

8 tempo de amar e tempo de aborrecer; tempo de guerra e tempo de paz.

Versão Almeida Revista e Corrigida

Também pode interessar

Qual o propósito de Eclesiastes 3?

O que significa há tempo para todo propósito debaixo do céu?

O que a Bíblia fala sobre Eclesiastes 3?

O que fala Eclesiastes 3 1 8?