O que é linguagem formal e informal

Ouça este artigo:

Como os nomes indicam, a linguagem formal é a aquela que segue a forma, o modelo. Já a linguagem informal (o prefixo “in” exprime a ideia de negação) é aquela que não segue a forma, o padrão. De que forma estamos falando? A forma refere-se ao conjunto de regras gramaticais instituído pela língua. Para entendemos melhor a diferença entre essas linguagens, peço que leia o diálogo abaixo, extraído do livro “Poesia e Prosa”, de Carlos Drummond de Andrade:

– Mãe, taqui seus chocolates!

– Que chocolates, meu anjo?

– A senhora não sabe que, no Dia das Mães, dê chocolate pra ela? [...]

– Alfredinho, o médico me proibiu de comer chocolate.

– E daí? Esquece o médico. Não é Dia dos Médicos, é Dia das Mães, dia da senhora.

Podemos observar que, no geral, o filho empregou predominantemente a linguagem informal. Na primeira fala, a informalidade surge com o uso de “taqui”, que é resultado da aglutinação do verbo “tá” (redução de “está”) com o advérbio de lugar “aqui”. Em “[...] dê chocolate pra ela? [...]”, temos a redução da preposição “para” e também a regência informal do verbo “dar” (“dê pra ela” no lugar de “dê a ela”). Na passagem “– E daí? Esquece o médico. [...]”, a informalidade revela-se com o emprego do verbo “Esquece”, substituindo a forma no imperativo “Esqueça”. Em suma, há marcas da linguagem informal, sobretudo no tocante à oralidade, nas falas do filho, Alfredinho.

As falas da mãe de Alfredinho “– Que chocolates, meu anjo?” e “– Alfredinho, o médico me proibiu de comer chocolate.” foram construídas predominantemente em linguagem formal. Não se trata de um grau elevado de formalidade, mas é formal. Enfim, a linguagem dos dois está condizente com a situação comunicativa, em que se encontram.

O uso da linguagem informal ou formal depende da situação comunicativa. Sobre isso Silva (1999, p.14) explica que “a intuição do falante nativo contribui para a seleção da variante a ser usada em cada contexto. Em outras palavras sabemos o que falar, para quem, como, quando e onde”. Agora, veja este suposto bilhete que Alfredinho escreveu para convencer a mãe a aceitar os chocolates como presente:

Mãe,

Receba estes chocolates de sabor inigualável! Já posso antever a sua recusa, tendo em vista as restrições impostas pelo médico. Todavia, não é momento para receios, é momento para celebrar. O Dia das Mães acontece uma vez por ano! Sob esse prisma, a senhora disporá de 364 dias para abster-se dessa iguaria. Espero que compreenda, sem relutância, as minhas mais sinceras e afetuosas intenções ao proporcionar-lhe mais doçura em sua vida.

Seu filho que a ama demasiadamente,

Alfredinho

O que podemos dizer da linguagem empregada no referido bilhete, hein? Muito formal, não é mesmo? Soa até cômico, já que a formalidade não faz parte, no geral, desse gênero de texto. Somado a isso, temos o fato de que se trata de uma comunicação entre membros de uma mesma família, ambiente marcado majoritariamente pela informalidade.

Os verbos “Receba”, “antever”, “disporá”, “abster-se”, “proporcionar-lhe”; os adjetivos “inigualável” e afetuosas”; os substantivos “restrições”, “receios”, “iguaria”; o advérbio “demasiadamente”; a conjunção “Todavia” e expressões como “Sob esse prisma” e “sem relutância” compõem o vocabulário culto da língua. A princípio, podemos pensar que a linguagem está inadequada para um bilhete. Mas, e se a intenção do Alfredinho for surpreender a mãe e/ou criar um efeito cômico para a restrição ao chocolate? Aí, nesse caso, há adequação. Por isso, cabe evidenciar que a linguagem (formal ou informal) precisa estar em consonância com o contexto comunicativo.

Referências:

ANDRADE, Carlos Drummond de. Poesia e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1988.

SILVA, Taís Cristófaro. Fonética e Fonologia do português: roteiro de estudos e guia de exercícios. 2.ed. São Paulo: Contexto, 1999. p.11-47.

Preparamos este artigo para ajudá-lo a compreender melhor sobre um dos assuntos importantes abordados na língua portuguesa e recorrente nas provas de concursos públicos. Você sabe o que é linguagem formal?

Vamos aprender quando usá-la?

 O que é linguagem formal?

Também conhecida como linguagem culta, a linguagem formal é utilizada em momentos nos quais não existe familiaridade entre o interlocutor da comunicação ou quando um devido momento exige maior respeitabilidade.

Esse tipo de linguagem está pautada no seguimento de regras, do uso e emprego correto das palavras, bem como sua pronúncia seguindo as normas gramaticais.

Não é permitido ao interlocutor o uso de jargões, gírias, coloquialismo e expressões que marquem a linguagem sem o seu monitoramento linguístico.

Esse tipo de linguagem é comum em provas e concursos públicos, discursos públicos ou políticos, reuniões de trabalho e entrevista de emprego, entre outras situações que requerem formalidade na escrita e na fala.

Classificada como linguagem coloquial, a linguagem informal é caracterizada como uma linguagem que não apresenta restrições quanto à escolha do interlocutor ao uso de gírias, expressões de oralidade e coloquialismos.

Este tipo de linguagem é muito utilizada em reuniões de amigos e família, no qual em momentos de descontração, não é necessário seguir as normas gramaticais.

Sua diferença da linguagem formal está justamente relacionado com a maneira descontraída de aplicação, pelo relaxamento das normas, que muitas vezes apresenta erros do ponto de vista das normas gramaticais ou em contextos não formais.

Essa é a linguagem usual do dia a dia, logo, o falante é livre para utilizá-la como quiser.

Veja alguns exemplos do uso da linguagem formal e informal: 

“Galera, domingo vai ter um churras aqui na minha casa. Quem quiser pode colar lá. É só levar bebida e carne. Conto com vocês. Vai ser muito louco!”

“Ocê num vai creditar no que eu ouvi na rádio hoje. O moço disse que vai chuvê prá lá de metro. Vai inté cai gelo, seu menino!”

Linguagem formal:

“Aristóteles entende que a cidade é um organismo vivo que se forma com o objetivo do bem comum, pois todas as ações de todos os homens são praticadas com vistas na busca de um bem, razão pela qual o homem como um animal político, só pode se desenvolver e potencializar suas virtudes, na pólis.”

“De acordo com Soffner (2014), tecnologia pode também ser definida como tudo que o homem produz e aperfeiçoa para satisfazer as suas necessidades essenciais e vitais, e para tornar o processo produtivo mais dinâmico e até mesmo frenético. A tecnologia está permeada por processos de transformações e adaptações.”

 Em que contexto devemos utilizar a linguagem formal?

O contexto conversacional ou de escrita é imprescindível tanto na linguagem formal quanto na linguagem informal. Desse modo, não existe uma regra específica para seu uso, desde que o interlocutor analise cada tipo ao seu contexto.

Esperamos que este artigo tenha ajudado a entender melhor sobre a linguagem formal, suas características e aplicações. Entender sobre estes conceitos gramaticais é essencial na preparação para as provas de concurso público. Conte com o Direção Concursos para isso!

Quer ficar por dentro de todas as novidades sobre editais de concurso público? O Direção Concursos preparou um grupo no Telegram com as principais notícias. Clique aqui e participe.

Seja ilimitado, seja aprovado!

O time de aprovados do Direção Concursos não para de crescer. É hora de fazer parte da comunidade que estuda pelo melhor material do mercado.

Estude com todas as ferramentas que você gosta em um único lugar.

QUERO MUDAR DE NÍVEL