Page 2
sem novo estrume, e somente estrumará em Maio | Despezas de cultura. Arrendamento : 19:200 para nova colheita de milho, depois de haver ceifa Duas lavras e transporte do estrume 6:400 do o trevo, cujas raizes servem d'adubo. Vê-se pois Estrumes. 16:000 que metade, pelo menos, do estrume serve a duas Semente 3 alqueires 1:120 colheitas differentes , e mesmo em rigor se deveria Lavrar aos regos, semear, sachar e arrendar 4:800 fazer conta com parte da outra metade a favor do Espontar 4:800 cereal que succeder ao milho. Mas para se estabele- Colbeita das espigas, desfolhar e debulhar. 7:200 cer uma justa compensação, diminuir-se-ha metade Impostos. .. 2:400 da despeza do estrume, e se contará o trevo, ceifado o trigo, somo se tivesse sido cultivado ao mesmo Total 61:920 tempo que o milho. Sendo assim, 2066 braças quadradas de terra se- Despeza do fabrico do assucar. Suppondo fabrimeada de milho devem produzir no sudoeste da car-se diariamente a quantidade d'assucar e de meFrança : lasso já indicada , a despeza diaria será : 188 * Alqueires de milho. 49:920 21 % de feijão.. 7:200 Combustivel.... 25 Quintaes de trevo encarnado... 9:600 Carvão animal... 11:200 15 de forragem, bandeiras, fo- Cal, e mão d'obra. &c. 6:760 16:000 Carolo para queimar, e cannas para a ca Interesse do din. ma dos animaes .. e arrendamento. 4:800 Metade da despeza do estrume a deduzir .. 12:000 Uso das machinas e impostos. ... Total 86:080 Despeza da fabricação do papel. - Os 44 quintaes Despezas 60:080 e 2 % arrobas de polpa da canna podem produzir 40 por cento de papel. O producto total é de 77 resLiquido 26:080 mas, pesando 17 quintaes e 24 arrateis , cuja des 24:640 Ácerca da producção do milho nas visinhanças de Interesse do dinheiro, arrendamento do Bayona , observa o Dr. Pallas que é inferior á or local e impostos por quinze dias, tempo nedinaria da Belgica , e do departamento de Pas de cessario para se fabricarem as 77 resmas. . . 4:800 Calais , pois que esta é de 435 alqueires, o que paTecerá incrivel a muitos dos cultivadores do meio dia da França ; porém é um facto que muito bem se explica pela natureza do terreno , e pelo systema · Observaremos, diz o Dr. Pallas, que a despeza de cultura seguido nestes paizes. “Com effeito, diz de cultura e de fabrico é calculada a preço excessielle, nos departamentos dos Baixos-Pyreneus, e de vo, preferiinos porém faze-lo assim, afim de que a Landes o espaço entre os pés do milho é e deve ser differença que podér haver seja de vantagem aos que maior do que no norte da França , por produzir o emprehenderem esta industria. campo ao mesmo tempo feijão, e o mais das vezes “ Temos tambem apontado haver grande differentrevo encarnado. Esta tripla colheita deve pois di- ça na quantidade dos productos agricolas do milho minuir a superficie do terreno á custa da colheita no norte e meio dia da França; o resumo abaixo, do milho. Nos nossos ensaios , e n'outros feitos na estabelecido sobre a média dos dois resultados , indiBelgica , a cultura tendo sido exclusivamente con cará a despeza e beneficio da cultura do milho, e sagrada ao milho, e o espaço definitivo entre os pés do fabrico do assucar e do papel com a canna desda planta sendo mais regular e mais limitado, o ta preciosa planta. numero de cannas, e por conseguinte o das espigas , deve ser maior no norte do que no meio dia." Média dos productos agricolas e industriaes que em " Seja porém como fôr, continúa elle, eis o re- Franca se póde tirar de 2:066 braças quadradas sultado da cultura do milho no departamento de de terra semeada de milho grosso amarello , ficanPas de Calais." do os pés a 18 pollegadas de distancia uns dos outros. 2.° Producto da cultura do milho nas visinhanças de Si Omer., Productos agricolas. Milho 435 Alqueires. 1.° 325 % Alqueires de milho. . 72:000 Forragem secca 51 Quintaes. 2.° 42 % Quintaes de forragem secca 12:800 Espatbas ou folhata para Quintaes e 26 lb. de folhelho pa- enxergões. 17 % ra enxergões 3:840 Carolo .. 43 1 % arroba. | 4.° 37 Quintaes, 2 % arrobas de olo 2:400 Cannas desfolhadas 127 5.° 110 Quintaes, 2% arrobas de canOs cento e vinte e sete quintaes de cannas, colhi nas, sem valor, por das em tempo opportuno, produzem, pelos processos dado pela fabricação .... de fabricação já descriptos , 1.° Assucar bruto . . 2 Quintaes , 70% arrateis. Productos industriaes. 2.0 Melasso.. 3.° Polpa ou paren Os 110 quintaes, 2% arrobas de cannas produzem chyma.. 44 1.° 2 Quintaes e 27 arrateis de assucar Com a polpa póde-se fabricar 77 resmas de papel, bruto. 24:960 formato grand raisin , pesando 17 quintaes e 24 ar 2. 4 Quintaes, e 54 arrateis de melasso Tateis ; e com o melasso se fabricaráð 53 canadas de 3.0 38 Quintaes , e 92 arrateis de polpa . 36:400 cachaça. 4,0 Com a polpa póde-se fabricar 40 Page 3
Gente de artilharia .. 167 | morrido ha tanto tempo, sém que eu jámais a vis , Do bospital.. 85 se? Quereis que a pinte como um anjo? Não se Religiosos de todas as ordens 180 nhor , replicou o indiano, muito bem me lembro Cavalleiros da casa do duque .. 22 que o não era : — pintas uma mulher, e basta. O Em as galés e galeagas iam mais 2088 pes- retratista fez o que lhe mandaram, decorrendo muisoas, afóra ofticiaes da fazenda e ministros to tempo sem que o freguez viesse procurar o quada justiça. dro. Mas um dia appareceu o indio com outra muTotal da gente a que se dava ração ....... 30693 lher pelo braço, contando que occorrendo a morte Os mantimentos de que se proveu esta ar de sua segunda mulher, passára a novas nupcias, mada para seis mezes são os seguintes : desejando por isso que a sua terceira consorte fizess Biscouto, quintaes 116000 se tambem parte do grupo. O pintor assim o exeVinho, pipas . . 14160 cutou. -- Indo , porem, entregar o painel das tres Toucinho, quintaes 6000 esposas, a terceira protestou que a pintura lhe não Queijos, ditos .. 3433 entraria em casa , observando que se não achava na Pescado de todo o genero, ditos. 8000 Turquia para a representarem n'um serralho; e Arroz, ditos ..... 3000 que, se as duas primeiras mulheres não fossem eliFavas e grãos, ditos. . 6320 minadas do quadro, ella sairia pela porta fóra. O Azeite, cantaros. , 11398 bom do marido, vendo-se entalado neste dilema , Vinagre, ditos 23860 e assentando que era melhor ter uma consorte em Agua, pipas... 11870 carne viva, do que duas reduzidas a pó e tinta , mandou pôr estas no andar da rua, pagando ao arE nem com esta armada haver sido a maior e mais tista a pintura e o borrão. forte que se viu depois daquella com que Annibal passou a Italia , diz o P.e Fr. Nicolau de Oliveira no seu livro das grandezas de Lisboa, donde extrahi EFFEITO MARAVILHOSO DO PODER mos estes apontamentos, nem o grande numero de gente que nesta accasião se ajunctou nesta cidade, fez parecer haver mais gente nella, nem os mantimentos N'uma assemblea de fabricantes de Birmingham, cresceram no preço ordinario, nem faltaram homens convocada em 1834, leu-se uma memoria que comdo mar, nem carpinteiros, nem calafates para toda provava o augmento do poder do machinismo em ella, e para 5 naus que naquelle anno foram para a Inglaterra. A força das machinas que existiam nesIndia, e para os navios de todas as mais conquistas. te paiz em 1792 igualava á de 10:000:000 d'homens. - Em 1827 já equilibrava a força de 200:000:000, e no fim de 1833 a de 400:000:000. – Os fusos, O RETRATISTA E O QUADRO. nas fabricas d'algodão, que no fim do seculo passado davam cincoenta voltas por minuto, gyram actualUm retratista instraido poderia compôr um livro mente oito mil vezes no mesmo espaço de tempo. bem interessante sobre as differentes manias das Em uma só fabrica de Manchester hå aetualmente pessoas que pretendem ser retratadas. A pessoa for- 136:000 fusos, sendo incalculavel a quantidade do mosa acha que o artista errou se não fez sobresair fio que produzem. Outro calculo. — Em 1827 concom delicadeza alguma feição de que ella se vanglo- tavam-se no reino unido de Inglaterra 15:000 maría; e a que é desfavorecida da natureza queixa-se chinas de vapor effectivas, e algumas de um poder de a haverem copiado com demasiada fidelidade. incrivel, como a famosa de Cornwall, que tinha a - A pessoa vaidosa, emquanto está sentada diante força de 600 cavallos. Deve suppor-se agora a do pintor , faz um semblante que totalmente a des existencia de 22:000 com a força de 1:125:000 cafigura. — A que do pó subiu a alto posto reveste-se vallos , carecendo cada um delles para sua sustentade uma dignidade tão contraria á sua humilde edução do producto de terreno que leve duas fanegas cação, que a torna summamente ridicula. A orgu- de semente :— tudo isto se economisa com a bene lho a , pelo seu illustre nascimento, finge uma con- fica descoberta do vapor. Os engenheiros inglezes descendencia e affabilidade forçadas, mui oppostas calculam que a força de um cavallo é igual a de á sua disposição natural; e como a menor contor- seis homens; e neste caso seria necessaria a força são ou apparencia obrigada altera muito a verosi- de 6:750:000 operarios para mover as machinas milhança , resulta que a maior parte dos retratos que ha presentemente em Inglaterra. Eis a quanto são apenas arremedos dos individuos. monta a economia de homens e cavallos, que proNas exposições annuaes em que a academia de duz o novo poder do vapor. Londres apresenta ao publico milhares de retratos, só se encontram em cada anno, principalmente nas miniaturas, um ou dois que sejam reconhecidos pe- BALANÇA OU BALANÇO DO COMMERCIO. los amigos das pessoas que representam, a não ser que se achem com algum trajo conhecido, ou que GRANDES erros de economia politica , ciumes violen tenham o nome escripto no catalogo :-e a culpa tissimos entre as nações visinhas, incalculaveis per não é certamente dos pintores. das em todos os mananciaes da prosperidade publiHa outras pessoas que sem fazerem caso do seu ca produziu em todos os tempos, e está ainda proretrato individual são, todavia, caprichosas nas duzindo em algumas partes a balança ou balanço do idéas. Certo indiano, voltando a Inglaterra com commercio , isto é o calculo da differença entre a exsua segunda mulher, e sete filhos, dirigiu-se com portação e importação de qualquer praça. Os sectatoda esta familia a casa de um pintor para lhe fa- rios do systema mercantil tinham por axioma que zer um quadro em grupo que a representasse ; exi-a riqueza consistia na moeda , ou no ouro e prata : gindo que no mesmo quadro fosse retratada a sua quando uma nação tinha minas destes metaes o meio anterior mulher, fallecida na India havia cousa de obvio para ser rica foi fechar em si mesma todo o producto, e prohibir-lhe a exportação com as penas Como posso retrata-la , disse o pintor, tendo ella as mais severas. Assim fez Portugal, e Hespanha, Page 4
posto que humilhe o homem feliz, não pode confor- Outros ha que receiam estar sós, e entreteem-se tar o desgraçado, a quem será mais jucundo o pen- em successivas companhias : porém não é a differensar que o somno, assim como a morte, iguala todas ça consideravel ; sonhamos na solidão, e tambem na as creaturas : lembrando-se no meio de suas fadigas assemblea ; e o desejado fim de tudo isto é o esquede que não dista muito a hora em que o balsamo cimento de nós mesmos = o somno. do repouso se derrame sobre todos os viventes, qualquer que seja a sua idade, ou estado. Ultimo recenseamento na Russia. -O ultimo reRefere-se de Alexandre Magno que, no meio de censeamento deste imperio , feito com muito mais suas soberbas conquistas, e cercado de tanto esplen- exactidão que todos os anteriores, foi publicado dor , declarára que sómente se recordava de que era por Meyendorff: resulta delle que a povoação to homem quando tinha precisão de dormir. Seja o tal da Russia Europea sobe a 61 milhões d'almas, somno necessario ao espirito ou seja necessario ao sem contar o exercito e a marinha. Em nenhum dos corpo, sempre é evidente documento da fragilidade recenseamentos passados se tinha averiguado o nuhumana. O corpo, que tão frequentemente exige re- mero das mulheres, e alguns pensavam que era o novação de forças, não dá provas de immortalidade; duplo do numero de homens; agora sabe-se que no e o espirito, que se deixa gostosamente cair na insen- anno de 1838 não passava de 32:023:000 pessoas sibilidade, está mui longe da verdadeira felicidade. do sexo feminino: ora se aggregar-mos o immenso Nada é tão capaz de reprimir as violentas pai- exercito e consideravel marinha russiana ao numero xões, perturbadoras da paz do mundo, como a re- restante , a differença entre os sexos não será mais cordação de que muitas vezes sem querer se desce de um em cada 30 individuos , isto é, 31 mulheres da mais alta esphera ao mais inferior abatimento; para 30 homens, e como as casualidades recahem deixamos voluntariamente os geralmente sobre os varões, segue-se que o numero bens da vida para nos envolvermos nos seus males; dos nascidos quer d’um quer do outro sexo será quae de que n'algumas horas todo o esplendor esmore- si igual, como succede em quasi todos os paizes. A ee a nossos olhos, os mais lisongeiros louvores per- povoação da Polonia Russiana era de 4:200:000 al-. dem-se para os nossos ouvidos, os sentidos ficam es- mas; dando-se ás regiões do Caucaso 2:000:000, te tranhos aos objectos, e a razão permanece inactiva. remos que o Autocrata moscovita impera sobre 67 Que são pois neste mundo, e a que se reduzem milhões de habitantes. Abaixo da China é a Russia todas as esperanças e magnificencias, que traz com- o mais populoso imperio. sigo a cubiça, a ambição e a rapacidade? Deixai que o ambicioso consiga quanto deseja , vereis que Publicações LITHOGRAPHICAS. nunca chega a estado tal que por um dia e uma É PARA nós objecto da maior satisfação o ter de noite se repute satisfeito, sem ter algum intervallo annunciar aos nossos leitores uma obra nova, um de repouso e esquecimento da vida, ainda quando aperfeiçoamento da industria ou das artes, um proestivesse na sua mão deixar de dormir. gresso, emfim, feito em Portugal, no caminho da Miseravel loucura é um homem invejar a fortuna civilisação, e se alguma destas cousas passa sem a de outro, quando ainda este não está com ella sa- mencionarmos, é porque aquelles, a quem isso printisfeito. Rasão ha para acreditar que as distincções cipalmente importava, não no-lo communicaram , humanas teem mais de apparencia que de realida ou o não soubemos por algum outro meio. Desgrade, pois que todos em geral se reputam mais cheios çadamente não nos temos visto obrigados a gastar de cuidados que de prazeres, e que tanto o forte muitas paginas deste jornal com semelhantes matecomo o fraco, tanto o sabio como o ignorante con- rias: todavia já fallámos, além de varias outras coucordam n'um desejo universal, qual é o implorar sas, acerca da lithographia, e hoje ao que dissemos da natureza o doce nectar do esquecimento. accrescentaremos mais algumas palavras, que servi É tão forte o appetite que temos de abstrahir-nos rão para completar o nosso antecedente artigo sobre de nós mesmos, que bem poucos ficam satisfeitos só a lithographia portugueza a pag. 106 deste vol. com a porção de somno que basta para descanço do As duas producções lithographicas mais importancorpo e do espirito. O já citado Alexandre junctā- tes, que ultimamente appareceram, foram a estamva a intemperança ao somno; e com os vapores do pa do 3.o quadro historico do Sr. Castilho, desevinbo alliviava o peso do sceptro do mundo: quasi nhada pelo Sr. Fonseca, e o retrato de Abeilard todos teem seu methodo particular para dissuadir as pelo Sr. Lopes , que indisputavelmente tem hoje o idéas do seu estado presente. primeiro logar entre os lithographos. Ambas estas Não é muita a porção de vida que applicamos a estampas, lithographicamente de grande merito, nossos deveres : e cada dia deixamos fugir muitas saíram da officina do Sr. Manuel Luiz , a quem eshoras sem proveito algum intellectual. Andamos ta formosa arte deve principalmente os progressos muitas vezes occupados em illusões fantasticas, que que em Portugal tem tido. Avultadissimas despezas seremos pouco depois obrigados a deixar para sem- ha elle feito para elevar o seu estabelecimento a pre, sem sabermos em que temos gasto a vida. um grau de perfeição unico em nosso paiz. A vaAlguns ha que reputam por mais gratos momen- riedade das pedras, desde as mais triviaes, que entos os que passam na solidão, entregues á propria tre nós se acham , até as mais primorosas, que se imaginação, que ás vezes lhes põe sceptros na mão, mandam vir de Alemanba, a bondade das tinctas e ou mitras na cabeça, que lhes varia a scena dos prélos, a pericia dos officiaes, tudo nesta officina está prazeres por mil modos, e os deslumbra çom fantas- em harmonia para a tornar digna do nome de excel ticas illusões de bellezas, e de regalos. É facil, so- lente. Se em todos os ramos d'artes e industria hounhando, reunir todas as felicidades possiveis , trans- vera um homem como o Sr. Manuel Luiz, certo que tornar o curso do sol, fazer reviver o passado, e an- brevemente não teriamos que invejar nada ás outras tecipar o futuro, gosar as bellezas das estações to- nações , como nesta arte nada lhe invejamos já. das, e as producções de todos os climas. Tudo isto não passará de um lisongeiro sonho, ou transição Escriptorio da Direcção da Sociedade Propagadora momentanea das realidades da vida para ficções ae dos Conhecimentos Uteis , rua nova do Carmo N.° 39 =D. rias, que mostra a subordinação habitual da razão á imaginação. LISBOA NA TYPOGRAPHIA DA SOCIEDADS. Page 5
do Sr. Garret. Esta tradição tão poetica andava se- | que era quarta feira , partiu do porto de Lisboa com pultada por livros velhos antes de apparecer no thea- esta frota.” tro, onde se tornou popular. O genio a restituiu á 66 A saber: a náu sancta Catherina , capitaina , memoria dos homens, dando-lhe nova vida , e no- e o conde de Villa-nova por guarda da infante, e vas galas e formosura. capitão mor da frota. Todavia a historia cala a este respeito: o unico O arcebispo de Lisboa na náu Victoria nova , de homem que podia ter-nos dicto alguma cousa sobre 700 toneis. tão tristes amores Garcia de Resende — que des- E 11 náus outras de 400, 200, e 50 toneis. creveu miudamente a partida da infanta , era mui E 3 galeões , 150 toneis. déstro para haver de tocar em um ponto que offen- E 12 caravellas veleiras. deria os pios ouvidos dos cortesãos de D. Manuel, E 4 galés e 2 bragantins. e de D. João 3.o Com effeito, se ainda hoje pare E 200 homens, com muita artilharia , armas, e ce incrivel que um pobre cavalleiro trovador ousas- estrumentos de folgar; e assi correram o mar; é a se levantar olhos para a filha do maior rei do mun- um domingo, dia de S. Miguel de setembro do ando , quão criminosos não pareceriam, então, amo- no de 521 chegaram a Villa-franca de Niça , porto res tão desproporcionados? do duque de Saboia , a uma hora depois do meioPosto que a historia seja muda em tal materia , dia ; e assi das náus como da villa se fez grão festa não o é quanto ao modo porque os portuguezes olhas d'artilharia. E duque mandou pedir á infante, que ram o cazamento da infanta. Damião de Goes nos não dormisse na náu; e ella se escusou de sair por conservou acerca disso uma memoria curiosa : “no aquella noite; e vendo o duque sua escusa, foi lá tempo (diz elle) em que se fez este cazamento da em pessoa com alguns gentis-homens, e lhe pediu infante D. Beatriz com D. Carlos duque de Saboia, que em toda maneira saisse : ella o fez por conselho e ainda neste presente, ba-hi muitas pessoas, que do conde, contra sua vontade , e de todos, e saiu dizem que o duque nem em geração, nem em esta- com tochas; onde achou doze facas guarnecidas , pado, tinha calidades, porque lhe houvesse elrei D. ra si, e para as damas, e alguns chibaos para os fiEmmanuel de dar sua filha por mulher, posto que dalgos, porque d'alli a Niça, onde era a povoação, fosse segunda.” pelo rio acima , era mea legua ; e ahi foram ter. E Sería porém a causa apontada pelo chronista a a duqueza de Namuns (Nemours) irman do duque , unica da desa pprovação que mereceu tal casamento? e mãe delrei de França, que ahi estava , saiu fora Não nos parece provavel á vista do que vamos dizer. ao terreiro das casas, onde o duque pousava , a re Entre os importantes manuscriptos da bibliotheca ceber; e ahi se fizeram grande cerimonia cortesia. real existe um codice , que contém memorias avul- E d'alli foi com a infante para dentro, e assi a raisas de varios successos, nacionaęs e estranhos, da nha por hospeda aquella noite. Ao outro dia pela primeira metade do seculo 16. É todo escripto pela manhan foram ouvir missa a um mosteiro de S. Doinesma letra , a qual sem duvida é daquelle tempo. mingos, pegado com as casas ; e um cardeal, que partida da infanta, que completa a que nos deixoa 2.0 2003 o duque é homem pequeno de corpo, e alGarcia de Resende, e nos dá a saber quão desgraça- vo; de rostro comprido, e fêo de tudo : tem um da foi a pobre D. Beatriz no seu cazamento com o hombro mais alto que o outro, e é um pouco azumduque Carlos, e que a idea que da insufficiencia e bado, e as pernas delgadas, e muito prudente. A pouca nobreza deste se fazia em Portugal nasceu este cazamento eram vindos um cardeal e tres bisprovavelmente da pintura, que voltando á patria, pos, e um marquez, e tres condes, e logo se tornaos fidalgos e mais pessoas da armada deviam traçar ram. Em Niça esteveram 8 dias, nos quaes alguns do acolhimento que em Saboia tinham achado. Ďa- justaram , e o duque deu banquete aos portuguezes : mos na integra a noticia citada , sem nos cingirmos e a cabo dos 8 dias partiu com a infante para Piatodavia á extravagante orthographia daquella epocha, monte: e á partida a infante se achou só em uma não tendo ainda acertado a saber para que sirva faca , com dous moços d'estribeira; e como ia de cá conserva-la na publicação de antigos ineditos, se não acostumada de andar d'outra maneira , achava-se é para difficultar a leitura destes. corrida , e não soube que fazer , senão tornar-se ás lagrimas, porque a mór parte dos portuguezes eram " A ida da infante para Saboia.” ja embarcados para se tornar. E alguns outros que “O embaixador D. Claudio , do duque de Sa- por a servir aqui se iam acompanhar, não o consenboia, havendo o que desejava , que era a mais fer- tiram, que assi lhes era ordenado do duque : e ao mosa princesa, que se podia' dizer, apressou sua passar de uma ponte, uns cem alabardeiros lhes poida em breve. Elrei, vendo a sua vontade, e a do zeram as alabardas nos peitos, e não consentiram duque, , que por cartas dava pressa á partida , orde que passassem ávante. As damas iam em chibaos d'anou uma mui boa armada de náus, galeões, cara- luguer, com varas nas mãos, sem nenhuma compavellas, e galés, e muitos fidalgos honrados , e mui nha d’homem, caindo a cada passo por seguir a inluzidos de muitos collares e chaparias. fante, pranteando e chorando sua orfandade, e a “E um domingo, e á segundafeira , dia de nossa pouca honra e gasalhado que dos saboianos recebiam ; senhora das neves do anno de 1521 , fizeram mostra e dizendo delle muitas pragas, e a pouca virtude e muitos fidalgos; e a infante duqueza embarcou esse dia honra com que as tratava. que eram 5 d'agosto, na náu sancta Catherina do Mon- "A armada partiu de Villa-franca para Portugal, te Synai, náu de 700 toneis , muito fermosa, e de e vindo na costa de Grada (Granada) adoeceu o ardentro, toda-las camaras da infante pintadas d'ou- cebispo de Lisboa , e se leixou ficar em Gibraltar, ro, e forradas de bordos. Elrei e a rainha acompa- onde falleceu ; e toda a frota chegou a Lisboa a salnharam até dentro da náu; e a infante D. Isabel, vamento a 5 de dezembro de 521." sua irman, ficou aquella noite com ella , e dormiu. Ao outro dia foi lá elrei e rainha , e deram sarau, e trouxeram comsigo a infanta D. Isabel, espedin- Transcrevemos por inteiro esta memoria, porque do-se todos da infanta D. Beatriz, que não foram (*) Bonito villão era este, Cota á margem do ms, em letra poucas as lagrimas dos espedimentos. Ao outro dia , l um pouco mais moderna, Page 6
Cedofeita. . 7:000 mencionarem; e igualmente, com ser edificio partiMassarellos.. 1:500 cular, a casa da feitoria ingleza , começada em FeMiragaia. 2:400 vereiro de 1785. Sancto Ildefonso Entre os templos, a Sé tem a primazia. Ainda que S. Nicolau. Freguerias de a sua fundação date dos tempos de seu primeiro bis 55:100 Sé... po, Constancio, que assistiu ao 3.o Concilio ToleVictoria dano, e governou por espaço de dez annos decorri dos de 579 a 589; póde comtudo dizer-se obra do conJunctando a população de Villa de D. Henriques e da rainha D. Theresa, sua muuova de Gaya , que está na lher, que a reedificaram completamente, segundo margem meridional do Douro o P.° Agostinho Rebello. - O conde, nobilissimo ascendente dos nossos monarchas, tomou posse da ciHabitantes 71:390 dade em 1092, e aqui residiu por varias vezes : rainha, sua esposa, erigiu um palacio adjacente á Sé, Apesar de ser conforme este calculo ás informações com interior communicação por uma escada, que a officiaes , comtudo póde rasoavelmente reputar-se a tradição largos annos denominou escada da rainha. população em 30:000 almas. A parte externa, virada para o norte , desta caTem o Porto, entre muitas ruas de construcção thedral, é uma arcada de pedra bem lavrada, com antiga , outras excellentes, espaçosas, bem calçadas, varanda abalaustrada. O elevado frontispicio da parcom passeios commodos, notaveis pelo aceio, e illu- te do poente, campea em grande altura sobre a ciminadas á noite. A rua das Flores, rica por suas dade, com duas fortes torres de cantaria aos lados lojas bem providas de toda a casta de fazendas, foi onde estão os campanarios. Divide-se o templo em obra de elrei D. Manuel: a de S. Nicolau mandou tres naves, que findam com o arco cruzeiro, onde abrir D. João 1.o; a rua nova de S. João foi aber- pega o côro e capella-mór, que é das maiores e mais é ta em 1765, e firmada sobre grossos arcos de can- regulares das Hespanhas. O pavimento é de marmotaria ; hoje, como todos sabem, se tem aformoseado re branco e vermelho em xadrez, e destes e dos mara cidade com outras, que facilitam as communica- mores preto e roxo são os cunhais e cornijas, aetualcações, e offerecem novos commodos aos habitantes. mente empastados com estuques e douraduras, como As casarias, especialmente as modernas, são bem a Sé de Lisboa. Na Sé repousam os restos mortaes construidas, muito aceadas , interna e externamen- do martyr S. Pantaleão, padroeiro da cidade, mante, e gozam de bastante luz; entre ellas notam-se dados trasladar da igreja de S. Pedro de Miragaia bastantes palacios de particulares, vastos, e editica- pelo bispo D. Diogo de Sousa , que regeu o bispado dos com formosa architectura , sendo o principal a de 1495 a 1505. casa chamada dos Carrancas. Outro templo grandioso é o do convento de S. Dos edificios publicos mencionaremos brevemente Francisco, doado ha pouco á ordem terceira seraos mais notaveis. A casa da relação é de fórma qua- phica , salvo assim da furia dos demolidores, e que si triangular, de architectura regular, posto que de segundo nos consta se vai restaurar e conservar com gosto pesado : ahi mesmo são as cadeias publicas, de toda a belleza primitiva. A igreja que foi dos Begrande capacidade, mantidas com boa ordem e nedictinos tambem é digna de menção; e na postelimpeza. A casa da camara é um bom edificio; po- ridade se-lo-ha tambem o templo de N. S. da Larém o paço episcopal é obra vasta e grandiosa , on- pa, como deposito do coração magnanimo do Sr. D. de se nota a escadaria mais magnifica que ha em Pedro, de sempre saudoša memoria, pai da Nossa todo o reino : foi inteiramente reedificado pelo his Augusta Soberana. D. João Raphael de Mendonça , da casa de Val A torre da igreja dos clerigos, que passa pela de Reis. E contiguo á Sé, em terreno desigual, pe- mais alta do reino, avista-se de mui longe, foi colo que os lados variam de andares para conservarem meçada ein 1732 e concluida em 1763, tem d'altua igualdade das cornijas e remates. O frontispicio ra até o assento da bola 316 palmos e meio; é uma da entrada tem dois andares e lojas, e um portico, das mais notaveis construcções da cidade do Porto, sobre o qual ha uma varanda com balaustrada de pe- fazendo grandissimo effeito, por isso que está collodra. Pena é que o recentissimo cerco damnificasse cada em posição muito eminente : foi obra de um tanto este edificio, que actualmente serve de biblio-architecto italiano, Nicolau Nazoni ; e tendo soffrido theca, e residencia do Ex.mo bispo actual. Porém de por vezes estragos de raios , acha-se ao presente resto las as obras publicas do Porto seria a mais gran- guardada por conductores. diosa , e uma das principaes do reino, se acaso es- A igreja de Cedofeita é credora d'attenção só por tivesse completa , o hospital chamado novo, que co- sua veneranda antiguidade : celebraram-se alli sem meçou a edificar-se pelos annos de 1769 ; apenas es interrupção os officios divinos, até no dominio dos tará feita a quinta parte, que comtudo presta asylo mouros, mediante certo tributo que os conegos lhes e soccorros aos doentes pobres da cidade, e por on- pagavam. de se póde julgar da grandeza do plano. O edificio Os estabelecimentos de beneficencia, e de instrucdevia ser quadrangular, correspondendo os 4 lados ção publica no Porto são quaes convem a uma cidaaos ventos cardinaes , e toda a circumferencia exter- de tão populosa. Além das aulas d'ensino primario na abranger 3:180 palmos : no centro devia erigir-se e outras, ha a eschola polytechnica, a academia meuma igreja com seu zimborio, de fabrica sumptuo- dico-chirurgica , e a academia de bellas-artes. sa. A cargo deste hospital, que corresponde ao de O banco commercial portuense, a caixa filial do S. José nesta capital, estão dois para entrevados e Banco de Lisboa, as companhias de seguros mariti mos e contra fogos, e outras emprezas comprovamo O aquartelamento de Santo Ovidio , susceptivel grande movimento commercial desta cidade. A Asde recolher 3:000 homens; o edificio da casa pia ; o sociação mercantil, instituição de reconhecidas vanda academia de marinha (hoje eschola polytechnica] tagens (como tem mostrado a que existe nesta capique apesar de incompleto é de plano mui vasto; o tal] foi fundada no anno de 1835. Muito antes potheatro situado no ponto mais alto da cidade e cons- rém existia (segundo o sabio J. P. Ribeiro nas retruido com elegancia , são tambem merecedores de se flexões historicas) a chamada bolsa de commercio do Page 7
principalmente no talento admiravel com que con INVENÇÃO' DAS MINAS. seguiu que cada periodo fizesse o necessario effeito, e na judiciosa antithese, que dá tal força e exacti- | Antes da descuberta da polvora, dava-se o nome de dão ao seu modo d'exprimir que parece que outras mina a um canal ou estrada subterranea por onde nenhumas palavras, outra nenhuma ordem de pala- se introduziam os sitiadores dentro das muralhas ou vras seriam tão proprias como as que empregou. Ob- trincheiras da praça que se achava em cerco : serva-se isto nas orações sobre assumptos politicos, umas vezes iam por estradas de toupeiras accommetbem differentes das que versam sobre materias civis, ter de improviso as praças, sabindo-lhe dentro; em que ha tanta facilidade, e ás vezes negligen- outras, limitando-se a escorar as muralhas, largacia, que até se encontram incorrecções grammati-vam fogo ás escoras, desmuronando aquellas. caes : mas assim mesmo, além do seu merecimento A antiguidade das minas provam-na algumas pasintrinseco, são escriptos mui preciosos para quem sagens do historiador Josepbo, pelas quaes se vê que estudar o estado social de Athenas naquella epocha. dellas fizeram muitas vezes uso os judeus, e varios A estampa , que appresentamos, é copia reduzida povos orientaes. Os gregos e romanos as empregad’um busto antigo de Demosthenes, que está na gal- vam nos assédios para aluir os muros e torres das cila ria Townley do museu britannico. dades, ao que davam o nome de agere cuniculos. Postoque o franciscano Bertholdo Shwartz, ou, como outros lhe chamam, Constantino Angliksen, Forças NAVAES DAS PRINCIPAES POTENCIAS fizesse conhecido na Europa em 1320, ou em 1351 o admirayel invento da polvora , temos como cousa averiguada , ou pelo menos muito provavel, que foi A SEGUINTE tabella, extrahida de um jornal inglez, no oriente [onde primeiro se fez uso d'aquella desmostra o numero das náus de linha , fragatas e va- truidora composição) que as minas começaram a forpores pertencentes a Inglaterra, França, Russia e mar uma parte essencial da arte da guerra. Estados Unidos, assim em commissão e serviço or- Nós os portuguezes não fomos dos ultimos que exdinario, como em construcção. perimentámos os seus terriveis effeitos, em tão afastadas regiões , theatro da nossa pristina gloria. Na Peregrinação de Fernão Mendes Pinto , cap. Inglaterra. França. Russia. (E. Unidos. 10.o, onde se refere a peleja dos portuguezes , com mandados pelo capitão mór, Gonçalo Vaz Coutinho, em defeza da rainha d'Onor, contra os turcos, em 1537 ou 1538, lemos que no calor da refrega alguns portuguezes, que entraram com os turcos de volta ; ihes tiveram ganhada a mór parte da tranqueira , e dando os turcos então fogo a uma mina que tinham Náus de lin. juncto da porta , ficaram alli logo mortos seis portu guezes, c oito escravos, afora outros que ficaram 1.2 classe : 2416 22 5 27 2 muito queimados, com uma fumaça tamanha que se 100 p.e mais 412 3/19 2.2 classe : não viam uns aos outros. No capitulo 17.o o auctor 80 a 100 p. 4131 724 521118 16 2 523 21 810 descrevendo o combate que houve entre o rei Bata 3.2 classe : e o dos achens exprime-se desta forma: “ E estan(20 3] 4) 29 19 11 3 70 a 80 peç. 12,33 247 “ do assim todos travados , uns por entrarem , outros "por defenderem a entrada, os achens deram fogo 20.581290 10 10 2949 40 3 750 2 5 8 15 a uma mina que tinham feita , a qual arrebentan “ do por juncto do repuxo, que era de pedra emsosFragatas. rafinou para o ar o capitão Bata com mais de 6 tresentos dos seus , feitos todos em pedaços, com um 1.a classe : 66 estrondo, e fumaça tão espantosa que parecia um e de 60 peças.... 110 11 5 8 922 4 6 9 18.33 66 retrato do inferno." 2.a classe : Tendo dado uma ligeira idéa do que eram as mi50 e 52 peç. 1171 210 5 7 820 nas em epochas mais remotas, passaremos agora a 3. classe : fallar do tempo em que principiou a ser conhecida 36 a 50 peç. 757| 872 6 7 5 18.20 1:21 na Europa esta invenção, cujas espantosas e horri9 74 10193 1622/2260-24 1'25 611 18:35 veis explosões quasi parecem sobrenaturaes , dos limites do poder humano. Vapores. O célebre general hespanhol Pedro Navarro foi, na Europa , o descubridor de tão admiravel invenV. de guerra 5 2 512 22 6 937 8 8 1 9 10 to, de que fez uso pelo meado do seculo 15.o, aper feiçoando-o depois quando o seu genio marcial o obriVap. nas esta. gou a abandonar a vida errante que seguira para ir ções estrap. militar com o 'grande capitão Gonçalo de Cordogeiras... Paqueles. . . .28 128 Quando os hespanhoes expulsaram os francezes do reino de Napoles (que estes pouco antes baviam con quistado), era defendido por uma forte guarnição o N. B. Como os vapores empregados em França castello de Oro, na mesma cidade. Pedro Navarro no serviço de paquetes são armados com artilheria que commandava as tropas castelhanas n’aquelle aspesada, e servem igualmente para o serviço de guer- sédio fez tão bom uso de uma mina que, carregan foram incluidos debaixo deste ultimo titulo : pe- do-a de polvora, arrojou a fortaleza sobre o mar la razão inversa não o foram os paquetes inglezes, perecendo nelle a guarnição. Foi esta a primeira visto não serem armados de maneira que possam praça que por semelhante meio varro tomou coprestar o mesmo serviço. mo general, ainda que alguns annos antes o tivesse
Commissão. Serviço ordinario. Serviço ordinario. Page 8
climas temperados, e a magnifica extensão do Me- | virtudes, foi secretario do nosso pontifice, que lhe diterraneo, conseguiram dos viajantes reputação en- era muito affeiçoado, e dizem que por ordem deste tre as mais aprasiveis da Peninsula. Consultem-se emprehendera a versão da Biblia, hoje adoptada para mais ampla noticia as obras do conde de La pela igreja catholica, e conhecida pelo nome de Borde. vulgata. No mesmo tempo floresceram outros insi gnes padres da igreja, celebres igualmente pelos BREVE NOTICIA DE DOIS SUMMOS PONTIFICES seus escriptos; Sancto Ambrosio, arcebispo de Mi lão, e S. Agostinho, bispo de Hypponia na Africa, e no imperio do Oriente S. Basilio Magno, s. CyO nosso Portugal, tão fecundo em homens illus- rillo, bispo de Jerusalem, e S. Gregorio Nazianzetres , tambem deu á cadeira de S. Pedro dois natu- no ; por maneira que se pode dizer que foi o tempo raes seus, que a não deslustraram, dos quaes fare- do pontificado do nosso S. Damaso uma era fecunmos aqui resumida menção. O primeiro foi S. Da- dissima em varões sabios e piedosos para lustre maso, que floresceu no seculo 4.o, filho das visi- exaltação da igreja de Deus. nhanças de Guimarães , e o 39.0 na serie dos pon- Escreveu S. Damaso alguns opusculos, e uns 40 tifices romanos. Muito pouco se sabe do começo de epigrammas, inscripções, e epitaphios em verso, sua vida, e apenas consta que fòra a Roma em que recopilaram Baronio e Grutero : da sua erudicompanhia de sua familia. O papa Liberio, seu cão nos deixou testemunho S. Jeronymo, na priantecessor , a quem foi muito acceito, o elevou meira epist. a Pammachio, denominando-o: Vir successivamente ás dignidades ecclesiasticas. No an- egregius et erudilus in Scripturis. no de 366 , ou de 367 segundo alguns escriptores , Passou a melhor vida, completando quasi 30 anpor falecimento de Liberio, foi exaltado á cadeira nos, aos 11 de Dezembro de 384; dia em que delpontificia , contando para mais de 60 annos de ida- le reza a igreja lusitana, como se vê do calendario ; de. Ursino, diacono, favorecido por sediciosos, ten- e em que celebra a sua festa como patrono, Guimatou disputar-lhe a eleição, e conseguiu que Paulo, rães , sua patria , segundo noticía o P.• Carvalho. bispo de Tivoli, o sagrasse sacrilegamente bispo de Em Setembro de 1276, subiu ao solio pontificio Roma, na basilica de Liberio , hoje Sancta Maria outro portuguez: foi este o mestre Pedro Hispano, Maior, contra a regra da geral tradição, que re- natural de Lisboa, freguezia de S. Julião, que tenquer tres bispos para esta sagração, e contra o cos- do sido successivamente arcediago de Vermuim, D. tume da igreja de Roma, cujo bispo deve ser sa- prior de Guimarães e ultimamente arcebispo de grado pelo de Ostia. As auctoridades civis, para Braga, föra nomeado cardeal, ao mesmo tempo que impedir o scisma, determinaram a prisão e dester- S. Boaventura , pelo papa Gregorio 10.o, no conciro do antipapa e de seus principaes sequazes : es- lio geral de Leão em 1274. Succedeu a Adriano 5.°, ta lucta decidiu-se finalmente com armas na mão, e tomou o nome de João 20.o, ou 21.o como outros segundo Ammiano Marcellino, e vencido o anti- querem, procedendo esta differença de se contar, papa foi confirmada a legitima eleição do nosso ou não, o antipapa João 17.0, competidor de Greportuguez. Frustrados os planos de violencia , insi-gorio 5.o, no fim do seculo 10.0 diou a calumnia para o perder; inculparam-no de Por muito pouco tempo gozou o nosso patricio as adultero , porém um concilio de 44 bispos, reunido honras do summo pontificado, porque tendo manem Roma , tomando conhecimento da causa , absol- dado construir uns paços sumptuosos em Viterbo, veu Damaso, e condemnou os accusadores. onde então os papas costumavam ter a corte, aconPor estes tempos os arianos, os macedonios, os teceu-lhe entrar n'um quarto acabado de fresco, e apolinaristas, e outros muitos hereges , dissidentes desabando ao mesmo tempo o edificio, saíu dalli em seitas, mas todos concordes em atacarem a ver- tão mal tractado que dentro em seis dias faleceu , dadeira igreja, inquietavam com suas doutrinas o or- em Maio de 1277, contando apenas oito mezes e be catholico: mas o sancto pontifice, congregando poucos dias de governo da igreja universal. Está no concilios, condemnou e combateu os erros de tantos templo de S. Lourenço em sepultura ordinaria com embusteiros e prevaricadores. Por seu influxo e sob este simples epitaphio:=Joanni Lusitani 21. Pona protecção do imperador Theodosio Magno se con- tificatus max. sui mense 8. moritur 1277. = vocou o segundo concilio ecumenico ou geral, em Foi varão eximio nas letras sagradas e profanas, Constantinopola, no anno de 381, ao qual assistiram e cultivou as sciencias com applausos notorios. Es150 bispos. creveu muitas obras, nas quaes se intitula Petrus Entre as obras dignas de memoria, que mandou Hispanus; e as principaes versam sobre medicina, fazer, contam-se duas basilicas; a de S. Lourenço como o Thesaurus pauperum, e os Canones Medijuncto do theatro de Pompeu, que foi depois cha-cinæ : compoz tambem problemas á maneira de Arismada S. Lourenço in Damaso, e onde hoje está a toteles ; e as Summulas da Logica, que por muito sua sepultura ; e outra na estrada Ardeatina , fóra tempo debaixo do seu nome serviram de thema nas de Roma , no local da primeira sepultura dos bem- aulas para as lições de philosophia. aventurados apostolos , S. Pedro e S. Paulo, a qual Foi este pontifice contemporaneo do nosso moé hoje intitulada de S. Sebastião: não dissimulare- narcha, D. Affonso 3.° mos que o cardeal Baronio duvida desta fundação. Mandou tambem concluir a basilica das Sanctas Rufina e Secunda , que Julio 1,9 não acabára. Va INSTRUMENTOS DE LAVOURA. rias obras mais se lhe attribuem; assim como, pelo que toca ao rito e disciplina ecclesiastica as seguintes disposições. — Ordenou .que se cantasse o credo na missa , e que antes de a começar o celebrante É INDUBITAVEL que a perfeição de qualquer arto fizesse a confissão geral; que nella se cantasse em depende em grande parte do melhoramento dos instodo o anno a alleluia , costume d’antes só practi- trumentos de que se serve : a agricultura, um dos cado na paschoa ; e que os psalmos se entoassem al- mais copiosos mananciaes da riqueza das nações , ternadamente e no fim de cada um o Gloria Patri. não deve desprezar os novos inventos , que teem por S. Jeronymo, tão notavel por talentos como por fim aperfeiçoa-la. Conhecemos que ha tentativas que Page 9
to; a oito ou dez passos de distancia abre-se o segun- Chama-se peninsula a uma porção de terra quasi por que liga duas grandes porções de terte. A lavoura pode ser principiada em um rego no ra. Tal é o de Panamá que juncta as duas grandes meio, e caminhar abrindo os regos para os lados : porções da America; e o de Suez que conserva uni como no caso antecedente, principiar nas ex- das a Asia e a Africa. Outros termos ha de accepção tremidades e findar no centro em um rego. Este vulgar, como montanhas, rochas, collinas, ou emimodo de trabalhar, que parece á primeira vista nencias, &c. mais complicado que o nosso, concorre mais do que A parte que diz respeito á agua ainda comprehenpode qualquer pensar sem o experimentar tanto pa- de mais termos geographicos; ao nome generico mar ra a perfeição como para a presteza do trabalho. accumulam-se outros caracteristicos da sua extensão e forma. Oceano. Da-se este nome á vasta superficie de DA GEOGRAPHIA PHYSICA. agua salgada que cerca todos os continentes, e é conhecida por differentes divisões. 1.°– Oceano Arctico cerca o pólo do norte até o circulo arctico, e as margens septentrionaes dos dois Todos os phenomenos astronomicos, physicos, e da continentes antigo, e americano. historia natural, nas suas immediatas relações com 2.°- Oceano Atlantico. Começa no circulo arctio globo terrestre, são os assumptos da geographia co, finda n’uma linha que se estende desde Cabo physica; assim como a divisão em reinos ou estados Horn até ao de Boa Esperança. Banha a costa oce a descripção das sociedades humanas respectiva- cidental da Europa e Africa e todos os golfos e bamente ao territorio que occupam, com as particula- hias do Mexico, Hudson , Baffin , &c. ridades que daqui derivam , são objectos da geogra- 3.° — Oceano Pacifico. Este mar immenso comphia historica e politica. Parece que esta se refere prehende todo o espaço que vai desde a costa occimais especialmente aos homens e as suas obras, e dental da America, até a margem oriental do conaquella tracta da natureza e propriedades do nosso tinente da Asia. globo e das circumstancias oriundas tanto da dispo- 4.0 - Oceano meridional. Estende-se desde a lisição das suas diversas partes, como do seu logar no nha mencionada, entre os cabos de Horn e Boa Essystema geral do universo. Facil é de comprehender perança, até o pólo antarctico. quão vasto é este ramo das sciencias, quão fecundo 5.0 – Oceano indico. Alarga-se desde a margem em resultados, e quanto estes são interessantes, e oriental d'Africa, até a costa oriental da Nova-Holao mesmo tempo incitadores da curiosidade, para landa banhando as costas e ilhas da Asia. todas as classes da sociedade. Oceano antarctico. Comprehende todo o cirSe intentassemos escrever um tractado methodico, culo antarctico; isto é: estende-se desde 66 gráus e ainda que resumido , da geographia physica , sairia- 32 minutos de latitude sul, até o pólo meridional. mos fora das regras da extensão e combinação dos Outras divisões ha ad libitum dos geographos que artigos, compativeis com o plano de redacção e fins bem pode entender quem conhecer as precedentes. do nosso Jornal. Comtudo para não privar-mos os O nome particular de mar é applicavel a menor nossos leitores de materia tão interessante, uma vez porção de aguas em certa distancia das costas de por outra a tocaremos em seus pontos mais princi- um paiz ás de outro, como o mar Mediterraneo, porque da clara definição dos termos depen- Baltico, Negro &c.; o mar de Hespanha, Holde muito a recta intelligencia de qualquer discurso, landa , Inglaterra , e China , &c. começaremos por explicar os mais usados na geo- Golfo. Dá-se este nome ao braço de mar que entra graphia. muito pelas terras dentro, como o golfo do Mexico, e o de Finlandia. Bahia. É uma especie de golfo, do qual só diffeOlhando-se para um mappa geographico vê-se logo re em ser mais larga na entrada do que dentro, coque a superficie do nosso planeta comprehende va- mo a bahia de Biscaia. rios espaços de terra, e o vasto pelago das aguas , Abrigo. É uma bahia ou enseada mui pequena. chamado mar. As porções de terra são, ou conti Molhe. É assim chamada a paragem segura em alnentes, ou ilhas, ou peninsulas, ou isthmos, &c. guma costa, aonde os navios podep ancorar sem pe Os grandes continentes são tres : o mundo antigo, rigo. É um mar coberto de ilhas, como o onde passa a agua de um lado ao outro, quinta parte do nosso globo (segundo a moderna di- como o estreito de Gibraltar, e o de Magalhães. visão] onde está a Nova-Hollanda , que por sua vas- Outros nomes ha, como porto, canal &c., de que tidão mereceu ser chamada continente. Segue-se que não dâmos explicação por serem a todos familiares. se dá este nome a uma extensão mui grande de ter- O oceano occupa quasi sete decimos da superficie ra contigua ou compacta. do globo, sendo mui notavel a desigualdade com que Uma ilha é certa porção de terra cercada d'agua a agua e a terra estam distribuidas. Corra-se o mappor toda a parte, como Borneo, e as Filippinas, pamundi e ver-se-ha que, exceptuando a parte mais no oriente; Cuba e Jamaica no occidente ; Ingla- meridional da Africa e America com a Nova Holterra e a Irlanda ao norte; çores, a Madeira landa , quasi toda terra existe no hemisferio do e muitas outras em varias partes do mundo. norte; ao mesmo tempo que, com identica exce. Page 10
nhor, que ora está em casa do mui honrado caval- 1 ço uma grande toalha, á guisa de babadouro. Quanleiro Affonso Telles, nosso visinho do lado. Tenho do Fernão Cardoso bateu , o mestre cantor passeava ordem para dar gasalhado a todos os cavalleiros que pela casa compondo uma missa, que devia estrear-se delle houverem mister ; se bem vos entendi , vós só dentro de quinze dias na capella do cardeal. o pedis para o vosso cavallo, e como aqui não está 6 Bofé; disse elle , depois de acabar a musica vonenhum palafreneiro, eu proprio o recolherei.» cal e instrumental, e abraçando Fernão Cardoso: Logo vos sois ?... bofé bem cri nunca chegasse este dia. Amigo « Escudeiro de Alvaro Salgado, que é cavalleiro licenciado, aqui tendes o homem mais gracioso e acontiado, e fidalgo desta cidade, para servir vossa paceiro da corte delrei nosso senhor D. João 3.o. mercê. » o affamado pagem da toalha Fernão Cardoso.'» O cavalleiro, que parecia soccarrão e malicioso, Isto dizia Pero do Porto, voltando-se para um homediu d'alto a baixo o vestuario pobrissimo do apa- mem, que, cuberto com um bernêo, e assentado a vonado escudeiro, e proseguiu : uma banca, com a cabeça mettida entre os punhos, Perdoae, honrado escudeiro, se vos tractei com parecia ler attentamente um grosso volume de permenos respeito do que era devido a vossa cathego- gaminho amarellado, á luz baça de uma candea de ria: todavia serei ousado de vos offerecer uma ni- bronze, que tinha diante de si. Era o licenciado nharia para dardes de beber ao palafreneiro. Orde- Christovam Rodrigues Acenheiro, amigo antigo e nae-lhe que espere por mim, que logo hei-de sair.» intimo de Pero do Porto, que vivia juncto com el « Acs palafreneiros o darei : retrucou o homem do le, desde que mestre Pero viera residir em Evora gibão surrado , estendendo a mão magra e suja para como cantor principal da capella do cardeal D. Afreceber alguns tostões brancos, que o cavalleiro ti- fonso. O licenciado mostrava ser de edade de sessenrára de uma bolça de couro, que trazia pendura- ta annos, alto, magro, bastante curvado para dianda da cincta. O prazer, mal encuberto, refulgia-lhe te, habito que contraíra por muita frequencia de nos olhos encovados. ler e escrever; mas robusto e sadio, posto que um Depois disto o cavalleiro apeou-se ; desafivelou a pouco pallido. Tinha ajunctado algum cabedal advocoroça, e atirou com ella para cima do cavallo , fi- gando por muitos annos; e achando-se com meios cando em gibão e cuberto com um ferragoulo, ou ca- sufficientes para viver parcamente, havia abandonapa á moda d'Italia, d'onde lhe veio o nome. do o foro, entregando-se exclusivamente ao estudo A chuva tinha cessado, e o vento saltára a nor- e comparação das velhas chronicas do reino, a cuja deste. O ceu azul começava a apparecer por entre leitura tomára tal inclinação, que em nenhuma ouos montões de nuvens que corriam para sudoeste, tra cousa gostava de fallar, nem outro passatempo as estrellas scintillantes misturavam já a sua luz incer- para elle havia mais que revolver manuscriptos ta com a derradeira claridade do dia. O cavalleiro antigos, em que podesse saciar a sede de sciencia deixando o seu Babieca (*) entregue ao nobre escu- historica. Mandava, com grande gasto de sua pouca deiro do nobilissimo Alvaro Salgado, rodeou o mon- fazenda , tirar traslados das numerosas memorias , turo, e, pé aqui, pé acolá, foi bater a porta da que ainda então existiam pelos archivos e mosteiros casa do licenciado , cantarolando esta copla do Can- do reino, e estes traslados eram para elle outros cioneiro de Resende : tantos evangelhos. Naquelles bons tempos ainda não tinha apparecido nem a diplomatica, nem a arte Os ares já resolutos critica ; as escripturas, prazos, doações, cartas de Dos vapores congelados, testamento , &c. ainda pouco serviam para investiNevoentos, gações historicas; as fabulas, que, ou interesses parFicaram frios, enxutos, ticulares, ou a imaginação de credulos cenobitas haEspelhentos. via enxerido por meio dos factos do passado, mere ciam tanta crença como estes ; e a poesia popular « Quem bate? perguntou uma voz forte , seme- tinha consagrado as suas tradições , povoando com lhante á de um novilho de tres annos. ellas a aridez da historia, como tinha povoado a noiAbri, mestre Pero, que é vosso amigo Fernão te escura de medos e larvas, os bosques de monsCardoso. Prometti vir cear uma noite com vosco; de- tros, os cemiterios de phantasmas, e os templos, e sempenho a promessa.” mais logares consagrados, de maravilhas, e milaDó, ré, sol, fá! Glori........a in excelsis.... grosos successos. Naquelles bons tempos o espirito celsis...., garganteava Pero do Porto, correndo o humano, semelhante á hera , abraçava-se a todos os ferrolho, e abrindo de par em par a grossa porta troncos da arvore da vida, e vestia-os de viço e fode carvalho, que, guinchando nos gonzos , parecia lhagem. O homem cria no homem; e o mundo ideal querer fazer o acompanhamento á voz taurina do tomava corpo e vulto, e misturava-se com a realimestre cantor. » dade para a afformosear. Hoje a sciencia desbaratou Mestre Pero era homem de quarenta annos , roli- todas as illusões : assentados no areal medonho do ço, baixo, espadaúdo e vermelho. Estava vestido presente, estendemos os olhos para o passado, e pade um modo verdadeiramente comico : tinha na ca rece-nos enxergar lá, no meio das sombras que o beça uma carapucinha branca mui suja e énsebada ; cercam, alguns oasis deleitosos, onde ha frescor e trazia vestida uma especie de jaqueta, a que então consolo para nossas almas requeimadas. Mas, como chamavam corpinho, de fustão pardo, debruada de se Deus, em quem a mór parte dos que vivem já ipre verde escuro : andava em ceroulas, e trazia cal- não crê, nos houvera condemnado a nada crer, a çadas umas botas pretas, que lhe davam por meia voz severa, ou antes cruel, da sciencia nos brada coixa : de um lado pendia-lhe da cinctura uma bol- — mentira! -e a imagem que nos enlevava someça, por uns cordões tão compridos, que se lhe met-se; e o espirito dá outra vez em terra, e jaz no seu lia, quando dava qualquer passada, por entre os scepticismo. Quando este domina tudo, seja-nos litornozellos , da outra parte tinha uma faca de cabo cito fazer tambem uma pergunta , e deixa-la sem de ferro com uma argola no topo em que enfiava um resposta A arvore da sciencia será a do bem ou a cordel que lha segurava ao cincto ; e para completar do mal? a harmonia de tão vistosos arreios, trazia ao pesco- Com estas reflexões tristissimas nos hiamos já es( Famoso cavallo do Cid Campeador, quecendo da nossa historia, Yoltemos a ella , e não Page 11
pugnacissimos sarracenos, ella era formosa na sua sin- , ferro chumbadas nos fechos dos arcos de volta de fergella grandeza entre as outras sés das Hespanhas. radura, que sustentavam os tectos de grossa cantaAbi succedeu o que ora ouvireis contar. ria. Pelos feixes de columnas delgadas, divididas enCorria em meio o duodecimo seculo. Na batalha tre si, mas ligadas na base por um socco geral e de Ourique D. Affonso Henriques fòra acclamado macisso, pendiam corpos de armas brunidas, que rei de Portugal. Pouco havia que fallecêra seu bom reverberavam a luz das lampadas, e pareciam cavale leal aio e amo, o velho Egas Moniz: D. Tareja leiros armados, que em silencio guardavam aquelle sua mãe ainda jazia preza, desde que elle a vencêra amplo aposento. Alguns escudeiros faziam retumbas e ao seu terceiro marido, o conde de Trastamara; as abobadas, passeando de um para outro lado. o moço rei morava então nos nobres paços de Coim- Uma portinha, que ficava em um angulo da quabra, esperando favoravel ensejo de accommetter Lis- dra, se abriu, e della sairam elrei e Lourenço Vieboa, cidade principal do reino, ainda então occu- gas que desciam da torre: quasi ao mesmo tempo pada de mouros (**). assomou no grande portal de entrada a figura veneEm uma das torres do velho alcacer de Coimbra, ravel e solemne do bispo D. Bernardo. encostado entre duas ameias, a horas que o sol fu- « Guarde-vos Deus bispo de Coimbra : - que mui gia do horisonte, elrei conversava com Lourenço Vie- urgente negocio vos traz aqui esta noite? - disse elgas o Espadeiro, e com elle dispunha meios, e apu- rei a D. Bernardo. rava traças para guerrear a mourisma. « Más novas, senhor. — Trazem-me aqui letras do E lançou casualmente os olhos para o caminho que papa, que ora recebi. » guiava ao alcaçar, e viu o bispo D. Bernardo, que, 6 E que quer de vós o papa ? » montado em sua possante mula , cavalgava apressa- « Que de sua parte vos ordene solteis vossa mãe.... do pela encosta acima. « Nem pelo papa , nem por ninguem o farei. « Vedes vós, disse elle ao Espadeiro, o nosso leal 6 E manda-me que vos declare excommungado, se D. Bernardo, que para cá se encaminha ? — Negocio não quizerdes cumprir seu mandado.” grave por certo o faz sair a taes deshoras da crasta « E vós que intentaes fazer?». de sua sé. Desçamos á salla d’armas e vejamos o que 66 Obedecer ao successor de S. Pedro.» elle quer » : e desceram. «Que? - D. Bernardo amaldiçoaria aquelle a Grandes lampadarios ardiam já na salla d'armas quem deve o bago pontifical; aquelle que o alevando alcaçar de Coimbra , pendurados de cadeias de tou do nada ? Vós, bispo de Coimbra , excommun() Na chronica de Acenheiro, a historia dos primeiros garieis o vosso principe, porque elle não quer por a risco a corða, que em Ourique lhe reinados é um tecido de quantos erros e fabulas corriam en cabe pozeram na tre o vulgo, no principio do seculo 16.", ácerca daquellas ça os cavalleiros portuguezes ? » epochas : esses erros e fabulas constituem , porém, parte da “ Tudo vos devo, senhor rei ,--atalhou o bispopoesia da historia : foi esta que quizemos aproveitar. Pondo salvo minha alma que pertence a Deus, minha fé na boca do chronista o que vamos escrevendo, não devemos que a devo a Christo, e a minha obediencia que faze-lo fallar como Fr. Antonio Brandão, ou João Pedro guardarei ao papa.» Ribeiro, aos quaes importava a verdade dos factos , e não o « D. Bernardo! D. Bernardo !- disse elrei sulfoespirito dos seculos : nos escriptos delles achará provavelmen cado em colera-lembrae-vos de que affronta, que se te aquella, quem só em busca da verdade dos successos andar. me fizesse , nunca ficou sem paga ! » Nós procuramos desentranhar do esquecimento a poesia nacional e popular dos nossos maiores : trabalhamos por ser « Quereis , senhor rei, soltar vossa mãe ! » historiadores da vida intima de uma grande e nobre, e ge - Não! Mil vezes não ! » nerosa nação, que houve no mundo, chamada nação portu- 6 Guardae-vos ! » gueza, a qual ou já não vive, ou se vive, já nein ao menos E o bispo saiu , sem dizer mais palavra. Elrei fitem esforço, ou virtude para morrer sem infamia. Alarga cou pensativo por algum tempo; depois fallou em mo-nos nesta nota, porque alguem nos increpou de haver-mos voz baixa com Lourenço Viegas, e encaminhou-se alterado a historia em varias chronicas-ro-mances que temos publicado, principalmente no Mestre Gil, e na Abobada: para a sua camera. D’ahi a pouco o alcaçar de Coimera-nos licito faze-lo; mas cremos que não o fizemos em cou bra jazia , como o resto da cidade, no mais profansa essencial: nisto démos a chronica ; no vestuario com que do silencio. o enfeitamos démos o romance. — Não confundamos idéas; -o extra-historico não é o contra-historico. Vivem acaso Pela alvorada, muito antes de romper o sol , no naquellas duas .... novellas, se quizerem - as epochas a dia seguinte , Lourenço Viegas passeava com elrei que alludem ? — Não teremos tanto orgulho que, sem receio, na salla d'armas do paco mourisco. o affirmemos. Mas se com effeito apparece, em uma o modo d'existir portuguez do tempo de D. João 2.o, n'outra o « Se eu proprio o vi, montado na sua boa mula , crer e sentir robustissimo do reinado de D. João 1.o, dire. ir lá muito ao longe, caminho da terra de Sancta mos sem hesitar que saímos com o nosso intento. Maria! (S)-Na porta da sé estava pregado um prePreso por mil; preso por mil e quinhentas : - diz o velho gaminho com larga escriptura, que, segundo me afadagio. Vá aqui mais uma humilde opinião nossa. Parece firmou um clerigo velho que ahi chegára quando eu nos que nesta cousa chamada hoje romance-historico ha olhava para aquella charta, era o que elles chamam mais historia do que nos graves e inteiriçados escriptos dos interdicto :— historiadores. Dizem pessoas entendidas que mais se conhe- todos os lados, como quem receava que alguem o - isto dizia o Espadeiro, olhando para cem as cousas escocezas lendo as Chronicas de Canongate de ouvisse. Walter Scoit do que a sua Historia d'Escocia. Tambem ha quem diga que no mais grado quarteirão d’historias de Fran- - Que receias , Lourenço Viegas ?- Dei a Coimça, escriptas até o anno de 1800, não tinha apparecido ain- bra um bispo que me excommunga , porque assim o da a epocha de Luiz 11.o corno appareceu depois na Notre-quiz o papa : dar-lhe-hei outro que me absolva, porDane de Victor Hugo. São cousas deste mundo ! — Não po- que eu assim o quero. Vem comigo á sé. Bispo deremos por certo dizer outro tanto das nossas, em tudo pe- D. Bernardo, tarde será o arrepender-te da tua ouquenas e pobres tentativas (as primeiras, todavia , que neste sadia ! », genero se fazem em Portugal) mas se, como intentamos , publicarmos estas composições e outras semelhantes em volume D’alli a pouco as portas da sé estavam abertas separado, mostraremos quaes foram os pensamentos que pre- porque o sol era nado, e elrei acompanhado de Lousidiram á concepção da criminosa Abobada, e do desalmadis renco Viegas, e de dous pagens, attravessava a egresimo Mestre Gil; e gente haverá, talvez, que ache esses ($) Hoje Terra da Feira , proxima do Porto, pensamentos mais profundamente historicos que...,. &c. da de Coimbra. Page 12
delle o legado em um assento raso , posto em cima | as grammaticaes (). Era o cardeal que se ia a Ro de um estrado mais elevado : os senhores e cavallei- ma com dous sobrinhos seus que o haviam acomparos cercavam o throno real. nhado. « Dom cardeal — começou elrei — que viestes vós Entretanto elrei partira de Coimbra sosinho. Quanfazer a minha terra ? Posto que de Roma só mal do pela manhã Gonçalo de Sousa e Lourenço Viegas me tenba vindo, creio me trazeis agora algum ouro, o procuraram em seus paços, souberam que era parque de seus grandes thesouros me manda o senhor tido apoz o legado. Temendo o caracter violento de papa para estas hostes que faço, e com que guerreio D. Affonso, os dous cavalleiros lhe seguiram a pisnoite e dia os infieis da frontaria. Se isto trazeis, ta á redea solta, e iam já mui longe quando viram acceitar-vo-lo-hei : depois, desembaraçadamente po- o pó que elle fazia , correndo ao longo da estrada, deis seguir vossa via.» e o reflexo do sol batendo de chapa no seu capello No animo do legado a colera sobrepujou o temor, de ferro brunido. quando ouviu as palavras d’elrei, que eram de amar- Os dous fidalgos esporearam com mais força os gigo escarneo. netes e breve alcançaram elrei : 6. Não a trazer-vos riquezas — atalhou elle – « Senhor, senhor, aonde ides sem vossos leaes caa ensinar-vos a fé vim eu, que della parece vos es- valleiros, tão cedo e açodadamente ?» quecestes tractando violentamente o bispo D. Ber- « Vou pedir ao legado do papa que se amerceie de nardo, e pondo em seu logar um bispo sagrado com mim...." vossas manoplas, victoreado só por vós com palavras A estas palavras os cavalleiros transpunham uma blasphemas e maldictas ..., assomada, que encubria o caminho : pela encosta “Callae-vos, dom cardeal-gritou elrei—que men- abaixo ia o cardeal com os dous mancebos das opas, tis pela gorja ! - Ensinar-me a fé?!- Tão bem em e cabellos tonsurados. Portugal, como em Roma, sabemos que Christo nas- « Oh!... disse elrei. Esta unica interjeição lhe fua ceu da Virgem ; tão certo como vós outros romãos giu da boca; mas que discurso houvera ahi que a cremos na Sancta Trindade. Se a outra cousa vin- egualasse? Era o rugido de prazer do tigre, no modes, amanhã vos ouvirei : hoje podeis-vos ir.» mento em que salta do sojo sobre a prea descuidada. E ergueu-se : os olhos lhe chamejavam furor. To- 6 Memento mei , Domine , secundum magnam mida a coragem do legado desappareceu como fumo, sericordiam tuam! resou' o cardeal em voz baixa e sem atinar com resposta, saiu do aposento real. e tremula , quando, ouvindo o tropear dos cavallos, voltou os olhos e conheceu elrei. Em um instante este o tinha alcançado. Ao perO gallo tinha cantado tres vezes : pelo arrebol da passar por elle , travou-lhe do cabeção do vestido, manhã o cardeal partia afforradamente de Coimbra, em um relance ergueu o montante: felizmente os cujos habitantes dormiam ainda repousadamente. dous cavalleiros arrancaram as espadas, e crusaram Elrei foi um dos que despertaram mais tarde. Os as debaixo do golpe que já descia sobre a cabeça do sinos harmoniosos da sé costumavam acorda-lo to- legado: os tres ferros feriram fogo ; mas a pancada cando ás avemarias : naquelle dia ficaram mudos ; e deu em vão, aliàs o craneo do pobre clerigo teria quando elle se ergueu havia mais de uma hora que ido fazer mais de quatro redemoinhos nos ares. o sol subia para o alto dos ceus, da banda do orien- “ Senhor, que vos perdeis, e nos perdeis, ferindo o ungido de Deus » — - gritaram os dous fidalgos com 66 Misericordia! misericordia!» — gritavam devo- vozes afflictas. tamente homens e mulheres á porta do alcaçar, com « Rei-disse o velho chorando-não me faças mal; alarido infernal. Elrei ouviu aquelle ruido. que estou á tua mercê ! » Os dous mancebos tambem « Que vozes são estas que soam ? -:- perguntou el choravam. D. Affonso deixou descair o montante, e ficou em O pagem lhe respondeu chorando: silencio alguns momentos. 4 Senlior o cardeal excommungou esta noite a « Estás á minha mercê: – disse elle por fim.cidade, e partiu : as egrejas estão fechadas; os si. Pois bem! Viverás, se desfizeres o mal que causaste. nos, já não ha quem os toque; os clerigos fecham- Que seja alevantada a excommunhão lançada sobre se em suas pousadas. A maldicção do sancto padre de Coimbra , e jura-me em nome do padre sancto, que Roma caiu sobre nossas cabeças. nunca mais em meus dias será posto interdicto nesOutra vez soou á porta do alcaçar — «Misericor- ta terra portugueza, que ás lançadas conquistei aos dia! Misericordia ! » mouros. Em refens deste pacto ficarão teus sobri• Que enfreiem e sellem o meu cavallo de bata- nhos : se no fim de quatro mezes, de Roma não vieTha fouveiro. Pagem !-que enfreiem e sellem o meu rem letras de bençam , tem tu por certo que as camelhor corredor ! » beças lhes voarão de cima dos hombros. Apraz-te esIsto dizia elrei, encaminhando-se para a salla d'ar- te contracto ?” mas. Ahi envergou á pressa um saio de malha, e pe- « Senhor, sim!» — respondeu o legado gou em um montante, que apenas dous portuguezes sumida. dos de hoje valeriam a alevantar do chão. O pagem « Juras ? » tinha saido, e d'alli a pouco o melhor cavallo de ba- « Juro.» talha que elrei tinha , tropeava e rinchava á porta « Mancebos, acompanbae-me. Dizendo isto elrei fez um aceno aos sobrinhos do legado, que com muitas lagrymas se despediu delUm clerigo velho montado em uma alentada mu- les e sósinho seguiu o caminho da terra de Sancta la branca , vindo de Coimbra , seguia o caminho da Maria. Vimicira, e de instante a instante espicaçava os ilhaes da cavalgadura com seus acicates de prata : chamavam na edade media. Darin lerut ich puerilia, dix Hape (*) Estudos menores ou preparatorios. Assim parece se em duas outras mulas iam ao lado delle dous mancebos com caras e meneios de beatos , vestidos de Pedro Affonso affirma de sen predecessor D. João Gomes Sachs no seu Lebensbeschreibung: :-e o bispo do Porto, D. opus e tonsurados, mostrando por seus meneios e erat bonus homo, et sinè aliqua malitia, sed jura aliqua non edade que aprendiam ainda as pueris, ou ouviam | audiverat, immò nec grammaticalia, quod est plus. Page 13
TE: SISTEMA PENITENCIARIO.
Slobadi, ou arrabaldes, é eccupada por abarraca-no a prisão é toda caiada: quando estiver acabada mentos, hospitaes , e mosteiros; e é a porção da ci- poderá conter 800 quartos , ametade dos quaes farão dade habitada por tartaros, alemães e outros estran- face para o rio Hudson. Logo que os presos são fegeiros estabelecidos. Toda esta vasta superficie, as-chados á noite, põe-se uma guarda na galeria que sim dividida em porções distinctas, é cercada com separa as cellas ou quartos, e deste modo póde ouuma muralha de taipa ,, que tem serventia por 14 vir-se a mais leve tentativa de communicação que os portas : antigamente cada um dos cinco bairros ti- prezos queiram fazer. Nunca em minha vida vi counha fortificações proprias , mas estes muros separa- sa tão solemne como o socego que, até na maior fordos se tem arruinado ha muitos annos, e é muito ça do dia, reina nesta prisão habitada por tantos provavel que as tres divisões em breve formem uma centos de scelerados. A noite este silencio é sepulsó, deixando que o Kremlin, na sua solitaria altura chral e horrivel, e causa uma impressão tão penoe fortaleza , conserve ainda os vestigios dos tempos sa , que não é de admirar dizerem os presos que primitivos do imperio. esta pena do silencio é a mais rigorosa e difficil de A vista de Moscow que antepomos a este artigo suportar. Ao romper do dia os presos acordam ao é copiada das Viagens do Dr. Lyall em 1825. toque do sino , mas antes de entrar no trabalho ou vem uma oração do capellão que da galeria a recita com tom de voz que se ouve em todo o corredor : Prisões Nos EstaDOS-UNIDOS DA AMERICA DO NOR- feito isto os guardas abrem as cellas, os presos saem, mettem em fileira ao longo do corredor, e formam muitas divisões commandadas por differentes guarAS REFLEXões que abaixo transcrevemos são extra- das : assim caminham para o pateo onde fazem alhidas da obra de um viajante inglez, que visitou a to para lavar as mãos e a cara , e para depositarem America do norte de proposito para examinar o sis- os cantaros vazios que trazem : estes cantaros são totema das prisões, e compara-lo com o de Inglaterra. mados por uma certa classe de prezos empregada no Depois de descrever o territorio dos Estados-unidos, serviço e limpesa da casa ; uns são encarregados da entra em materia , e diz o seguinte: cosinha, outros de lavar a roupa , &c., &c. A diTendo ouvido fallar muito sobre o sistema peni- visão principal dos presos dirige-se ao sitio onde se tenciario das prisões na America do Norte, deter- corta a pedra , e se late o ferro, os outros vão paminei indagar pessoalmente se este sistema offerece ra as officinas de alfaiates, çapateiros, cordoeiros, na realidade as vantagens inculcadas, e para isso &c. &c. Cada officina está debaixo da vigilancia dirigi-me a prisão de Sing-Sing, situada na mar- de um guarda , de caracter conhecido e experimengem esquerda do Hudson a dez leguas de Nova-York. | tado : este guarda é o encarregado de ensinar aos Approximando-me da casa de detenção vi primeira- prezos os deveres da sua officina, e de lhes fazer obmente duzentos presos occupados em trabalhar; uns servar o mais rigoroso silencio. Cada guarda govertransportavam peças de madeira, outros cortavam na trinta presos, que todos estão postos em linha e pedra em uma pedreira, outros occupavam-se em com a cara voltada para o mesmo logar; em cada accarretar materiaes para a construcção da prisão : officina ha um pequeno corredor escuro com buracos e todos elles eram vigiados somente por duas senti- pequenos e invisiveis, pelos quaes o chefe do estanellas, que passeavam socegadamente no terreno em belecimento póde vigiar quando lhe aprouver, e sem que os presos trabalhavam : o capitão Linds, supe- ser esperado nem presentido, não só dos presos mas rintendente desta prisão de Sing-Sing, para o qual tambem dos guardas : esta vigilancia invisivel tem eu tinha cartas de recommendação, veio ter comigo produzido excellentes resultados. Ás oito horas da quando me avistou ao descer a collina, e se offereceu manhã o sino torna a tocar: a este signal os presos a mostrar-me todas as obras, e os regulamentos da deixam o trabalho, e desfilam debajxo de forma prisão. A primeira cousa que me admirou, foi o si- para a prisão: chegando ao corredor das suas habilencio profundo com que cada um desempenhava a tações param , e por alguns momentos ficam immotarefa que lhe incumbia : a auctoridade mostrava-se veis: a um signal dado entra cada um no seu quaraqui tão tranquilla , tão firme e tão segura de si to, e almoça solitariamente. Em Auburn, onde que apezar de não ter comsigo arma alguma offen- se fez o primeiro ensaio do sistema penitenciario , ou defensiva , eu andava tranquillo no meio os presos comiam ao principio em commum , mas a dos malfeitores que me rodeavam por toda a parte : experiencia mostrou que esta tolerancia dava logar a passei com elles muitas horas, e durante estas não abusos, e por isso se introduziu o costume contraouvi uma só palavra, nem mesmo um lançar de olhos rio: o almoço dura vinte minutos; no fim delles os de uns para outros presos: com effeito, o silencio é presos voltam as suas officinas. o meio dia largam a base e o principio vital do sistema penitenciario, outra vez para virem ás cellas jantar, tão solitariaa este silencio se juncta um trabalho continuo de mente como ao almoço ; depois tornam ao trabalho muitas horas, uma reclusão absoluta no resto do até a noite : quando o sino dá o signal de deixar o dia e da noite. Tal é este sistema , sobre o qual fa- trabalho , vem todos ao pateo, como de inanhã, alli rei algumas observações: os principios em que as- lavam as mãos e a cara, vai tomar cada um o seu senta são muito simples e faceis de explicar, mas no cantaro, que está cheio de agua, e se dirigem aos começo foi preciso grande constancia para os fazer seus quartos, onde acham já a cea , a qual é adoptar. A prisão compõe-se de um corredor com- composta de uma especie de pudim, feito com fariprido, e estreito , aquecido por estufas , alumiado á nha de milho e melaço: esta dieta' é um dos mais noite por lampiões, e guarnecido de cellas ou quar- efficazes meios para a emenda dos presos; corrigetos, um para cada preso : estes quartos tem sete pés lhes a acrimonia do sangue, e dispõe a alma para de comprido , quatro de largo, e oito de alto; são o arrependimento. Logo depois da cea o capellão construidos de pedra de cantaria ; cada um tem uma faz a sua oração, e ás vezes lê um capitulo da Biporta de ferro com muitos buracos que dão passagem assim que acaba toca o sino pela ultima vez naá luz e ao calor necessarios. A ventilação é feita por quelle dia , os prezos despem-se, deitam-se, e podem uma especie de respiradouro de tres pollegadas de entregar-se ao somno. A escolha do capellão para o diametro que está na parte superior de cada quarto, estabelecimento é feita com todo o esmero, porque • chega até ao forro do edificio : duas vezes por an- | do capellão depende em grande parte a applicação e Page 14
No caso que experimentem alguma fraqueza nos por tonel: este direito produziu 224:000 lib. sterl. olhos, sem outro incommodo ou doença, bastará pa- Em 1824 o direito era de 90 lib. sterl., e produziu ra remedio as mais das vezes banhar os olhos no 100:000 lib. sterl. Assim o augmento de direitos na fim do trabalho com agua fresca misturada com al- proporção de mais de cento por teve em resultado gumas gotas de agua-ardente. O Diccionario de Scien- a diminuição na receita de mais de ametade. cias Medicas menciona muitas molestias a que em outro tempo estavam sujeitos os compositores e impressores; porém hoje, principalmente para os ultimos , SOBRE O SAL EMPREGADO COMO REMEDIO PARA em resultado da perfeição immensa introduzida nos CERTAS DOENÇAS DOS ANIMAES. processos mecanicos, o trabalho typographico é muito menor e mais raras as doenças, e muito menos o Mr. Curwen membro muito distincto do parlamenserão se os impressores se abstiverem de bebidas es- to inglez, e cujas opiniões em agricultura fazem aupirituosas , e de uma vida licenciosa. Duas molestias ctoridade, publicou o resultado das suas experiencias ha porém que os compositores nem sempre pode- nesta materia , e são as seguintes :- Na primavera rão evitar; a primeira uma inchação nos pés, e passada [diz elle) um dos meus rebanhos foi atacado nos tornozellos , em consequencia da necessidade em de uma molestia inflammatoria : fiz-lhe dar sal em que estam de trabalhar muitas vezes de pé: a segun- fortes dóses de cinco e seis onças por dia : a doença da é causada pelo metal combinado com antimonio, dissi pou-se promptamente. Quando os rebanhos pasque constantemente trasem nas mãos : este chumbo tam em terrenos humidos, ha grande perigo de os produz máus effeitos na economia animal, é origem vêr a tacados de epizootias : achei então que o sal de colicas dolorosas , e ás vezes paralisa as extremi- era um remedio certo contra ellas. dades do corpo. O modo de evitar a primeira moles- Dou-o tambem aos cavallos, a que incham as pertia (a inchação das pernas) é usar de polainas de nas em consequencia de grandes fadigas. Neste escouro bem apertadas com cordões ou correias fortes. so póde dar-se a dóse desde dez onças por dia até Para prevenir a segunda molestia [a das colicas] é dezeseis. muito util que os officiaes se abstenham de levar a 0. sal dado ás vaccas tira ao leite e á manteiga boca os caracteres ou ty pos, e adquiram o habito de aquelle gosto a herva que tem quando ellas a colavar muito bem as mãos antes de comer, sempre mem. Tambem é util ás ovelhas no inverno: para que larguem o trabalho. Tambem será muito provei- isto dissolve-se o sal em uma pouca d'agua da fonte, toso o esfregar á noite e pela manhaã as mãos com e deita-se-lhe melaço. É perservativo certo contra azeite. Benjamin Franklin, que foi uin sabio illustre, as disenterias a que são mui sugeitas. Como o sal é e começou a sua carreira por compositor, recom- um alimento, ou um veneno segundo 'as dóses em menda aos artistas das typographias duas virtudes : que se dá : por isso dâmos aqui as que o mesmo Mr. primeira - a economia, segunda - a frugalidade. - Curwen dava aos seus rebanhos, e animaes em di. O exemplo deste grande mestre deve servir-lhes de versas circumstancias, e com differença das estações. lição; viveu feliz e honrado, e morreu de 84 annos Primavera, de idade. X, d' A. Abril, Dezembro, Cavallos ..... 4 onças. 6 onças. PEDRAS LITHOGRAPHICAS PORTUGUEZAS. Vaccas de leite. 4 onças. 4 onças. Bois a engordar 4 onças. 6 onças. QUANDO em o nosso N.° 101 tractamos amplamen- Novilhos.... 2 onças. 3 onças. te da lithographia , fizemos menção de uma associa- Bezerros 1 onça. 4 por semana. ção que começava a estabelecer-se com a denomina Carneiros 2 onças. ção de Companhia Conimbricense de exploração de pedreiras lithographicas. Agora, fieis ao plano de consignar neste jornal todos os factos, que chegarem ao Para conservar as plantas contra os insectos. — nosso conhecimento, de que resultar honra ou pro- Para conservar as plantas borrifam-se muito bem weito á industria nacional, diremos aos nossos leito- com uma dissolução de herva baboza em agua comTes que os figurinos, que acompanham o N.o 28 do mum. Esta dissolução não ataca as plantas, e ai , Correio das Damas, publicado nesta côrte em 25 livra dos insectos. d'Agosto do corrente , foram lithographados em pedras fornecidas pela Companhia de Coimbra , e que a experiencia mostrou que estas pedras são tão aptas Façam o que quizerem : em quanto se não cuidar como as alemaãs para todo o trabalho lithographico, effectivamente na educação da plebe , assim politica quer a lapis quer a tinta. Temos portanto mais uma como religiosa, verão sempre perpetuada a cadea producção industrial no paiz, mais um emprego de das desordens, que desafiam a nossa magua : porque braços no serviço da Companhia , e talvez que no emfim é grande loucura esperar que venha a ser mefuturo mais um genero de exportação, vista a cares- lhor a geração futura se lhe não fornecer-mos outros tia das pedras da Baviera, é a falta que ha dellas recursos, que não teve a nossa. - D. Fr. Caetano nos outros paizes onde as que se encontram são mui- Brandão. to ordinarias. Tanto basta para elogio e estimulo da Companhia Conimbricense. Considero as dignidades como algumas syllabas mais para um epitaphio. Se o homem ha-de ficar soterrado debaixo das inscripções da campa, onde ECONOMIA POLITICA. ha nisto motivos de vaidade ?.. O Papa , Ganganelli. Um facto curioso confirma a doutrina que expendemos em o N.° 123 sobre o producto comparado das Escriptorio da Direcção da Sociedade Propagador grandes , e pequenas taxas nos objectos de consum dos Conhecimentos Uteis, rua nova do Carmo mo geral. N.° 39 = D. No anno de 1300 o direito sobre o vinho do Porto, importado em Inglaterra, era de 40 libras sterl. LISBOA - NA TYPOGRAPHIA DA SOCIEDADE. Page 15
podemos comprehender, não ha duvida que para nós | la decima, nem o prendem para a fronteira , não é e será sempre o mundo inteiro um misterio uni- tem cousa que lhe dê cuidado, nem elle o toma: versal. Que a divindade, e tudo quanto lhe diz res- emfim é um religioso de muito boa vida , não porpeito é um misterio, é cousa sabida em todos os tem- que a faz, mas porque a leva. Este tal nem deixa pos, e reconhecida por toda a creatura racional. Não nem segue. Não deixa, porque não tinha que deié menos indubitavel que o firmamento e a maravi- xar; não segue, porque não veio seguir a Christo, Ibosa machina do mundo, presidida por uma provi- veio viver. - Os fracos que deixam e não seguem , dencia omnipresente, é no todo ainda um misterio são os que trazem á religião o nojo, o desar, a despara o astronomo o mais sabio. Quanto a terra que graça, e não a vocação. Succede-lhe a um homem habitamos, e que nos foi dada em patrimonio, ain- nobre e brioso sahir mal de um desafio , fazerem-lhe da por cá temos muitos misterios que denunciam a uma affronta que não púde vingar, negar-lhe elrei o limitada intelligencia humana. despacbo e o agrado, não levar a becca ou a cadeiTudo o que se passa acima de nós, isto é, toda a ra ou o posto militar a que se oppoz, ou levar-lhe meteorologia , ou em linguagem peripatetica todo o competidor o casamento em que tinha empenhado o sublunar=tem mais ou menos felizmente sido ave- o tempo, o credito e o amor : enfadado da vida , e riguado pelos physicos ; porem quanto não devem es- indignado da fortuna, entrega sua casa a um irmão tes esmorecer quando satisfeitas as suas minguadas segundo, mette-se em uma religião de repente ; mas descubertas, e ás vezes caprichosas explicações, des leva comsigo o mundo á religião, porque olha para cem, convidados pelo geologo, umas poucas de varas elle com dor, e não com arrependimento. Este deide profundidade abaixo da superficie, onde fazem as xa, mas não segue. Deixa , porque deixou o patrisuas observações aerias, e vão ver esqueletos enor- monio e a fazenda ; não segue, porque mais o trouxe mes, e montões d'ossos pertencentes a creaturas de e tem na religião a affronta, que recebeu no muncuja passada existencia não póde haver idéa pela his- do, que o zelo ou o desejo de seguir e servir a Christoria ou livros sagrados nem profanos, nem podem to.. Os desenganados que seguem, mas não deiformar-se conjecturas pela tradição ou pela observa- xam, são os mal pagos dos homens, que o verdação! deiro desengano traz a Deus. Vistes o soldado veteAqui se offerece um misterio para o litterato re- rano, que feitas muitas proezas na guerra se acha ligioso, um escolho para o philosopho superficial, e ao cabo da sua vida carregado de annos de servium abysmo de erros para o presumpçoso sofista da ços, e de feridas sem premio, e desenganado de quão moda !! ingrato e mau senhor é o mundo, querendo servir a quem melhor lhe pague, e metter algum tempo A vocaçÃO PARA A VIDA MONASTICA AVALIADA entre a vida e a morte, troca o colete pelo saial, o tali pelo cordão , e a gola pelo capello, em uma re ligião penitente, e não tendo outro inimigo mais Ecce nos relinquimus omnia, et secuti sumus te : quid que a si mesmo, contra elle peleja , a elle vence ergo erit nobis? Matth. 19. Estas duas clausulas delle triumpha. Este é o que não deixa, mas segue. de S. Pedro « deixar e seguir » são os dois polos da Não deixa , porque não tinha que deixar mais que virtude , são o corpo e alma da santidade, são as os papeis que queimou , que sempre foram cinza; e duas partes de que se compõe toda a perfeição evan- segue, porque já não conhece outra caixa, nem ougelica. A 1.a deixar tudo, a 2.a seguir a Christo.- tra bandeira , senão a voz de Christo e sua cruz.Se lançarnios com advertencia os olhos por todo o Finalmente os perfeitos e sanctos, que deixam e jusmundo christão , acharemos nelle quatro differenças tamente seguem, são os que pede homens, em que este deixar e seguir do Evan- la graça divina ao cume inais alto da perfeição evangelho está variamente complicado. Ha uns que nem gelica, imitam gloriosamente a S. Pedro e aos oudeixam , nem seguem ; ha outros que deixam , mas tros apostolos, os quaes tudo o que tinham e tunão seguem; outros que seguem, mas não deixam : do o que podiam ter, deixaram e renunciaram por outros que deixam e junctamente seguem. Não dei Christo; e em tudo o que obraram, ensinaram , fixar nem seguir é miseria ; deixar e não seguir é fra- zeram, e padeceram, seguiram e imitaram a Christo. queza ; seguir e não deixar é desengano; deixar e Vieira. — Sermões. Tom. 2.0 seguir é perfeição. Em nenhum destes quatro predicamentos entram os homens do mundo, ainda que sejam christãos, porque nenhum delles professa dei NUMERO DE CHRISTÃOS NO GLOBO. xar e seguir. A sua profissão é obedecer aos preceitos, mas não seguir os conselhos de Christo. Os Para que os leitores possam por meio de comparaque somente professam deixar e seguir, somos todos ção ajuizar dos calculos estatisticos , daremos neste os que ternos nome de religiosos.- E para que cada jornal os mais recentes, logo que cheguem á nossa um conheça em que predicamento destes está, e a noticia. qual pertence , se ao da miseria , se ao da fraqueza, Resulta de um calculo fez para determinar se ao do desengano, se ao da perfeição; será bem o numero de christãos de differentes seitas, e dos idoque declaremos estes nomes, e que definamos estas latras ou pagãos nas differentes par do mundo, o differenças ; e que saibamos quem são estes misera- seguinte. Se dividirmos o globo conhecido em trinta veis, quem são estes fracos, quem são estes desen- partes iguaes, dezenove destas serão compostas de ganados, e quem são estes perfeitos sanctos. idolatras, seis de judeus e mahometanos, e cinco de Os miseraveis que não deixam nem seguem , são | christãos. os que se mettem a religiosos como a qualquer ou- Um folheto estampado na America , e reimpresso tro officio, para viver. Fica no mundo um moço em Londres, no anno de 1812, dá o calculo seguinte: sem pai, mal herdado da fortuna e menos da natu- Os habitantes do mundo conhecido são 800:000:000, reza , sem valor para seguir as armas, sem engenho as populações christaãs são 200:000:000, a saber : da para cursar as letras , sem talento nem industria pa- | igreja grega e oriental 30:000:000, da igreja romana ra grangear a vida por outro exercicio honesto: que 100:000:000, protestantes 70:000:000. Ha de idofaz? entra-se em uma religião das menos austeras, latras 461:000 000, de musulmanos 130:000:000, juveste , come, canta , conversa , não o penhoram pe- I deus 9:000:000. Page 16
te á prisão, e em nenhum dos casos se podia dizer que não havia dous em toda a Hespanha , nem meque a Rainha estava preza tantos tempos havia. lhores , nem mais sabedores que elle? e que com tu. 2.a reflexão. do não sabia dizer a Missa como Bispo? Que foi fei to destc clerigo, e Bispo negro? aonde foi parar? Diz a chronica que o Papa' mandlára a Portugal Faz pejo, na verdade, refutar fabulas tão insensasobre a queixa da Rainha o Bispo de Coimbra, que tas, e tão mal tecidas; nem nós gastariamos nisso o então lá estava em Roma. nosso tempo, se não receassemos a impressão que elEsta clausula desbarata completamente toda a ar- las podem fazer nas pessoas indoutas, ou pouco remação da fabula ; porque suppõe hum facto contra- flexivas, expondo ao mesmo tempo á irrisão dos leiriado pela historia. tores malevolos e mal intencionados o caracter, Que Bispo de Coimbra , anonymo, he este que governo, e a religião do grande Rei fundador da então lá estava em Roma? monarquia , e venera vel por tantos titulos aos olhos O Bispo de Coimbra D. Gonçalo regeo aquella dos Portuguezes. igreja cathedral des de o an. de 1109 até o de 1127, 3.a reflexão. em que falleceo, estando ainda senhora do governo a Rainha D. Tereza. O cap. XXII, inedito, da chronica he cheio das Por morte delle, dizem as memorias coévas, cita- mais ineptas, e quasi ridiculas reflexões e ponderadas na Hist. Eccl. Lusit. , que o clero e o povo de- ções do chronista , bem improprias, por certo, da sejavam para seu successor o Arcediago Tello; que instrucção, e caracter sisudo , que os antigos attrinisto mesmo eram empenhados a Rainha, e o Con- buem a Galvão, e até do largo trato, que elle teve de D. Fernando ; e que com effeito nelle recahiria com o mundo e com os homens. Por onde , temos a eleição, se nesse mesmo tempo, expulsos do reino por mui provavel o que disse Barros, na Dec. 3. a Rainha com o seu Conde, não tomasse o Infante liv. 1. cap. 4. [a pag. 12. column. 2. na edição de posse do Governo: que o Infante porem procurára 1628 « que Duarte Galvão composera a chronica .. que fosse eleito Bispo de Coimbra D. Bernardo , ou para melhor dizer apurára a linguagem antiga , monge benedictino do mosteiro de Moissac, que vie- em que estava escripta » quasi insinuando, que a ra para Hespanha com o Arcebispo de Toledo D. Ber- chronica não era obra de Galvão. nardo, e tinha sido Arcediago do Santo Arcebispo de Como se pode na verdade tolerar, que o chronisBraga D. Giraldo, cuja vida elegantemente escreveo. ta , depois de nos inculcar a maxima trivial, que o Foi pois D. Bernardo o successor immediato de Rei nem he Rei per si, nem para si, acrescente coD. Gonçalo, elevado á Sé de Coimbra por interven- mo consequencia, ou explicação della, que para obrar, , ção do Infante , já senhor do reino. Os factos e doce se salvar , outro ha de ser o caminho do Rei , oucumentos contemporaneos e authenticos mostram que tro o do frade? Nós entendemos que o Rei e o fraa sua eleição fòra feita logo depois da batalha de s. de, se quiserem salvar-se e obrar bem, devem seguir Mamede, e pode ser que no Julho ou Agosto do pro- hum só identico caminho, que he, observar os manximo anno de 1123. damentos , guardar justiça inteira e igual, respeitar Em toda a historia deste Bispo, que temos assas e fazer respeitar as leis, satisfazer as proprias obricircunstanciada, em documentos coévos, não há hum gações , &c. Isto manda o Evangelho , isto ensina o só indicio de que elle fosse a Roma, nem logo ao catecismo, isto dicta a razão natural. São, por cerprincipio, nem em todo o decurso do seu pontificado. to, mui diversas as obrigações do Rei e do frade; Não he verosimil que o Infante, tendo-se empe- mas o caminho de salvação he para ambos o mesmo: nbado em que elle fosse eleito Bispo, provavelmen- he cumprir essas obrigações exacta e fielmente. te com o intuito de ganhar huma influencia favora- Que Deos inclina o coração dos Reis para onde vel do poder ecclesiastico nas melindrosas circunstan- The apraz , he cousa indubitavel : mas tirar d'ahi a cias em que se achava, consentisse na sua hida a Ro- consequencia, que nenhum Rei catholico e virtuoso ma, da qual alias se não aponta, nem objecto, nem faria cousa nenhuma ruim fóra da vontade e querer necessidade. de Deos , he hum absurdo intoleravel, he hum erro Tanıbem não parece verosimil, que o Papa man- perigoso, que nos levaria a justificar todas as acções dasse grandes mandados, e ameaças a elRei pelo Bis- iniquas dos Principes. po de Coimbra (se lá estivesse) que era feitura deste A outra consideração, que ahi traz a chronica, Principe, e consequentemente pouco proprio para nos parece por extremo ridicula. Embora quisesse lhe trazer tão desagradavel embaixada. Deos constituir Portugal reino para muito misterio do Todos os numerosos documentos, que se guardam seu serviço. Concluir porém deste principio que as nos arquivos da mitra , e cabido de Coimbra , rela- gentes tintas das Elhiopias e India , eram já no sec. tivos ao pontificado de D. Bernardo, mostram que 12. figuradas em hum negro, feito Bispo de Coimbra, elle estava em Portugal e no seu Bispado a 24 de he cousa tão fóra de todo o bom senso, quanto alhea Abril e a 20 de Dezembro de 1129, isto he, por to- dos caminhos ordinarios da Providencia. do o anno e meio posterior á sua eleição , á supposta prisão da Rainha , e que continuára a reger a 4.4 reflexão. sua igreja em 1132, 1134, 1135, 1137, 1138 e 1144, em fim por 17 annos continuos, até o de 1145, A vinda do Cardeal a Coimbra he hum segundo em que falleceo. acto da comédia que se nos quiz representar, tão Quem foi pois o Bispo de Coimbra (tornamos a absurdo e tão cheio de inverosimilhanças, como o perguntar) que estava lá em Roma , quando a Rai- precedente. nha se queixou ao Papa ? Quem foi esse Bispo ano- « O Santo Padre (diz a chronica) e toda a sua córnymo, qne veio a Portugal com a terrivel embaixa- te teve, que el Rei de Portugal era herege, e manda ? que fugio, deixando excommungada toda a ter- dava-lhe hum Cardeal , que lhe ensinasse a fé. ra? e que foi expulso da sua igreja por el Rei, que Achamos notavel, que o chronista , em toda esta logo lhe substituio hum clerigo negro? historia , nos não diga o nome de nenhuma das pesMais : donde veio este clerigo negro para Portugal soas, que nella figuraram , senão o de D. Martim no sec. 12? quem lhe conferio as sagradas ordens ? Çolleima , Bispo negro. Os nomes do Papa , do Carclerigo tão bom, e tão sabedor dos officios da igreja, 1 deal, do Bispo de Coimbra expulso, ou não chega Page 17
tado, porque quando se tractava de qualquer tribu- logo ao reitor da universidade = que 'o advertisse e nal ou commissão litteraria , não podia esquecer o admoestasse para reformar e melhorar de systema , nome do P.• Sancta Clara. Com tanta efficacia e informando-se dos livros, de que usa o dicto religiodesvello trabalhou no novo tribunal que este suc- so , por constar que tem algumas obras inglezas, que cessivamente o encarregou de fazer um novo plano podem ser de mau caracter e que o conduzam a prede organisação para as escholas de Lisboa ; de ir cipicio, e que destas , quando as haja , mandará (o pessoalmente visitar estas mesmas escholas; e final- reitor) fazer apprehensão , e remette-las á secretaria mente de exercer o cargo de seu commissario na da Mesa , e determinadamente o livro em duodecimo côrte e provincia da Estremadura. — Estes serviços DE LA PRIMAUTE? DU Pape=: ao que o reitor, em se não são os mais brilhantes para o vulgo, são sem data de 27 de Maio de 1773, respondeu = logo me duvida os mais uteis ao progresso e bom andamento informei dos livros, que tinha (o P. Sancta Ciara), da publica instrucção. mandando pessoa que fosse vê-los. Não se achou o li9. Logo no principio da reforma da universida- vro = DE LA PRIMAUTE' DU PAPE=, e de livros de de Coimbra , e quando ainda não havia recebido inglezes só se acharam os que remetto a V. Ex.a o grau de Dr., foi o P. Sancta Clara encarregado Mandei igualmente chamar o dicto religioso, e o de traduzir em linguagem portugueza os Elementos admoestei para que se deixasse dos seus enthusiasmos, de analyse, e de calculo diferencial e integral de e virasse toda a sua applicação para o estudo da linBezout, que depois illustrou o Dr. Faria ; e ainda gua hebraica, e das Escripturas, cujas aulas frequenhoje servem de texto ás lições do 2.0 anno do cur- ta nesta universidade. Protestou que assim faria. No so mathematico na mesma universidade. Ao de- catalogo dos livros que tem , não vi cousa que merepois os aturados trabalhos, inherentes ao desempenho sa reprehensão, antes louvor, pelo cuidado que tem das funcções de seus cargos , não deixaram ao P.e tido de os ajunctar em grande numero e com boa esa Sancta Clara tempo livre para escrever em assumptos colha. = E advirta-se que a Mesa censoria tractára alheios destes objectos. — Dos seus numerosos ser- dest’arte a um professor , a quem dantes o governo mões apenas dous foram publicados pela imprensa; havia dado carta branca para ensinar livremente as o das exequias do marquez de Pombal, e outro do suas opiniões, e cujos discipulos por um simples Sanctissimo Coração de Jesus, prégado no anno de gracioso attestado seu eram dispensados na universi1790 no novo templo desta invocação, fundado pela dade de Coimbra da frequencia das disciplinas, que rainha D. Maria I. - De theologia sahiram á luz os com elle tinham aprendido. Tão inexoravel era o riopusculos = Conspectus Hermeneuticæ Sacræ Novi gor daquelle censorio tribunal! Testamenti = Analysis Hermeneutica Historic Har J. H. da Cunha Rivara. monicæ quatuor Evangeliorum = Analysis generalis (Concluir-se-ha). Evangeliorum secundum Lucam et secundum Joannem =; todos tres destinados para uso dos estudantes theologos.- Deixou manuscriptos varios sermões, FUNDAÇÃO DAS PRIMEIRAS COLONIAS DO Rio contas, memorias, pareceres , &c. , pela maior par DA PRATA. te sobre assumptos concernentes aos empregos, que 2.0 serviu , ou tocantes á sua congregação. - Entre os seus papeis vimos, e se conservam na bibliotheca QUANDO A yolas se embrenhava pelo sertão, chegou publica eborense algumas tentativas poeticas , ' a a Buenos-Ayres o navio que fôra mandado ao Braquaes mostram que era pouco favorecido das musas. sil; e João de Salazar, que o governava, trouxe em 10. — Dos seus escriptos o que adquiriu maior ce- sua companhia os hespanhoes estabelecidos em Sanctá lebridade foram as suas theses de philosophia racio- Catharina. Assentou-se logo que era justo levar soenal e moral, que não poderam sahir á luz pela re- corros ao governador da colonia , e participar-lhe a provação, que sobre ellas fulminou a Mesa censoria dignidade de que fora investido: em virtude deste em conferencia de 29 d'Abril de 1773. Este tribu- accordo João de Salazar subiu pelo rio, e chegou ao nal, ao mesmo passo que se achava empenhado em logar aonde Irala tinha de esperar o seu capitão por firmar a reforma dos estudos, receava todavia mais seis mezes, communicou-lhe as novas que levava , e a liberdade de philosophar do que temia a ressur- voltou a Buenos-Ayres, tendo deixado algum reforreição da antiga eschola. Notavel era a sua posição : so á guarnição de Assumpção. á desejava o progresso, mas um progresso, que lhe fos- Francisco Rodrigues Galan, que mandava interise possivel dirigir e dominar; e por isso não ousava namente na colonia , foi aquelle estabelecimento em soltar inteiramente as redeas ao pensamento; que de demanda de viveres, que faltavam na capital, e alli tal arte poderia então elle caminhar, que não fosse encontrou Irala, que esperára por mais de seis mepossivel sopea-lo, quando lhe parecesse opportuno. zes a volta do seu commandante, mandou-lhe , porCerceava por tanto sempre com suas censuras quan- tanto, que voltasse ao seu posto até nova ordem : to tendia a sahir fóra da orbita que tinha delineado feita a provisão, e chegado a Buenos-Ayres , achou ao pensamento. O P. Sancta Clara, moço , d’n- tres navios vindos de Hespanha , carregados de rema instrucção solida e variada , d'um espirito isem- crutas e munições : auxilio que veio muito a tempto e livre, pendia naturalmente para a liberdade po, porque os indigenas tinham morto muitos hesphilosophica, e não sujeitava o seu pensamento ao panhoes no forte de Corpus-Christi ; com o reforço jugo da auctoridade e dos systemas. As theses phi- conseguiu-se sopea-los, mas os colonos deste sitio losophicas, nas quaes desenvolveu a mais fina e apu- teimaram em o abandonar, e recolheram-se a Buerada critica, e uma abundante e profunda erudição, nos-Ayres. foram anathematisadas porque elogiavam o nosso Sem duvida que terão os nossos leitores curiosidaVerney , e pelo achaque , que lhe pozeram, de pyr- de de saber o que foi feito do intrepido A yolas no rhonismo na parte que defendia que as verdades ma- intervallo destes acontecimentos, e verão com mathematicas são mais evidentes do que as physicas e goa que o seu animo e resolução colheram bem tris - Não se limitou a Mesa censoria a negar te recompensa. Internando-se pelo Chaco e pela proao P. Sancta Clara a licença para a impressão de vincia de Chiquitos até o Perú, tinha conseguido suas theses, e a condemnar as suas proposições; pas- ajunctar algum metal precioso, mas de volta ao porsou avante ; quiz cortar o mal pela raiz, escrevendo (to de Candelaria, não achando a sua frota, os paya Page 18
O MANCEBO JOGANDO COM O DIABO A ALMA auctoridade competente julgue se completou a eduAO JOGO DO XADREZ. cação. Graças aos progressos da moderna civilisação, e á necessidade d'instrucção que todos reconhecem, O ARTISTA alemão , Moritz Retzsch , tem a reputa- o que é consequencia natural daquelles , a educação ção de ser o mais habil desenhador moderno. Não tem hoje valia, mas não toda a que lhe compete, sabemos se esta fama é exaggerada; porem os seus e alem disso não está sufficientemente generalisada. quadros a traços, de contornos simples, sem o sub- Portanto a mocidade, as familias, o estado tem sidio do claro-escuro, ou das tintas, que prestam igual interesse, na rapida propagação dos conhecivida ás pinturas , são louvados com enthusiasmo pe- mentos uteis e do ensino que cimenta e fortalece los amantes e cultivadores das artes. Um specimen os bons costumes. Emquanto estes não forem perfeidas obras deste mestre apresentâmos hoje, copiado tos, e a instrucção for tenue, não poderemos gosar com a possivel exactidão ; representa um formoso de todos os beneficios da civilisação geral, nem comancebo, embebido no mui pernicioso vicio do jo-lher todas as vantagens que podem resultar das nosgo , que joga com o diabo em pessoa , perde , e não sas instituições civis e politicas: as auctoridades não tendo mais que jogar arrisca a sua alma n’uma par- poderão exercitar o seu justo poder e influencia tida. O anjo da guarda do infeliz mancebo , com proficua sobre um povo pouco accessivel aos progressemblante angustiado, é o triste e inactivo especta- sos do entendimento humano e das artes e commodor desta partida. didades sociaes. Muitos gabos tem adquirido a perfeição deste pai- Se n'outros tempos, ora a politica ora a religião nel ; louva-se o primor da arte na correcção e ver- dirigiram exclusivamente a educação; ao presente dade do desenho ; louva-se tambem a invenção. Po- devem concorrer ambas para este fim ; porque tão rem esta ultima parece-nos não ser tão credora d'e-interessada é a ordem social, como a moral ou relilogios. A escolha do jogo do xadrez (*), jogo nobre, giosa, na boa direcção dos estudos e habitos da mojogo de combinações que exercitam a intelligencia, cidade. Estes interesses são tão graves como numejogo emfim de brio, para representar uma partida rosos; são porem diversos, porque diversas são as onde o jogador chega a expôr a sua alma a um lan-profissões que os homens abraçam ; e dahi vem que a ce, é infelicissima lembrança. Os inveterados na educação divide-se forçosamente em scientifica e em quelle vicio abominavel unicamente se empenham popular. nos jogos chamados d’azar ou de parar, porque. só a A educação popular abrange quasi todas as clasrapidez e prompta decisão destes satisfaz a ancia de ses da sociedade, e todos os conhecimentos que comjogar. Não pode a nosso ver servir de desculpa a ex- petem á maioria dos cidadãos : é por isso a mais plicação moral dada a cada uma peça do xadrez nes importante. A scientifica ou litteraria é só para o te painel : pensamento do auctor estava completo, limitado numero dos que segiem carreiras espeapresentando nas convenientes e expressivas attitu- ciaes. Todavia são taes as vantagens resultantes do des os dois jogadores, o moço e o diabo, porque estudo das sciencias e das lettras que muitas pesnão podia ser outro o fim do espirito mau senão o soas lhes consagram o tempo, sem outro fim mais ganhar a alma do desventurado mancebo, aliàs a do que enriquecer o espirito e cultivar o coração; partida seria irrisoria : este pensamento era mais isto porem só o podem fazer o commerciante rico, simples, e por isso mais efficaz. Accrescentaremos o proprietario abastado, o fidalgo independente : € que estes emblemas de allusões violentas e compli- quanto ganhará a sociedade na futura geração se os cadas nos parecem tão absurdos como as metapho- opulentos d'hoje mandarem dar a seus filhos a eduras dos seiscentistas. cação superior! Os conhecimentos que se reputam indispensaveis são o ler , o escrever e o contar: mas isto não basConsiderações soBRE A EDUCAÇÃO , TANTO ta; porque , quem ha que não precise possuir alguSCIENTIFICA COMO POPULAR ; TANTO mas breves noções, por exemplo, de hygiene, de geographia, d'astronomia ? Que artista deixa de precisar saber pouco que seja de desenho linear e Na idade dos dezesete ou dezoito annos é quando a de geometria ? Bem sabemos que não será possivel razão dos mancebos está sufficientemente desenvolvi- que todos os homens adquiram estes conhecimenda, e já podem reger-se e viver no mundo, salva a tos; mas faça-se a diligencia para que cheguem ao direcção dos bons conselhos. Resulta daqui que será maximo numero dos homens. Tal deve ser a missão incompleta a educação que foi interrompida antes das aulas populares, dos opusculos e jornaes popudesta idade. Quanto mais se vai aperfeiçoando a ci- lares. vilisação, tanto é mais palpavel esta verdade. En- À proporção que saimos das classes mais ordinatre os povos barbaros é perpetua a barbaria, por- rias achamos cada vez maior precisão d'instrucção. que a educação é nulla. Algumas nações antigas de mestre , o director d’uma officina, d'uma fabriram grande importancia á educação, mas parece ca, o negociante, o proprietario de terras ou de esque os seus desvelos se encaminhavam a fins politi- tabelecimentos industriaes, os empregados de certas cos. O christianismo veio dar preço á educação mo- repartições , não podem dispensar-se de saber algutal e religiosa ; porem assim mesmo a instrucção ma cousa de physica , de chimica, de historia napopular jazeu por longos tempos no esquecimento, tural, das mathematicas, de technologia , &c, cone ainda hoje, em varios paizes da civilisada Euro- forme as respectivas profissões e empregos. E porpa, é muito despresada ; o ensino começa tarde e tanto necessario que, segundo as diversas localidaacaba cedo; é incompleto por culpa dos mestres, e des e as diversas profissões que hade seguir a mopouco frequentado por culpa dos paes. cidade popular, o ensino comprehenda noções elePara que a educação seja proveitosa e perfeita é mentares de todos aquelles conhecimentos, e que, necessario que em cada povoação, e para cada je- por exemplo, n'um districto essencialmente agrirarchia da sociedade, hajam escholas adaptadas ás cultor hajam, ao menos, aulas de agricultura ; no suas precisões, que o ensino seja gradual e frequen- que for meramente industrial, aulas em que se tado, e que nenhum alumno o abandone sem que a aprendam as applicações das sciencias ás artes. Não 1) Vide a vrigem do jogo do xadrez a pag. 134 do 2. vul, basta legislar sobre este assumpto; é necessario que Page 19
esguardando ao trabalho e á occupação grande que chronistas portuguezes. Ruy de Pina escripvão da nossa camara tem como Parece que os fados de Ruy de Pina eram ganhar carrego que lhe demos de escrepver e assentar os fei- nome e celebridade á custa do trabalho alheio: ajutos famosos asy nossos como de nossos regnos que em dou elle o seu destino em quanto vivo: ajudaramnossos dias são passados, e ao diante se fizerem » lho outros epois de morto. Em 1608 publicou-se Em outra provisão lhe concede tambem 6:000 réis em Lisboa um volume de 8.o com o titulo de Comde mantimento. pendio das grandezas e cousas notaveis d'entre DouDepois desta epocha ainda Ruy de Pina serviu ro e Minho, obra que no frontispicio é attribuida a em outra embaixada a Castella , é andou involvido Ruy de Pina. Este livro, porem , nada mais é do nos difficeis negocios publicos daquelle tempo, até que o que compoz mestre Antonio , fisiquo e solorque, succedendo na coroa D. Manuel, não só ihe con- giam , natural de Guimarães , e que em antigos cofirmou as mercês de seu antecessor, mas fez-lhe ou- dices anda juncto ás chronicas de Ruy de Pina, tras novas, dando-lhe finalmente o cargo de chro- bastando ler uma pagina delle para nos convencernista-mór, e guarda-mór da torre do tombo, e da mos de que é escripto em um periodo da lingua anlivraria real. terior á epocha deste chronista, e que elle talvez Em 1504 tinha Ruy de Pina concluido os seus não fez mais que copia-lo, com intento de lhe chatrabalhos historicos, porque nesse anno recebeu de mar seu, podendo-se-lhe applicar aquelle distico D. Manuel uma nova tença de 30:000 réis pelas francez : chronicas de D. Affonso 5.', accrescentando a esta somma cinco moios de trigo em Ceuta , e um cazal Pour tout esprit que le bon homme avait, d'elrei no termo da Guarda. Il compilait, compilait, compilait. 6 Cheio de honras e de recompensas (diz o abbade (A. H.) Correia] que para aquelle tempo eram grandes , viveu Ruy de Pina todo o reinado delrei D. Manuel, alcançando ainda alguns annos do delrei D. João 3.o, O TABACO. que lhe encommendou a chronica de seu pae, que deixou adiantada até a tomada de Azamor, e de Na relação da viagem e successo que teve a náu que Damião de Goes confessa ter-se servido para a S. Francisco, em que ía por capitão Vasco da Foncomposição da sua.“ seca, na armada que foi para a India no anno de E Ruy de Pina de todos os nossos antigos chro- 1596, escripta pelo P. Gaspar Affonso, querendo nistas o de que nos restam maior numero de chro- o auctor dar noticia do que vira de mais curioso nicas. Escreveu elle a de D. Sancho 1.o, D. Affon- naquellas partes da America por onde andara pereso 2.o, D. Sancho 2.o, D. Affonso 3.°, D. Diniz, grinando , na descripção que faz da ilha de S. DoD. Affonso 4.°, D. Duarte, D. Affonso 5.o, e D. mingos, tractando de sua abundancia e excellentes João 2.° As duas ultimas são sem duvida escriptas producções, quando falla do tabato escreve o seguinoriginalmente por elle. Na de D. Duarte, segundo te :- Em logar de vinho, que, como disse, não parece a Damião de Goes, o substancial da historia ha , lhe serve o tabaco, a que nós chamamos herva é de Fernão Lopes; o que é relativo á expedição de sancta , ao qual se tem por todas as Indias achadas Tangere , de Gomes Eannes de Azurara ; e de Ruy tantas virtudes, não sei se reaes se imaginarias, e de Pina apenas a coordenação desses diversos traba- particularmente ao que nasce nesta ilha, pelo que lhos. Quanto ás da primeira dinastia , quer o mes- é mais estimado e buscado ; e onde concorre muito mo Goes [e esta opinião prevalece hoje) que não se- de varias partes perguntam os compradores por tajam mais que uma recopilação ou resumo do pri- baco de S. Domingos, o qual não somente se semea Treiro volume das chronicas de Fernão Lopes, que e grangea para usar naquellas partes, mas traz-se existia em poder de um tal Fernão de Novaes , e tambem por mercadoria para estas , e de tanto preque D. João 2.o mandou fosse entregue a Ruy de ço que vimos nós desembarcar fazenda , que ja estaPina. Impossivel parece hoje averiguar até a certe- va embarcada , para fazer logar a esta , e accommoza esta opinião ; porque esse volume de Lopes, ou dar como merecia : e quanto é por lá não ha quem se perdeu, ou foi anniquilado por Pina, que, am- o tire nunca da boca em fumo, ou dos narizes em bicioso de pouco suada gloria quiz, pokre corvo de pó, e infinitos ha que nem de ambas as maneiras se D. João 2.o, adornar-se com as brilhantes pennas fartam delle ; só os poderia fartar quem lhes descude pavão do Homero de D. João 1.o brisse invenção, que elles comprariam por muito Segundo o testemunho de João de Barros, Ruy dinheiro , para assim como o mettem dentro em si de Pina foi uma potencia litteraria no seu tempo. por estes dous sentidos , cheiro e gosto , o podessem O historiador da India refere que o grande Affonso metter pelos outros tres, que lhes ficam privados de d'Albuquerque tivera a fraqueza de enviar joias a tanto prazer : de maneira que o fim dos banquetes Ruy de Pina, para que se não esquecesse delle na mui regalados, e a ultima iguaria delles, é um prasua historia. Aquelle cujo nome devia encher o mun- to mui formoso cheio de tantos rolos ou canudinhos, do não teve a consciencia de que era o maior capi- como elles lhes chamam, feitos daquellas mesmas fotão do seculo, e creu que a sua immortalidade de- Ihas, seccas e enroladas, quantos são os convidados. pendia de um chronista obscuro! Triste documento Aos quaes canudinhos, accesos por uma ponta , c de que os genios mais portentosos estão como os ho- meitidos na boca , estão chupando o fumo, reprimens ordinarios sujeitos as mais ridiculas fraquezas. mindo o folego quanto podem , para que o fumo te O abbade Correia da Serra põe Ruy, de Pina aci- nha tempo para andar visitando, consolando, e amema dos chronistas que o precederam. E talvez o jui- sinhando todas as partes interiores. Aos que tem fo. zo litierario mais injusto que se tem pronunciado me serve de pão, aos que tem sede serve de agua , na republica das letras. Que elle exceda Azurara os que comeram destemperadamente e estam fartos, não o contestaremos nós; mas que seja anteposto a dizem que ficam desalijados ; se estão encalmados, Fernão-Lopes é no que ão podemos consentir; as que os refresca ; se frios, que os aquenta; se com narrações de Ruy de Pina , posto que superiores ás maus huinores, que lhos bota fóra o pó moido e to Page 20
gota de sangue derramada pela causa de Deus, ou uma porção da sua semente que S. M. a Rainba uma noite passada debaixo d'armas em seu serviço, mandou vir de Dinamarca no ministerio do Ex.mo era mais meritoria do que duas semanas de jejum e Sr. Visconde de Sá, a remettemos com a presente d'oração; que aquelle que morria em combate go-noticia para se utilisarem os proprietarios especialzava dos mais elevados prazeres do paraizo, e que mente da serra de Cintra , cujos altos e escalvados cada uma de suas feridas seria no dia do juiso final serros poderão até aos cimos em pouco tempo ser odorifera como almiscar, e resplandecente como um vestidos para aformosear ainda mais aquelles encanescaravelho-luzente; (*) que 72 formosissimas rapa- tadores sitios. rigas, cuja mocidade nunca murchava , estariam lá A sua grande utilidade e altura, que chega ás veem cima reservadas para cada sectario desta religião; zes a 120 palmos a tem feito cultivar em matarias e que para os justos estava ainda destinada uma fe- nos diversos paizes da Europa , excepto talvez Porlicidade, que nenhuma lingua mortal podia expri- tugal: a sua madeira, neste paiz conhecida pelo nomir. Esta doutrina proposta com encantadora elo me de pinheiro de Riga , passa por incorruptivel, e quencia , enthusiasmava suas hostes ponto de que não é atacada pelos vermes ou insectos, é dura e sotodos cheios do mais ardente zelo combatiam em prollida, não fende por si, e verga muito sem estalar; da nova doutrina e de seu fundador, e com uma qua- mas racha-se facilmente quando se quer reduzir a si incrivel rapidez faziam conquistas sobre conquistas. achas. Emquanto nova é brancacenta , e quando veMeca teve de render-se, e Mahomed soube ganhar lha a sua côr se faz avermelhada ; e é então que os proprios Coreis de maneira que a maior parte mostra em alto gráu todas as qualidades mencionaabraçaram a sua religião , e como amigos acompa- das. Para marcinaria, e para os mastros e vergas esnharam seu exercito. Percorreu e venceu toda a Ara- ta madeira é preferivel ao pinho da terra, e ao de bia, e já no 7.° anno depois da fugida invadiu a Sy- Flandres. ria com 30:000 homens, fez-se formidavel ao rei da Tambem serve esta madeira com preserencia para Persia , e intimava ao imperador grego de Constan- a carpintaria e construcções de embarcações ligeiras, tinopola que renunciasse å religião christaã, e abra- e para estacas e obras d'agua a sua duração é etergasse a sua crença, que só podia conduzir á bemaven- na. Fornece tambem boa lenba para queimar, mas turança. Morreu de veneno aos 63 annos. Quando exhala então um cheiro forte de termentina ; e re sentiu approximar-se a ultima hora ordenou que o duzida a carvão, serve com preferencia para as forlevassem a um ten plo, o como os mahometanos lhe jas de ferreiro. chamam, a uma mesquita, e fallou ao povo reunido A casca dos ramos novos contem grande quanti. desta sorte Hornens, se eu castiguei alguem com dade de tanino , e pode ser empregada como a casca aspereza, fazei-me sentir ainda os golpes que elle sen- de sobro e carvalho para curtir os couros; e ainda tiu ; se eu ultrajei o bom nome de alguem, fazei ou- que esta consideração pareça hoje de pouca importro tanto ao meu nome; se tomei o alheio injusta- tancia, poderá a casca desta arvore ser um recurso mente aqui estou para lho repor por inteiro. Nin- em muitos logares quando se tiverem consumido os guem receie d'exigir de mim o que eu dever, que carvalhos e sobros, que hoje em dia os povos cornão lho levarei a mal. =Todos se callaram, á excep- tam e destroem impunemente. ção d’um homem vulgar, que se adiantou para elle, Dá esta arvore outro producto util, applicado nas e disse=Mahomed é-me devedor de tres dirhems [pe- artes e na medicina, debaixo do nome de manná de quena moeda]; e Mahomed mandou logo contar-lbas. briançon, e que se fórma pela transpiração nocturSen tumulo ainda se vê na mesquita de Medina. na sobre as folhas, em grãos brancos, pegajosos e As palavras seguintes por se encontrarem frequen- glutinosos. Nos mezes de Maio e Junho as arvores temente, merecem aqui uma explicação.-Islam quer novas desta especie são cubertas desta materia ao dizer fé, e é o nome que os arabes dão á sua religião. nascer do sol, que entretanto depressa a faz tambem Moslemin, Moslemen, donde se derivou Musulmano, desapparecer. Quanto mais tiver orvalhado mais quer dizer fiel, e é o nome de todos aquelles , que manná se acha, que tambem é mais abundante soprofessão a doutrina de Mahomed. Mufti é um eccle- bre os larices novos e vigorozos. Este manná é o siastico superior. Derviche um inferior. Kalif, ou mais commum, mas a menos estimada entre as tres Chaliph (Califa) quer dizer successor, e é o titulo do especies que se conhecem, e não se emprega senão chefe do povo arabe descendente da familia de Maho- quando faltar o manná de Syria ou de Calabria. med. Ao principio , logo depois da morte do prophe- Os antigos tiravam tambem desta arvore uma mata era só um ; porem ao diante fizeram-se indepen- | teria purgativa que se estimava muito, e que na dentes os generaes nos reinos mais poderosos, e cha- medicina era conhecida debaixo do nome de agárimaram-se igualmente Califas. Emir é o immediato co, mas hoje em dia está este remedio fóra de uso. d'um Califa. Sarracenos quer dizer Orientaes , Po- Desta arvore faz o nosso insigne botanico Brotere vos do Levante , e é um nome commum aos arabes. na sua historia dos pinheiros a seguinte deseripção: J. H. da Cunha Rivara. - “ E da altura de cincoenta pés ou mais, cres. (Concluir-se-ha). ce direita e depressa , os seus ramos são longos , al ternos, diffusamente subdivididos em outros delga dos, angulosos, flexiveis, de casca escura ou cinzenLARIX ORDINARIO Brot, ta, e com as pontas viradas para a terra. As folhas (Pinus larix ---Lin.) são finas, mais estreitas um pouco na base, du com primento de uma até duas pollegadas, quasi nada Em um artigo impresso no 2.o volume do Panora- angulosas, um tanto agudas, flexiveis, glabras e ma, pag. 195, dissemos ser esta arvore indigena das verdes ; nascem dos gonios sobresahidos como tuberaltas e frias serras da Europa, e que em Portugal se culos ao longo dos ramos, em grande numero fascideve dar excellentemente nas abas voltadas ao norte culadas, divergindo, e quasi indicando a forma de das serras de Cintra , Estrella, Marão, &c. Estun- um pequeno pincel de pintor ; cabem de todo no oudo auctorisados por ordem superior para distribuir touo, e brotam outras na primavera. Os amentilhos das flores masculinas e femininas rebentam disper(*) Insreto do genero dos escararelhos, familia dos hemipteros, sa mente nos lados dos ramos, são curtos, quasi sen. de crija cabeça sac urna luz phosphorica tão brilhante que della lke vera o nvino de fulgora, ou porta-lanterna, tes, acompanhados de folhas, e um tanto curvados Page 21
O maior erro em que Napoleão cahiu no decursora affirmar que o imperador dos francezes tinha ime da sua vida , foi, quando se viu obrigado a abando- mensos thesouros á sua disposição, Napoleão dietoa nar a França , em logar de partir para a America, a seguinte eloquente refutação, não tanto para concomo podéra fazer, confiar nas promessas e boa fé fundir o ministro, como para ser ouvido pela Inglado gabinete britannico, que o desterrou para o terra, pela Europa inteira, e pela posteridade. penhasco de Sancta Helena. Causa horror o proce- _Quereis conhecer os thesouros de Napoleão? dimento do ministerio inglez desse tempo para com São immensos na verdade, mas estão patentes. pessoa de Napoleão: e não ba um inglez sensato Ei-los ahi ; a formosa caldeira d'Anvers (Antuerhoje que não condemne similhante procedimento. pia], a de Flessinga , capazes de conter numerosas Não pode servir de desculpa a convenção entre as qua-esquadras e perserva-las dos gelos do mar; as obras tro potencias, datada de 2 de Agosto de 1815, por- hydraulicas de Dunkerque, do Havre, de Nice; a que esse acto não disfarça a insidiosa maneira por- enorme caldeira de Cherbourg; as obras maritimas que Buonaparte foi attrahido a bordo do Bellero- de Venesa ; as excellentes estradas d'Anvers a Amsphonte, e ainda menos o pessimo tractamento que terdam, de Moguncia [Mayence) a Metz ; de Bordeus The deram durante o captiveiro em Sancta Helena. a Bayonna ; as passagens do Simplon, do Monte-CeNão podemos deixar de citar um facto que é ao nis , do Monte-Genevre, da Corniche, que abrem mesmo tempo uma honra para o povo inglez, e um os Alpes em quatro direcções ; passagens, que venvituperio para o seu governo nessa epocha. Quando cem por ousadia de concepção, por grandeza , e por o Bellerophonte ancorou defronte de Plymouth , de esforços da arte os trabalhos dos romanos ! As estrapois de ter estado na enseada de Torbay, já tinham das dos Pyreneus aos Alpes, de Parma a Spezzia , os jornaes annunciado á Inglaterra a chegada de Na- de Savonna ao Piemonte; as pontes de Jena, de poleão ; concorreu immenso povo para ver o insigne Austrelitz, das Artes, de Sévres, de Tours, de capitão do seculo, e o mar se coalhava de barcas que Rouanne, de Lyão, de Turim, do Isére, do Duse approximavam do navio: se Napoleão apparecia rance, de Bordeus, de Ruão, &c. &c. &c. O casobre a coberta, toda a multidão o saudava, agitan- nal que une o Escaut ao Rheno pelo Doubs, comdo os chapeus, com numerosas acclamações; e o il-municando os mares d'Hollanda com o Mediterralustre guerreiro viu com prazer o interesse que ins- neo; o que une o Escaut ao Somme, ligando Amrpirava ao povo britannico, viu que na Inglaterra terdam a París; o que juncta o Rance ao Villaine; tambem gozava a popularidade da gloria , e que a o canal d'Arles, o de Pavia, o do Rheno: a exsiesua desgraça o punha em paz com este paiz. O trium- cação dos pantanos de Bourgoing , de Cotentin, de phal acollimento, que recebia no primeiro porto da Rochefort : o restabelecimento da maior parte das Graã-Bretanha, devia ser presagio certo de generosa igrejas demolidas durante a revolução, e a erecção hospitalidade; mas a nação ingleza não foi consulta- d'outras novas ; a construcção de grande numero de da pelo seu governo; e em breve o Bellerophonte estabelecimentos industriaes para a extirpação da foi cercado por barcas armadas, que afugentavam os mendicidade: a continuação do Louvre, a construcespectadores a tiro de espingarda ; e tal foi a bruta- ção dos celleiros publicos, do Banco, do canal do lidade com que a ordem se executou que alguns in- Ourcq e a distribuição de suas aguas em Paris; os glezes pereceram nas ondas. numerosos canos, os caes, os aformoseamentos e moA 17 d'Outubro de 1815 Napoleão desembarcava numentos desta grande capital': Os trabalhos feitos em Sancta Helena , e o silencio, as lagrymas dos em Roma; o restabelecimento das manufacturas de officiaes, da marinhagem, e da tropa de guarnição Lyão; a creação de centenares de fabricas de algodo Northumberland , despedidas mudas e propheti-dão, fiação e tecidos, que empregam milheiros de cas, honram os inglezes, que as verteram, e ao mes- operarios; fundos accumulados para crear mais de mo tempo a illustre victima do seu governo, que 400 manufacturas de assucar de beterrava: a subsera digna dellas. Se Napoleão vivesse mais alguns tituição do pastel (anil] ao indigo ou anil das indias, annos talvez a Graã-Bretanha reparasse a sua injus- com tanta perfeição , como aquelle producto das cotiça!.... lonias e pelo mesmo preço : immensidade de fabriNeste exilio, desterro [on agonia dilatada] o he- cas de todos os objectos das artes ; cincoenta milhões roe cumpriu a palavra dada ao seu fiel exercito : de francos empregados em reparar e aformosear os dictou aos seus fieis companheiros, Las Casas , Ber- palacios da coroa : sessenta milhões na mobilia coltrand, Montholon e Gourgaud, as immortaes me- locada nos palacios da coroa em França, na Hollanmorias, que servirão de perpetua lição aos homens da, em Turim, em Roma; sessenta milhões nos diadados á guerra e á politica. A leitura dos periodi- mantes da coroa , comprados todos com o dinheiro cos lhe inspirava pensamentos, que pareciam raios de Napoleão: o regente, o unico dos antigos diamanque traspassa savam as trevas do futuro. Em 1816 di- tes da coroa de França, resgatado por elle das mãos zia elle , fallando da França ;—“Que resultará dis- dos judeus de Berlim, a quem estava empenhado por to? — Dois povos no mesmo terreno, encarniçados, tres milhões. O museu Napoleão avaliado em mais irreconciliaveis, que disputarão de continuo, e talvez de quatrocentos milhões, contendo objectos adquirise exterminem! Em breve igual furor se apossará dos ou por dinheiro, ou por condições de tractados de toda a Europa. A Europa se dividirá em dois de paz conhecidos pelo mundo inteiro, em virtude partidos inimigos; não haverá divisão em povos, em dos quaes estas obras primas foram dadas em commuem territorios, mas em cores, em opinião.. E quem tação de territorio ou de contribuições (); milhões póde predizer as crises, a duração, as circumstancias dirigidos ao impulso dado a agricultura, que é o pride tantas tormentas ? .. Porque o resultado não se- meiro interesse da França, &c. &c. &c. Eis-aqui o rá duvidoso : a illustração e o seculo não retrograda- que forma um thesouro de muitos milhões que durão!..." - Mui longe iriamos se quizessemos trans-rará seculos! Eis-aqui os monumentos que confuncrever as prophecias politicas de Napoleão; omittin- dirão a calumnia! A historia dirá que tudo isto foi do-as porem, não deixaremos de trasladar algumas (*) Embora se fizessem estes tractados , dictados pela coacção: passagens, que illustram a vida deste bomem celebre. o direito de conquista é sempre horrivel, porque se parece com Quando lord Bathurst, oppondo mentiras aos pu- das artes', que são objectos da publica instrueção e da gloria de Page 22
EXTRAORDINARIO SÔLHO PESCADO NO TEJO. funestas e dolorosas, hoje tão communs a toda a cas ta de pessoas. Aos 5 de Fevereiro de 1320 recolhendo-se elrei D. O que afflige vivamente o amigo da humanidade Diniz do exercicio da caça, a que era muito dado, é o ver reduzidos á miseria, por doenças imprevispara jantar em casa de Gonçalo Esteves, na villa tas, ou grande peso de familia, homens honrados e de Santarem, se lhe appresentou o arraby-mór dos laboriosos. Sente-se então a mesma dôr que nos desjudeus em Portugal, D. Guedelha, com um sólho perta a vista de um veterano que, tendo encaneci. pescado havia pouco no Tejo , juncto a Mugem, no do na defeza da patria , luta com a miseria e fome. sitio chamado Montalvo; era um peixe digno de ad- O trabalho contribue mais do que tudo para momiração pela extraordinaria grandeza: tinha uma ralisar as classes inferiores da sociedade ; sobre este boca tamanha, que introduzindo-se-lhe um raposo, ponto reclamamos a attenção do legislador. morto na caçada, com o resfolgar o deitava fóra: O principal dever d’um bom governo consiste em tinha de comprido 17 palmos e 7 de grosso, e da ca- dar ao paiz cidadãos religiosos e honrados. Os hobeça pelo espinhaço até a cauda lhe contavam 30 es- mens virtuosos e sem mancha servem de modelo aos camas como conchas grandes. Elrei por curiosidade contemporaneos. Individuos taes são uteis á sociedao mandou pesar com os pesos do Concelho de San- de, não só emquanto vivem, mas ainda depois de tarem e achou-se ter 17 % arrobas bem pesadas. Os mortos, pelo exemplo que suas boas acções legam á da comitiva real, entre elles muitos cavalleiros es- posteridade. Póde comparar-se a morte do homem trangeiros, confessaram que nunca tinham visto um justo ao fenecer de um bello dia, que se nos deixa sôlho daquelle tamanho : pelo que elrei mandou la- agradaveis impressões do passado , nos mostra un vrar disto instrumento publico, que assignaram mui- futuro lisongeiro. tas testemunhas respeitaveis , por Domingos Annes , Os governos são obrigados a fazer quanto estiver tabellião geral do reino. O chronista , Fr. Francis- ao seu alcance para soccorrerem o homem laborioso co Brandão, que refere este successo, Monarch. Lu- que se vê reduzido á miseria ; e como por muito boa sit. part. 6.a, cap. 24, do L.° 19.o, accrescenta vontade que tenham sempre os seus recursos são li. que foi esta curiosidade louvavel: mas se se escreve- mitados, deve para isso valer-se do concurso de tora todo o mais processo da sua vida , tiveramos 'ago-dos os cidadãos. Os progressos da industria, que alra mais cabedal de memorias para illustrar suas ac- gumas vezes originam momentaneas perturbações enções. O instrumento publico foi depositado na Torre tre os operarios, mostram a necessidade e conveniendo Tombo, e na primeira casa della [diz o mesmo cia do que levamos dito. chronista] o retrato do sôlho em um painel, que por Parece-nos que o modo mais facil de conseguir es. estar já gastado , se reformou ha poucos annos. te fim seria estabelecer em cada municipalidade um o Tejo era naquelle tempo abundante d’um pes- asylo de beneficencia que soccorresse, conforme as cado de tanta estimação como é o sôlho: porque in- circumstancias, os operarios e individuos de classes do elrei D. Diniz á villa de Santarem a 22 de Ou- inferiores reduzidos á miseria por doenças, ou quaestubro de 1289, entre varias queixas que lhe fizeram quer outras causas independentes da sua vontade. Os os da governança da villa , e a que proveu de reme- meios de que se deveria lançar mão para manter tão dio o mesmo sabio monarcha, era uma que o alcai- util instituição, poderiam mui bem consistir n'um de-mór tomava os sólhos aos pescadores, pagando pequeno imposto addicional, entregue á gerencia do lh'os pelo preço que queria, e elrei ordenou que dal sobredito asylo. li em diante os vendessem francamente a quem qui- Concluamos, pois , dizendo que nada ha que offezessem. A respeito desta providencia faz o citado reça mais vantagens ao povo, e que mais possa conBrandão, com seu costumado juizo, a seguinte oh- correr para lhe mitigar os soffrimentos, do que as servação.—" Indulgencia mui util para conservar os caixas economicas, e os soccorros geraes , bem reque teem este exercicio e outros similhantes, que mui- partidos: como boja se practica em varios paizes da tas vezes apertados com vexames e impostos deixam Europa. o ministerio e sem elle a republica desprovida. O capitão J. Monteiro de Carvalho, no seu Dic- Quando a pen He um escriptor não é guiada pecionario diz que no Tejo, districto de Villa-Velha, las regras da r. i razão e da justiça , certas affeições no sitio chamado pego de Montalvão, se pescou um e condescende . ias são sempre prejudiciaes á gloria solho que pesou cinco arrobas. da nação qu: locura engrandecer. O nosso portuguez Diogo de Payva d'Andrade, sobrinho do cele bre theologo do mesmo nome, no Exame de AntiPENSAMENTOS SOBRE O TRABALHO. guidades, não concordando em muitas cousas com as opiniões de Fr. Bernardo de Brito, escreve no Da necessidade do trabalho nasceu a necessidade da prologo : « Advirto que se se vir contradigo algumas ordem e economia. opiniões que poderam honrar a nossa patria, saiba A ordem e economia guiam naturalmente a pos- que o faço por mais honra sua; porque alem de ser se da propriedade, que é a base de toda a socieda- cousa sabida que sempre o falso desaccredita, já que de bem estabelecida. ella tem grandezas tão certas com que a possam aucPortanto sem trabalho e propriedade não podem torisar os naturaes, ou affeiçoados, fica-lhe sendo existir os homens, nem os estados : tal é a origem dos abatimento attribuir-lhe as duvidosas de que podem progressos de ambos; e posto que evidente seja este motejar os estrangeiros, n ponto, achamos comtudo utilidade em o desenvolver. O homem honrado e laborioso é digno de ser estimado em qualquer situação em que se ache. Quasi NÃo ha prazer que iguale ao que resulta de uma sempre pesa sobre elle o rigor dos trabalhos indis- boa acção. pensaveis á sociedade, sem que gose dos prazeres Escriptorio da Direcção da Sociedade Propagadora que esta offerece; mas, como em recompensa , vive por isso isento de alguns vicios e enfermidades inhe dos Conhecimentos Uteis, Rua Nova do Carmo N.° 39 = D. rentes aquella. Uma excellente constituição phisica, juncta á precisão do trabalho, o afastam de crises LISBOA - NA TYPOGRAPHIA DA SOCIEDADE, Page 23
e come arroz e caril. Ás duas primeiras classes se ra Marselha , em barco francez pagam-se 390 franministram as bebidas com abundancia; a 3.a tem cos, e para Malta 290, não comprehendida a despepouco vinho, e a 4.a nada. Pelo que respeita a ba- za de comida, que á meza de estado-maior é de seis gagem, a 1.a classe póde embarcar tres caixas de francos diarios į gastando-se pelo ordinario 12 dias 30 pollegadas de comprido, 16 d'alto e 12 de largo, do Egypto a Malta. Nos barcos inglezes o transpore tres frasqueiras de tres duzias de garrafas d'agua te custará talvez 12 pesos mais, mas o serviço é meou vinho para a passagem do deserto no isthmo: a lhor; porem, quer n'uns quer n'outros, ha tres clas2.a classe pode levar as mesmas tres caixas, mas só ses, de preços diversos : a 1.a tem camarotes de dois duas frasqueiras, e a 3.a e a 4.a somente uma cai- a dois á ré e come no salão ; a 2,a ditos de quatro e xa ou mala das dimensões sobreditas. Dura a via- de oito á prða e come ávante ; a 3.a classe é a dos gem de 18 até 21 dias, segundo a violencia do ven- creados. Nos inglezes é mais curta a viagem um dia, to e mar contrarios, com escala por Moka (*) pas- porque não fazem escala, mas os francezes vão a Sira sado o estreito, onde no fim de 9 ou 10 dias se re- encontrar a linha de Constantinopola, porem esta cebe carvão a primeira vez, e com outra por Cosseir breve tardança é bem compensada pela vista do ardahi a 5 dias. Ao saltar nos areaes de Suez acham chipelago grego. os passageiros tendas armadas para se abrigarem, col- Na ilha de Malta se faz quarentena, segundo o eslocadas pela companhia ; a demora é de 24 horas; e tado sanitario do Levante ; o Sr. Celestino a soffreu os agentes de Mr. Waghorn, ou Mr. Hill apromp- de 21 dias, por se terem manifestado casos de peste tam camellos para a bagagem pelo aluguel de 40 nos navios do pachá, na vespera da sua partida de piastras (dois pesos) cada um, e bons jumentos bem Alexandria. Com a quarentena augmenta claramenajaezados para os cavalleiros, a seis pesos até o Cai- te a demora, e tambem a despeza, porque nos Lazaro. “Esta jornada [diz o Sr. Celestino] faz-se de retos tudo se paga ; são porem optimos, e bem manmuitas maneiras, e dura tres a cinco dias, segundo lidos. Durante os 4 ou 5 dias de espera em Malta as circumstancias e teres de cada um, pois na cara- | pelo vapor deve o curioso ver entre outras obras o vana de que fiz parte algum tempo, havia senhoras templo de S. João, e as fortificações inaccessiveis e pessoas ricas, que se muniram de tendas, e esta- da Valetta. O portuguez aqui achará tambem globeleciam seu arraial, fazendo boa cozinha e regulan- riosas recordações, contemplando o soberbo forte do a sua marcha muito aprasivelmente ; mas queren- Manuel, construido pelo Grão-Mestre de Malta, D. do qualquer limitar-se a dormir ao sereno Antonio Manuel de Vilhena , de quem demos o recom parcimonia e adiantar caminho, encostando-se trato e a biographia a pag, 321 do 2.0 volume. a mais alguem com dois creados e pequena bagagem, De Malta para Gibraltar custa a viagem , que é não excede o gasto 12 a 15 pesos, por cabeça, como de 5 a 6 dias, 65 pesos. Desta ultima praça passame aconteceu aggregando-me a uns officiaes inglezes. se a Lisboa , com escala por Cadiz, em tres dias e Da uma para as duas horas do terceiro dia da sahi- duas noites, por 33 pesos na 1.a classe, e dois pe da se avistam os tumulos dos Califas, e logo as tor- sos de gratificação aos creados. res do Cairo, de umas ribanceiras a tres leguas de Tendo aproveitado as circumstancias essenciaes do distancia, chegando a cidade pelas 5 horas dessa mes- itinerario do Sr. Celestino, é conveniente dar-mos a ma tarde.” No Cairo ha boas hospedarias que ser recapitulação que elle fez da despeza total de uma vem com todo o aceio, por 40 piastras diarias, ex- igual viagem, cepto o vinho, que custa um peso cada garrafa. A Despeza demora , que ha nesta cidade , de dois ou tres dias viagem, hespanhoes. pode util e gostosamente empregar-se em visitar for- De Bombaim a Suez.... 18 mosas mesquitas, a forte cidadella, os jardins e pa- Jornada de Suez ao Cairo 2% lacios do pachá, e as maiores pyramides do Egypto Demora no Cairo ..... 2% 12 (*), que ficam a seis milhas da margem esquerda Viagem pelo Nilo.. do rio. Dita pelo canal..... 1 Muito inerte será quem não pagar este tributo á Demora em Alexandria.. curiosidade, que, todavia, por maior que seja a eco- Viagem até Malta.., nomia, custa 10 ou 12 pesos. Os donos das hospeda- Quarentena .. rias se incumbem entretanto do apercebimento da Viagem para Gibraltar.. 5 65 viagem pelo Nilo, que é de 3 a 4 dias até Afté, fazen Demora em Gibraltar... 10 do-se de despeza por cabeça, entre quatro companhei Passagem para Lisboa ros, de 33 a 40 pesos, mediante os quaes obtem-se um barco bom e com camara, creados , boa meza , café 749 e vinho. Em Afté ha outros barcos mais elegantes e velozes , que em 24 horas chegam a Alexandria pelo canal, aberto pelo pacha : esta ultima despeza não Note-se : 1.° Que não são constantes os 74 dias passa de 5 pesos a cada viajante, arranchando uns de viagem, porque não incluindo a quarentena fipoucos. Os oito ou dez dias de estada em Alexan- cam số 53 dias. — 2.0. Que o calculo não compredria podem aproveitar-se no exame das antiguidades hende as despezas miudas, como, passaportes, came outros objectos mui dignos d'attenção. As hospe- bios, gratificações, &c. : sommando porem tudo avadarias são boas, e os preços como no Cairo. liou-se a despeza total em 800 pesos, que contados No porto de Alexandria ha sempre vapores ingle-a 800 r.s fazem 640:000 r.s, moeda portugueza. Esta zes , francczes, austriacos, sardos, ou napolitanos , despeza, porem , pode ser muito mais modica, esque vão a Malta, Sira, Marselha, Napoles, ou Cons, colhendo o viajante a bordo classe mais inferiore tantinopola. O custo da viagem para a Europa é cerceando os gastos em terra na proporção de seus quasi o mesmo nos differentes barcos, postoque a moeda varia conforme as nações. De Alexandria pa- Todo o gasto na ida da Europa á India pelo cami 1) O nome desta cidade que fica já da parte de dentro do es- nho que levamos dicto é menor que o acima referitreito de Meca ou Mar-róxol é bem conhecido no mundo pelo excellente café que exporta, e porque (dizem) abi se originou o uso do; e calcula-se , pouco mais ou menos em 480:000 reis, tomando a bordo a 2.a classe, consumindo-se $ Démos uma vista das pyramides do Egyrto a pag. 233 des. to yol na viagem apenas 45 dias ou pouco mais. Page 24
tanque com o vestido , inventado por Mr. Deane , destes cavallos corre em um dia 18 até 20 milhas feito de grosso encerado, e dois pesos postos , um d'Alemanha (::). Os habitantes, no meio de sua poadiante outro atraz, á laia d'escapulario, para po- breza, são hospitaleiros e de bom coração, á excepder manter-se debaixo d'agua. Na gravura, que pre- ção de julgarem permittido roubar nas estradas ; seu cede este artigo, está representado o buzio no acto de corpo é robusto e flexivel; seu semblante sincero e entrar ou sahir do tanque , agarrado a dois cabos. sereno ; são propensos á alegria, e facilmente aniNa parte daquelle vestido, que é o murrião ou ca- mam a vivacidade do espirito. pacete observarão os leitores um tubo pela parte de- Sob o primeiro califa, successor de Mahomed, se traz, á maneira de corda, que baixa da galeria, aon- adiantaram as conquistas dos arabes com incrivel rade está a bomba para communicar ao buzio o ar ne- pidez. Um exercito do imperador grego foi derrotacessario para a respiração, porque se conserva debai- do em 635; e em 638 conquistaram a Syria, a Phexo d'agua por espaço d’um quarto d'hora, movendo- nicia , a Palestina , e todo o Egypto. Passaram á se e procurando as peças de moeda que lhe atiram, Africa, cuja costa septentrional quasi toda teve de as quaes, depois de achadas, mostra fora d'agua, submetter-se; em 648 á ilha de Chypre na Phenialçando a mão sem nunca descubrir a cabeça. cia; e em 653 á ilha de Rhodes na ponta sudoeste Assim o instituto polytechnico é um novo passa da Asia menor. tempo util, em Londres, onde concorre immenso Esta ilha possuia ainda um singular e admiravel povo. artefacto das antiguidades gregas, e era a estatua de metal da divindade do sol, de tão desmarcada grandeza , que por entre suas pernas podiam passar a vela navios do maior porte, pois estava collocada atravez da entrada do porto, sobre dois pedestaes. Em uma mão tinha uma bacia aonde de noite se accendia fogo como n’um pharol. Um terremoto tinba já d’antes prostrado por terra este famoso Cola losso de Rhodes, e depois não o tornaram a levantar. Em grande distancia em volta do terreno havia grandes ruinas. Um judeu comprou então esta estatua aos sarracenos como metal velho, e depois de o conduzir em navios para as costas da Syria , trouxe 900 camellos para carregarem o metal para o interior do paiz. O imperador de Constantinopola tremia por tão audazes conquistas, e ficou muito satisfeito de obMAHOMED, E OS ARABES. ter, no anno de 637, uma paz , pela qual os arabes II. conservaram todos os paizes conquistados, e paga ram por elles um tributo ao imperador. Este tribuOs arabes. to caħiu logo em esquecimento; e como podiam os fracos gregos daquelle tempo forçar o poderoso povo OS ARABES são um povo antiquissimo, que já repe- dos sarracenos a cumprir sua promessa ? Os arabes tidas vezes é mencionado nos mais antigos escripto- dominaram com suas frotas no mediterraneo ; occures da Biblia. Habitam uma grande peninsula entre param em 670 a Sicilia , o que atterrou a Italia ; o golfo persico e o arabico, cinco vezes maior que a subjugaram em 671 a costa meridional da Asia meAlemanha , a qual porem contem mui poucos terre- nor; e sitiaram em 672 a mesma Constantinopola. nos ferteis, e consta pela maior parte de areaes ar- Tornarão a sitia-la sete annos depois, e todavia sem dentes, montanhas escarpadas, e aridas charnecas. poderem tomar a cidade, porquanto sua posição a Aqui vivem os mais dos arabes, como pastores er- fazia então a primeira fortaleza do mundo; e emrantes, dos pobres productos de seus rebanbos, e quanto se não inventou a artilharia pesada , poucas hoje ainda quasi da mesma forma que no tempo em vezes tinham exito feliz os cercos das cidades fortes. que Moyses, segundo os sabios arabes, conduziu os Era comtudo assąz duro o destino dos gregos. Todo judeus atravez de seus desertos. os que habitam o seu territorio era occupado pelos inimigos em cidades tractam commercio, e acarretam as mer- capital tão estreitamente circulada , que por mais cadorias da Persia e da India em caravanas para o de uma vez padeceu fome. golfo arabico, e para os portos do mar mediterra- Aqui fez um grego da Syria , Callinico , uma feneo. Julgava-se antigamente que todas as mercado- liz descuberta. Misturou enxofre, pez, e outras marias, que elles carregavam para o Egypto, e para terias facilmente inflammaveis, e dentro de panellas Phenicia eram producção de sua terra , e reputava- ou canudos, e tambem enroladas com linho ao rese esta como uma das mais ferteis e felizes terras do dor de dardos e hastes as lançou para entre a frota mundo. Comtudo apenas uma pequena parte desta inimiga, para pegarem fogo no que encontravam. região para a banda do sul tem ar puro, agua sa- Este invento chamou-se fogo grego, e celebram-se dia , e bellos productos vegetaes , entre os quaes são incriveis effeitos delle. Ardia até debaixo d'agua , e particularmente notaveis o incenso, a myrrha, o só podia ser apagado com ourina ou areia. Rebentaaloes, e o café; e esta parte foi , por isso mesmo, va como as nossas bombas com espantosa violencia , chamada Arabia feliz. Não pouco celebrados são com forte estrondo e fumo, e espalhou entre os aratambem os cavallos arabes , os quaes na Arabia são bes o espanto e o susto. Então esteve-se já proximo tão estimados que ba ordinariamente quem tenha da descuberta da polvora e das armas de fogo; poas suas arvores de geração. O mais somenos da pri- rem não se proseguiu a descoberta com animo demeira classe não se vende facilmente por menos de terminado; o segredo não passou de poucos conhe500 thalers (360:000 r.®], mas os melhores sobem cedores, e por esta rasão nos falta tambem uma para cima de mil thalers [720:000 r.s] (*): e um completa noticia sobre o fogo grego. Quando ao de Page 25
mens, que elle os tinha feito sair do Egypto atravez | ahi hoje que inventasse umas ordenações, e ousasse do mar-vermelho; que durante quarenta annos os ti- persuadir-nos que estas são as unicas leis que desde nha milagrosamente sustentado com o maná do ceu, tempos remotissimos até o presente teem regido o &c., se tudo isto fosse um embuste : não o poderia nosso paiz? Em que tempo ou em que logar, desfazer, porque os proprios sentidos de todos os que de que o mundo existe , se impoz a um povo um estavam vivos desmentiriam o embusteiro. Eis-aqui, livro de leis falso ? Faz lastima ver os incredulos pois, em toda a sua força os dois primeiros signaes. regeitarem os milagres do christianismo, provados Impossivel lhe fôra tambem, pelo mesmo motivo, pela historia, e quererem ao mesmo tempo que acrefazer-lhes acceitar como verdadeiros os cinco livros, ditemos outros pelo seu simples dicto, sem sancção cujo auctor elle é (*), e nos quaes escreveu todas nenhuma historica , absurdos, e insustentaveis. essas maravilhas, obradas á vista delles, se não as Será isto miseria intellectual, ou má fé? Porventivesse realmente feito. Todavia elle falla dellas do tura é uma e outra cousa. modo mais positivo, na seguinte passagem do Deu- Alem de ser , em these geral, incrivel que se enteronomio (XI, 237] : “ Conhecei hoje o que igno- gane qualquer nação fazendo-lhe acceitar por suas ram vossos filhos, que não viram os castigos do Se- unicas, e immemoriaes, leis que nunca o foram , nhor vosso Deus, as suas maravilhas, e a sua mão accresce que os livros de Moyses offerecem em abopoderosa , e o seu braço estendido; os prodigios e as no da sua authenticidade, uma prova mais coinpleobras que fez no meio do Egypto... e o que vos ta, que nenhuma compilação de antigas leis que hofez no deserto até que chegasses a este logar. je exista; porque não só contem estas, mas tambem Somos , portanto, obrigados a convir em que estes a historia da sua instituição e execução. Nelles achalivros, se tivessem sido compostos por Moyses, para mos, por exemplo, que a paschoa foi instituida em com elles escorar uma impostura, nunca podiam ser memoria da destruição dos primogenitos dos egytidos em conta de verdadeiros pela geração que exis-pcios; ahi lemos tambem os motivos que produziram tia na epocha em que o auctor asseverou que estes o offerecimento dos primogenitos, tanto dos homens successos tinbam acontecido. como dos animaes; a rasão porque se conservou a “Mas, dirá alguem , estes livros não podiam ser vara d'Arão, o vaso de mana, e a serpente de bronescriptos em um seculo posterior ao de Moyses, e ze, que existiam ainda no tempo d'Ezechias (2.0 depois publicados em seu nome?" dos Reis, XVIII — 4 &c.) isto é mil annos depois Responderemos que fòra impossivel receberem-os do acontecimento que deviam recordar. como livros de Moysés sem que por elle fossem com- Afora estes monumentos especiaes , havia ceremopostos, visto conterem, em prova da sua authenti- nias solemnes que memoravam de um modo geral a cidade, a declaração de que foram recebidos das suas saida do captiveiro do Egypto, e varios outros sucproprias mãos, e por sua ordem depositados na ar- cessos : taes eram as expiações annuaes, os novilu “ Logo, pois, que Moysés acabou de escrever nios, os sabbados, os sacrificios de pela manhan , e n'um livro as palavras desta lei, mandou aos levi- da tarde, que eram outros tantos actos , annuaes , tas, que levavam a Arca do concerto do Senhor, semanarios, e diarios, por cujo meio se dizendo: Tomae este livro, e ponde-o ao lado da reconhecia a verdade dos factos registados nos livros Arca do coneerto do Senhor vosso Deus, para ahi de Moyses. Estes mesmos livros fazem tambem menservir de testemunho contra ti." [Deuter. XXX - ção da consagração exclusiva da tribu de Levi para 24, 25, 26). Alem disso Moysés ordenou ahi mes- o ministerio sacerdotal, e celebração dos ritos : a mo que se algum dia os israelitas viessem a esco- morte era o castigo de qualquer homem d'outra trilher um rei, fosse uma copia daquelles livros posta bu, que tivesse a ousadia de approximar-se do alnas mãos delle. “Quando entrares na terra que o tar; e os filhos de Levi tinham não só o poder de Senhor teu Deus te ha-de dar, e tiveres tomado julgar em materias religiosas, mas tambem nos neposse della , e nella habitares , e disseres : Eu cons- gocios puramente civis. tituirei um rei para me governar como teem todas Em qualquer seculo pois, posterior a Moysés, que as nações em roda .... e depois que elle estiver as- estes livros fossem compostos, era impossivel que sentado no throno do seu reino, fará escrever para obtivessem o menor credito, salvo se o auctor cheseu uso n'um livro o Deuteronomio desta lei, rece- gasse a persuadir a todos os individuos do povo, a bendo o exemplar dos sacerdotes da tribu de Levi, quem eram apresentados, não obstante a mais posie te-lo-ha comsigo, e o lerá todos os dias da sua vi- tiva experiencia do contrario, 1.o, que elles tinham da, para que apprenda a temer o Senhor seu Deus, recebido estes livros de seus paes, e que ahi estavam e a guardar as suas palavras e ceremonias, que estão instituições que deviam conhecer desde a infancia ; prescriptas na lei. [Deuter. XVII — 14, 18, 19]. 2.0 que elles baviam sido circumcidados, e tinham Estes livros declaram, portanto, que não só encer-circumcidado seus filhos; 3.o que havia ahi certas ram a historia civil do povo para quem Moysés os viandas que elles nunca tinhain provado; 4.o que escreveu, mas tambem a lei nacional que obriga tan- elles tinham sempre observado uma grande multidão to o principe como os subditos. Dahi resulta que em de ceremonias , de que ao mesmo tempo nunca hanenhuma epocha posterior a Moysés podiam ser in- viam ouvido fallar; era, emfim, necessario troduzidos como obra delle ; porque todos em geral, besse fazer-lhes crer tudo o que a qualquer homem e cada individuo em particular declararia que nun- é impossivel accreditar. ca de tal ouvira fallar; que continham uma histo- Ainda ha um refugio contra o que expozemos. ria de que não sabiam uma só palavra ; e que fa- Dir-se-ha que estes monumentos e ceremonias poziam menção de ceremonias, parte integrante dessa diam realmente ter existido, e haverem-se conservado historia , que nunca tinham sido observadas. anteriormente á invenção desses livros, e que apezar Menos ainda, porem, poderiam receber estes li- disso o povo tinha sido enganado , persuadindo-o de vros como codigo de leis, por onde tinham sido re- que isso tudo tinha relação com taes ou taes accongidos elles, e os seus antepassados. Quem haveria tecimentos. Mas nesta hypothese encontram-se não menores difficuldades que as da antecedente. (*) Estes cinco livros, os primeiros da Biblia, e chamados o Para ella ser verdadeira fòra necessa: io admittir Pentateucho, de duas palavras gregas que significam cinco-lirros , que os judeus observavam semelhantes commemorasão v Gencsis, o Erodo, o Levitico, o Numeros, e o Deuterono ções e ceremonias sem saberem porque, ao passo que Page 26
dia imitar o gentio do Brasil; e que nas folhas do gencia, e tenho visto clarissimamente muitas vezes petume ou petimá (tabaco] se haviam descobrir, alem é o seguinte. Primeiramente é falso dizerem que a das virtudes medecinaes, outras virtudes políticas, cor da propria agua deste mar é vermelha; porque que chegassem a influir nos destinos das nações. Por nenhuma differença tem da côr, que nos mais tem todas estas rasões lhe assenta bem o nome de herva toda outra agua do mar. E quanto a dizerem que as sancta. Entre a sanctidade da herva e o uso de a poeiras que os ventos arrebatam da terra, e lançam fumar já um jocoso achou mui estreito parentesco, no mar, tingem a agua onde agora não quando disse vimos tal cousa , vendo muitas trovoadas alevanta rem estas poeiras e botarem-nas no mar, porem não Venisti è cælo, in patriam tornare desejas , mudarem as ondas delle a sua côr por esta causa. Atque herba in sancto sancta sedere loco. Quanto a dizerem que a terra e a areia, que está Non potes ad superos, velut herba, subire logares : sobre a costa do mar seja vermelha, não observaram Hos privilegios nihil, nisi fumus , habet. bem as praias e costas; porque geralmente por uma Cumque, nisi ut fumus, nequeas lograre quod optas, banda e outra a terra de sobre o mar é parda, muiHis solet intentis ferre cachimbus opem. to escura e parece esturrada, e em alguns logares Ferrão.-Macarronea. se mostra preta e n'outros branca, e a areia tem sua propria côr; mas somente em tres logares vão Os usos da guerra, e as ceremonias, que praticam uns pedaços de serra , que levam uns vieiros vermequando comem carne humana , formarão um artigo lhos, onde não chegaram portuguezes, excepto esseparado. tes que o dia d'hoje cá andamos, os quaes logares J. H. da Cunha Rivara. estão todos muito ávante de Suaquem , scilicet , con tra Suez e cabo deste mar. Porem as tres serras, que mostram esta côr vermelha , são de um rocheda muito forte, e logo por derredor toda a terra, que SOBRE A CÔR DAS AGUAS DO MAR-ROXO, vemos, é da côr commum e acostumada : e quem quizer saber onde isto é leia este roteiro. Mas a ver- dade destas cousas é que a agua deste mar, substanQuando em o N.° 133 tractámos da navegação da cialmente tomada, nenhuma differença tem da outra Europa á India pelo Mar-roxo, não inserimos a pas- em sua côr, porem em muitas partes delle , por acsagem do Roteiro de D. João de Castro, que vamos cidente, vem as suas ondas parecer muito vermelhas trasladar, por não fazer mais extenso aquelle arti- o que se causa por esta maneira. Da cidade de Suago, já bastante longo. Agora a transcrevemos para quem até Alcocer, que será caminho de 136 leguas appresentar aos leitores uma prova do saber e curio- é o mar todo coalhado de restingas e parceis, e o funsidade com que tão insigne varão indagava ácerca de do destas restingas é de uma pedra, chamada pedra similhantes objectos. coral, a qual nasce em umas arvores e pinhas, lan« Antes que nos partamos do Sino Arabico, ou es- çando para uma parte e outra umas pernas muito treito de Meca, que é o mesmo, será justo dizer al- grandes propriamente como faz o coral; e é esta peguma consa do que me parece e tenho visto acerca da dra tão similhante a elle que enganará toda pessoa rasão, que moveu aos antigos chamarem a todo este que não fôr muito prática em seu nascimento e namar ó Mar-roxo ou vermelho, e assim mesmo se a tureza. A côr destas pedras é em duas maneiras, uma sua côr é differente de toda a outra do grande occea- muito branca a maravilha , e a outra grandemente ou não. Plinio, no livro 6.o da natural histo- vermelha. A logares jaz esta pedra cuberta de um ria, cap. 23, refere muitas e diversas opiniões, por musgo muito verde , e n'outros livre e desembaraonde a gente chamou a este estreito Mar-vermelho : çada desta erva. O qual limo ou musgo em umas a primeira é que tomou este nome de um rei que partes está muito verde e n'outras, faz uma côr e conelle reinou , chamado Erithra , porque erithro em dea muito alaranjada ; agora havemos de presuppor grego quer dizer vermelho, outra opinião foi que da que a agua deste mar, especialmente de Suaquem grande reverberação dos raios do sol nasceu uma côr para cima, é a mais clara que jamais foi vista ouvermelha a este mar. Alguns tiveram que d’areia e tra, de modo que a 20 braças se parece o fundo em terra , que vai ao longo delle. Tambem creram ou- muitas partes. Isto presupposto, havemos de saber tros que esta agua de sua propria naturesa era ver- que onde quer que nos appareciam estas restingas e melha, pelo que cobrou o nome todo este mar. Des- parceis , a agua, que estava em cima, se mostrava tas opiniões escolheram os escriptores a que lhes mais de tres côres , scilicet , vermelha, verde ou branca, quadrou e pareceu mais certa. Ora os portuguezes, o que nascia do fundo, que jazia debaixo, como vi que navegaram por aqui os tempos passados, affir- muitas vezes por experiencia; porque, se o funda mavam este mar ser todo manchado d’umas malhas destas restingas era areia, causava que o mar, que muito vermelhas. A causa que attribuiam a isto é havia em cima, parecesse branco; e o fundo em que esta: diziam que a terra da costa do arabio era de jazia pedra coral cuberta de limo verde dava uma seu natural muito vermelha , e que, como quer que côr á agua, que a cubria, que parecia mais verde nesta terra se armassem muitas trovoadas e ergues- que as hervas : mas onde quer que as restingas eram sem grandes poeiras para o ceu , depois de muito de coral vermelho, ou de pedra coral, cuberta de alevantadas, empuxadas da força dos ventos , iam musgo vermelhaço e roxo, fazia parecer cair no mar, e sendo este pó vermelho, tingiam a que estava em cima, muito vermelho. E porquanto agua delle, pelo que foi chamado Mar-roxo. Eu, esta côr vermelha comprehendia maiores espaços por tanto que cheguei a Soccotora, até ensecar as praias este mar que a verde e branca, por caso que a pedeste mar, e me pôr diante de Suez, jámais dia nem dra das restingas era a maior parte de coral vermenoite deixei de considerar nestas aguas, e contem- lho, creio ser a rasão, porque ganhou o nome de plar a côr e maneira da terra, que vai ao longo da Mar-roxo, e não de verde, nem de branco : posto ribeira. E certamente que para nenhuma cousa tive que todas estas cores represente este mar perfeitissitamanho alvoroço, como para empregar meu traba-mamente. O modo , que tive para alcançar este selho em alcançar a verdade destas cousas e esquadri- gredo, foi surgir muitas vezes em cima das restinnhar a occasião dellas ; e o que tirei de minha dili- I gas, onde me o mar parecia vermelho, e mandar |
O que se pode deduzir ao comparar o uso
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 pauex Inc.
