A iniciativa popular em ingles



WORDSCOPE RESULTS ARE NOW DIRECTLY AVAILABLE IN WORDSCOPE PRO WHEN TRANSLATING YOUR DOCUMENTS!

Wordscope Pro is an all-in-one solution on Mac & PC to ensure quality translations : translation memories (create a TM or import a TM from other tools such as Trados, MemSource, etc.), machine translation (Wordscope, DeepL, Google Translate, etc.), grammar & spell checkers, synonyms, definitions, cloud search...

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

7. El ámbito de aplicación del Registro cubrirá todas las actividades distintas de las contempladas en los apartados 10 a 12 que se lleven a cabo con objeto de influir directa o indirectamente en la elaboración o aplicación de políticas y en los procesos de toma de decisiones de las instituciones de la Unión, independientemente del lugar en que se lleven a cabo o del canal o medio de comunicación utilizado, por ejemplo, subcontratación, medios de comunicación, contratos con intermediarios profesionales, grupos de reflexión, plataformas, foros, campañas e iniciativas populares.

7. The scope of the register covers all activities, other than those referred to in paragraphs 10 to 12, carried out with the objective of directly or indirectly influencing the formulation or implementation of policy and the decision-making processes of the EU institutions, irrespective of where they are undertaken and of the channel or medium of communication used, for example via outsourcing, media, contracts with professional intermediaries, think tanks, platforms, forums, campaigns and grassroots initiatives.

Estos primeros acuerdos, que permitirán conceder contratos de crédito a microempresas, se firmarán entre el FEI y Qredits Microfinanciering (Países Bajos), Association pour le Droit à l'Initiative Economique (Francia), Microfinance Ireland (Irlanda), PerMicro (Italia), Laboral Kutxa/ Caja Laboral Popular (España) y Nextebank (Rumanía), abarcando a seis países solo 5 meses después del lanzamiento de la iniciativa EaSI.

These first deals, enabling loans contracts to micro-enterprises, will be signed between the EIF and Qredits Microfinanciering (The Netherlands), Association pour le Droit à l'Initiative Economique (France), Microfinance Ireland (Ireland), PerMicro (Italy), Laboral Kutxa/ Caja Laboral Popular (Spain) and Nextebank (Romania), covering six countries and only 5 months after the launch of the EaSI initiative.

comprende el objetivo de la propuesta de prohibir también el uso de la financiación europea para campañas nacionales, regionales o locales de referendos (por ejemplo en conexión con una modificación del Tratado), pero recomienda prever que las campañas de referendos o las iniciativas populares a nivel europeo puedan utilizar financiación europea;

understands why the proposal also aims to prohibit the use of European funding for national, regional or local referendum campaigns (for example those relating to a treaty amendment), but recommends that it should be allowed for European funds to be used for referendum campaigns or popular initiatives at European level;

El ámbito de aplicación del Registro cubrirá todas las actividades, distintas de las que se excluyen expresamente en la parte IV, realizadas con objeto de influir directa o indirectamente en los procesos de elaboración o aplicación de las políticas y de toma de decisiones de las instituciones de la Unión, independientemente del canal o medio de comunicación utilizado, por ejemplo, subcontratación, medios de comunicación, contratos con intermediarios profesionales, grupos de reflexión, «plataformas», foros, campañas e iniciativas populares.

The scope of the register covers all activities, other than those excluded in part IV, carried out with the objective of directly or indirectly influencing the formulation or implementation of policy and the decision-making processes of the EU institutions, irrespective of the channel or medium of communication used, for example outsourcing, media, contracts with professional intermediaries, think-tanks, platforms, forums, campaigns and grassroots initiatives.

La Comisión Europea («la Comisión») ha decidido, por iniciativa propia, iniciar una investigación de reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China de conformidad con el artículo 11, apartado 3, y el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglame ...[+++]nto de base»).

The European Commission (the Commission) has decided on its own initiative to initiate an interim review investigation of the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles originating in the People’s Republic of China pursuant to Articles 11(3) and 13(4) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1) (the basic Regulation).

Asimismo el CESE insta a la Comisión a que tenga debidamente en cuenta las generaciones actuales de adultos jóvenes y no tan jóvenes para llevar a cabo esta acción a través de la formación a lo largo de la vida y a que no sólo se base en los trabajos universitarios, sino también en las acciones de las asociaciones activas en este ámbito, y respalde las iniciativas populares en red de la sociedad civil.

The EESC also calls upon the Commission to take greater account of today's young and older adult generation in developing this action via life-long learning and to draw not only on university research but also on the work carried out by the networks of associations working in this area while supporting the grassroots initiatives taken within the civil society network.