Ouça este artigo:
A palavra polissemia tem origem no termo grego polysemos, que significa "algo que tem muitos significados". Consiste na propriedade que algumas palavras e locuções têm de expressar um conjunto de sentidos diferentes, mas que guardam relação entre si, pertencendo assim ao mesmo campo semântico. O significado que a palavra polissêmica assume depende de fatores etimológicos, uso de metáfora e o contexto no qual se insere. Fatores etimológicos dizem respeito à etimologia, que consiste na área da gramática responsável pelo estudo da origem e história das palavras, de onde surgiram e como evoluíram ao longo dos anos. Preocupa-se em encontrar os chamados étimos (vocábulos que originam outros) das palavras, baseando-se no fato de que toda a palavra conhecida deriva-se de alguma outra palavra, que pode pertencer a outro idioma ou a uma língua que já foi extinta. Metáfora é uma figura de linguagem que produz sentidos figurados por meio de comparações. É um meio utilizado por quem escreve, ou por quem fala, para melhorar a expressividade de um texto literário. Quando é empregada em uma frase, faz com que esta se torne mais eloquente para os que a leem ou ouvem. Veja alguns exemplos: Exemplo 1
Dependendo do contexto, a mesma palavra banco pode significar: instituição financeira (exemplo 1); assento (exemplo 2) e arcar com as despesas, pagar (exemplo 3). Exemplo 2
A palavra "cabo" também é uma palavra polissêmica, uma vez que possui vários significados. Logo, no exemplo 1, o termo refere-se ao objeto que compõe a vassoura. No exemplo 2, a palavra significa livrar-se de algo que o incomoda. No exemplo 3, absorve o conceito de "patente, posto militar". Por fim, no exemplo 4 o termo é utilizado para indicar o "acidente geográfico". Comumente confunde-se polissemia com homonímia, porém, no segundo caso, as palavras não pertencem ao mesmo campo semântico, ou seja, palavras homônimas têm escritas semelhantes, porém origens diferentes. É o caso da palavra manga, que pode ser o fruto ou a parte de uma peça de roupa, porém não há relação entre ambas. Já a palavra letra, exemplo de polissemia, pode significar um elemento básico do alfabeto, canção ou caligrafia, porém os três significados possuem relação entre si e remetem ao conceito de “escrever”. Outros exemplos de homonímia:
No exemplo 1, são é a redução da palavra santo; já no segundo exemplo, significa sensato; e no terceiro, é a flexão do verbo ser. Observe que santo, sensato e ser são palavras sem qualquer ligação etimológica ou semântica, por isso, são é um caso de homonímia. Bibliografia: BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguesa. 37ª ed. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira e Editora Lucerna, 2009. 574 p. Compreender o significado das palavras é indispensável para entender o funcionamento da língua portuguesa. Em nosso idioma, a ciência que se ocupa em desvendar significados e interpretar palavras e expressões é a Semântica. Quando conhecemos bem as palavras e temos um vocabulário razoável, escrever um texto fica muito mais fácil, pois temos à nossa disposição uma variedade de vocábulos que podem ser selecionados de acordo com a pertinência do momento. Na língua portuguesa, o significado das palavras leva em consideração a:
Entre os fenômenos linguísticos relacionados à homonímia, está a polissemia, ocorrência curiosa que nos prova o quanto o nosso idioma é peculiar. Mas você sabe o que é polissemia? A palavra “polissemia”, do grego polysemos (poli = muitos, sema = significados), significa “algo que tem muitos significados”. Sendo assim, polissemia é a propriedade que uma palavra tem de apresentar vários sentidos. Observe os exemplos: 1- O compositor escreveu a letra da canção para seu filho. 2- A letra “H” é a oitava em nosso alfabeto. 3- Sua letra é muito bonita! Você notou que nas três orações a palavra “letra” está presente? Em cada uma delas o vocábulo é utilizado com diferentes acepções: na primeira oração, letra refere-se ao texto que acompanha uma música; na segunda oração, letra refere-se ao sinal gráfico do alfabeto; e, na terceira oração, letra refere-se à forma que se dá à letra escrita. A palavra “letra” possui diferentes significados, mas remete para o mesmo conceito: o da escrita.
Observe mais um exemplo de polissemia: 1- A mãe vela pelo sono do filho doente. 2- O barco à vela foi movido pelo vento. 3- Quando acabou a luz, a menina acendeu uma vela. A palavra “vela” é polissêmica porque pode apresentar vários sentidos de acordo com o contexto em que é empregada. Na primeira oração, a palavra vela é uma conjugação do verbo velar, ou seja, ficar em vigília ou sentinela; na segunda oração, vela refere-se ao pano resistente que é preso aos mastros das embarcações para fazê-las andar; e, na terceira oração, vela refere-se à peça de cera com um pavio no centro que serve para dar luz. É importante ressaltar que a polissemia não deve ser confundida com a homonímia, fenômeno da semântica que estuda duas ou mais palavras com origens e significados distintos, mas que apresentam a mesma grafia e a mesma fonologia. Por Luana Castro Graduada em Letras
A polissemia é a capacidade que uma palavra tem de apresentar diferentes significados, conforme o contexto em que é utilizada. A polissemia ocorre na maior parte dos vocábulos. Vocábulos polissêmicos ou palavras polissêmicas são, assim, palavras que apresentam mais do que um significado. Exemplos de polissemiaAsa: membro anterior das aves e suporte para segurar um objeto Astro: corpo celeste e pessoa famosa Bala: projétil de arma de fogo e guloseima de açúcar Cabeça: parte do corpo humano e líder do grupo Coluna: espinha dorsal e pilar de sustentação Dama: senhora da nobreza e peça de jogos Gato: animal mamífero e pessoa atraente Letra: símbolo de escrita e documento substituto de dinheiro Nota: cédula de dinheiro e sinal que representa um som musical Partir: quebrar e ir embora A polissemia ocorre devido a vários motivos, sendo os principais:
A polissemia está relacionada com a semântica, a parte da gramática que estuda o significado das palavras e a interpretação desse significado. Polissemia e monossemiaPolissemia e monossemia são conceitos contrários. Na polissemia, uma palavra apresenta diversos significados. Exemplos de palavras monossêmicas:
Palavras monossêmicas existem em menor número e são, habitualmente, muito específicas, se referindo a aspectos muito particulares da realidade, como por exemplo as palavras técnicas. Polissemia e homonímiaA diferença entre polissemia e homonímia é de difícil definição e tem sido alvo de muitos estudos, não havendo consenso entre linguistas. A diferenciação clássica é que a polissemia se refere a uma só palavra com diversos significados, possivelmente relacionáveis entre si, e que a homonímia se refere a duas palavras diferentes, com origens e significados distintos e independentes, mas que apresentam a mesma ortografia e pronúncia. Fazer essa diferenciação na prática não é fácil. Embora levante muitas questões e discussões entre os estudiosos da língua, para o falante é apenas importante compreender que uma palavra pode apresentar diferentes significados e que palavras diferentes, com significados diferentes, podem apresentar uma forma igual. Exemplos de homonímiaManga Grama Pena Bons dicionários apresentam no mesmo verbete os casos de polissemia e em verbetes distintos os casos de homonímia. Saiba mais sobre homonímia em: Palavras homônimas. |